To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're in trouble, Mel

We're in trouble, Mel. The man who killed your brotherdoesn't believe the score is...

Arcane • S01E09 • 2021

We're in trouble, Mel. The man who killed your brotherdoesn't believe the score is settled, and his resources exceed ours. If there is a chance Hextechcan be weaponized, we must have it. Piltover isn't your testing ground. I've only acceleratedthe process you started. I wanted to protect the cityfrom people like you. I can't believe you'd start a warjust to cover your ass. I would set the world ablazeto protect our family. No. I stopped being part of this familythe moment you cast me out. Why? Why did you do it? Because you weakened me! I couldn't endure the look in your eyeswhenever I made the decisions, the necessary decisions to keep us safe!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

We're in trouble Mel

00:00:02.096 --> 00:00:06.047

The man who killed your brother doesn't believe the score is settled

00:00:06.047 --> 00:00:08.341

and his resources exceed ours

00:00:08.341 --> 00:00:11.928

If there is a chance Hextech can be weaponized we must have it

00:00:11.928 --> 00:00:14.347

Piltover isn't your testing ground

00:00:14.347 --> 00:00:17.099

I've only accelerated the process you started

00:00:17.099 --> 00:00:19.936

I wanted to protect the city from people like you

00:00:20.478 --> 00:00:24.148

I can't believe you'd start a war just to cover your ass

00:00:24.148 --> 00:00:27.735

an8 I would set the world ablaze to protect our family

00:00:27.735 --> 00:00:28.986

No

00:00:28.986 --> 00:00:33.157

I stopped being part of this family the moment you cast me out

00:00:35.117 --> 00:00:37.787

Why Why did you do it

00:00:38.058 --> 00:00:40.247

Because you weakened me

00:00:40.247 --> 00:00:43.626

I couldn't endure the look in your eyes whenever I made the decisions

00:00:43.626 --> 00:00:46.713

the necessary decisions to keep us safe

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

نحن نواجه مشكلة يا ميل

00:00:02.096 --> 00:00:06.047

الرجل الذي قتل أخاك لا يصد ق أننا سنرد له الصاع صاعين

00:00:06.013 --> 00:00:08.034

وموارده تفوق مواردنا

00:00:08.425 --> 00:00:11.928

إن كانت هناك فرصة لتسليح هيكستيك فلا بد أن نستغلها

00:00:12.999 --> 00:00:14.347

بيلتوفر ليست منطقة لاختباراتك

00:00:14.431 --> 00:00:17.099

سر عت عملية أنت بدأتها

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

أردت حماية المدينة من أمثالك

00:00:20.478 --> 00:00:24.148

لا أصدق أنك ستبدئين حرب ا لتحمي نفسك

00:00:24.231 --> 00:00:27.735

كنت لأشعل النار في العالم لأحمي عائلتنا

00:00:27.819 --> 00:00:28.986

لا

00:00:29.007 --> 00:00:33.157

لم أعد جزء ا من هذه العائلة منذ طردتني

00:00:35.117 --> 00:00:37.787

لماذا لماذا فعلت هذا

00:00:38.058 --> 00:00:40.247

لأنك أضعفتني

00:00:40.331 --> 00:00:43.626

لم أستطع تحم ل نظرة عينيك حين كنت أتخذ القرارات

00:00:43.071 --> 00:00:46.713

القرارات الضرورية للحفاظ على سلامتنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.482

ত ই ব পদ র ভ তর আছ স ম ল

00:00:02.096 --> 00:00:06.047

ত র ভ ইক য খ ন কর ছ ল স মন কর প রত শ ধ ন য় এখন শ ষ হয়ন

00:00:06.013 --> 00:00:08.034

আর ত র অস ত রভ ণ ড র আম দ র চ য় সম দ ধ

00:00:08.425 --> 00:00:11.928

যদ হ ক সট কক অস ত র র প ন তর ত কর র স য গ থ ক ত হল আম দ র অবশ যই স ই স য গ ন ত হব

00:00:12.999 --> 00:00:14.347

প ল টওভ র ত ম র পর ক ষ ক ষ ত র ন

00:00:14.431 --> 00:00:17.099

ত ই য প রক র য় শ র কর ছ ল আম ক বল স ট র গত ব ড় য় দ য় ছ

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

আম এই শহরক ত ম র মত ম ন ষদ র থ ক রক ষ করত চ য় ছ ল ম

00:00:20.478 --> 00:00:24.148

আম ব শ ব স করত প রছ ন ত ম ন জ র গ ব চ ন র জন য একট য দ ধ শ র করব

00:00:24.231 --> 00:00:27.735

আম আম দ র পর ব রক রক ষ কর র জন য প রয় জন প র প থ ব ত আগ ন জ ব ল য় দ ব

00:00:27.819 --> 00:00:28.986

ন

00:00:29.007 --> 00:00:33.157

ত ম আম ক ঘরছ ড় কর র পর আম আর পর ব র র অ শ ছ ল ম ন

00:00:35.117 --> 00:00:37.787

ক ন ত ম এট ক ন কর ছ ল

00:00:38.058 --> 00:00:40.247

ক রণ ত ই আম ক দ র বল কর দ য় ছ ল

00:00:40.331 --> 00:00:43.626

যখনই আম আম দ রক ন র পদ র খ র জন য দরক র ক ন স দ ধ ন ত ন ত ম

00:00:43.071 --> 00:00:46.713

তখন ত র চ খ ওই চ হন আম সইত প রত ম ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Nous sommes mal Mel

00:00:02.096 --> 00:00:06.047

Celui qui a tué ton frère ne s'estime pas quitte

00:00:06.013 --> 00:00:08.034

et il a plus de ressources que nous

00:00:08.425 --> 00:00:11.928

S'il existe une chance que l'Hextech soit utilisé pour des armes on doit la saisir

00:00:12.999 --> 00:00:14.347

Piltover n'est pas ton laboratoire

00:00:14.431 --> 00:00:17.099

Je n'ai fait qu'accélérer le processus que tu as mis en œuvre

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

Je voulais protéger la ville de gens comme toi

00:00:20.478 --> 00:00:24.148

Dire que tu serais prête à déclencher une guerre juste pour gérer tes histoires

00:00:24.231 --> 00:00:27.735

Je mettrais le monde à feu et à sang pour protéger notre famille

00:00:27.819 --> 00:00:28.986

Non

00:00:29.007 --> 00:00:33.157

Je ne fais plus partie de cette famille depuis que tu m'en as expulsée

00:00:35.117 --> 00:00:37.787

Pourquoi as tu fait ça

00:00:38.058 --> 00:00:40.247

Parce que tu m'affaiblissais

00:00:40.331 --> 00:00:43.626

Je ne supportais pas de voir ton regard quand je prenais les décisions

00:00:43.071 --> 00:00:46.713

qui étaient nécessaires à notre sécurité

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Wir stecken in Schwierigkeiten

00:00:02.096 --> 00:00:06.047

Der der deinen Bruder tötete hält die Rechnung nicht für beglichen

00:00:06.013 --> 00:00:08.034

und seine Ressourcen übertreffen unsere

00:00:08.425 --> 00:00:11.928

Wenn Hextech als Waffe eingesetzt werden kann müssen wir das haben

00:00:12.999 --> 00:00:14.347

Piltover ist nicht dein Testfeld

00:00:14.431 --> 00:00:17.099

Ich habe nur einen Prozess beschleunigt den du begannst

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

Ich wollte die Stadt vor Leuten wie dir beschützen

00:00:20.478 --> 00:00:24.148

Unglaublich dass du einen Krieg beginnen würdest nur um dich zu schützen

00:00:24.231 --> 00:00:27.735

Ich würde die Welt in Brand setzen um unsere Familie zu schützen

00:00:27.819 --> 00:00:28.986

Nein

00:00:29.007 --> 00:00:33.157

Ich bin nicht mehr Teil dieser Familie seit du mich rausgeworfen hast

00:00:35.117 --> 00:00:37.787

Warum Warum hast du das getan

00:00:38.058 --> 00:00:40.247

Weil du mich geschwächt hast

00:00:40.331 --> 00:00:43.626

Ich ertrug deinen Blick nicht mehr wenn ich Entscheidungen traf

00:00:43.071 --> 00:00:46.713

die nötigen Entscheidungen um uns zu schützen

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Kita dalam masalah Mel

00:00:02.096 --> 00:00:06.047

Pria yang membunuh kakakmu menganggap masalahnya belum selesai

00:00:06.013 --> 00:00:08.034

dan dia lebih kuat dari kita

00:00:08.425 --> 00:00:11.928

Jika Hextech bisa dijadikan senjata kita harus memilikinya

00:00:12.999 --> 00:00:14.347

Piltover bukan tempat uji milik Ibu

00:00:14.431 --> 00:00:17.099

Ibu hanya mempercepat proses yang kau mulai

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

Aku ingin melindungi kota dari orang orang seperti Ibu

00:00:20.478 --> 00:00:24.148

Aku tidak percaya Ibu memulai perang karena tidak mau disalahkan

00:00:24.231 --> 00:00:27.735

Ibu rela membakar dunia demi melindungi keluarga kita

00:00:27.819 --> 00:00:28.986

Tidak

00:00:29.007 --> 00:00:33.157

Aku bukan lagi keluarga sejak Ibu mengusirku

00:00:35.117 --> 00:00:37.787

Kenapa Kenapa Ibu melakukannya

00:00:38.058 --> 00:00:40.247

Karena kau melemahkan ibu

00:00:40.331 --> 00:00:43.626

Ibu tidak tahan tatapan matamu saat ibu membuat keputusan

00:00:43.071 --> 00:00:46.713

Keputusan penting agar kita tetap aman

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Siamo nei guai Mel

00:00:02.096 --> 00:00:06.047

L'uomo che ha ucciso tuo fratello non crede che il conto sia saldato

00:00:06.047 --> 00:00:08.034

e le sue risorse superano le nostre

00:00:08.034 --> 00:00:11.928

Se l'Hextech può diventare un'arma dobbiamo averla noi

00:00:11.928 --> 00:00:14.347

Piltover non è il tuo banco di prova

00:00:14.347 --> 00:00:17.099

Ho solo accelerato un processo che hai iniziato tu

00:00:17.099 --> 00:00:19.936

Volevo proteggere la città dalla gente come te

00:00:20.478 --> 00:00:24.148

Non posso credere che tu voglia iniziare una guerra solo per pararti il culo

00:00:24.148 --> 00:00:27.735

Darei fuoco al mondo per proteggere la nostra famiglia

00:00:27.735 --> 00:00:28.986

No

00:00:28.986 --> 00:00:33.157

Non faccio più parte di questa famiglia da quando mi hai cacciata

00:00:35.117 --> 00:00:37.787

Perché Perché l'hai fatto

00:00:38.058 --> 00:00:40.247

Perché mi indebolivi

00:00:40.247 --> 00:00:43.626

Non sopportavo il tuo sguardo quando prendevo le decisioni

00:00:43.626 --> 00:00:46.713

le decisioni necessarie per tenerci al sicuro

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

問題が起きてる

00:00:02.096 --> 00:00:06.172

兄さんを殺した男が納得してない

00:00:06.255 --> 00:00:08.508

兵力は向こうが勝る

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

ヘクステックの兵器が必要なんだ

00:00:12.219 --> 00:00:14.389

この街は実験台じゃない

00:00:14.472 --> 00:00:17.183

あなたが始めたことでしょ

00:00:17.266 --> 00:00:20.353

こんなことから街を守るためよ

00:00:20.437 --> 00:00:24.148

保身のために戦争を始めるなんて

00:00:24.231 --> 00:00:27.735

家族を守るためなら手段は選ばない

00:00:29.999 --> 00:00:33.575

私は追放されて家族だと思うのをやめたわ

00:00:35.117 --> 00:00:38.999

なぜ私を追い出したの

00:00:38.058 --> 00:00:40.247

私を弱くするから

00:00:40.331 --> 00:00:43.626

やむを得ない決断をするたび

00:00:43.071 --> 00:00:46.713

お前の目を見られなかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

У нас неприятности Мэл

00:00:02.096 --> 00:00:06.047

Убийца твоего брата никак не успокоится

00:00:06.013 --> 00:00:08.034

а его возможности превосходят наши

00:00:08.425 --> 00:00:11.928

Единственная надежда что хекстек можно использовать как оружие

00:00:12.999 --> 00:00:14.347

Пилтовер не твой испытательный полигон

00:00:14.431 --> 00:00:17.099

Я лишь ускорила то что начала ты сама

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

Я хотела защитить город от таких как ты

00:00:20.478 --> 00:00:24.148

Неужели ты готова начать войну только чтобы прикрыть свой зад

00:00:24.231 --> 00:00:27.735

Я готова спалить весь мир чтобы защитить нашу семью

00:00:27.819 --> 00:00:28.986

Нет

00:00:29.007 --> 00:00:33.157

Я перестала быть частью семьи в тот момент когда ты меня прогнала

00:00:35.117 --> 00:00:37.787

Почему Почему ты так поступила

00:00:38.058 --> 00:00:40.247

Ты была моей слабостью

00:00:40.331 --> 00:00:43.626

Я не могла выносить как ты смотрела на меня каждый раз

00:00:43.071 --> 00:00:46.713

когда я принимала суровые решения ради нашей безопасности

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Tenemos problemas Mel

00:00:02.096 --> 00:00:06.047

El hombre que mató a tu hermano no cree que estemos en paz

00:00:06.013 --> 00:00:08.034

y sus recursos exceden los nuestros

00:00:08.425 --> 00:00:11.928

Si existe la posibilidad hacer un arma con Hextech debemos aprovecharla

00:00:12.999 --> 00:00:14.347

Piltover no es tu campo de pruebas

00:00:14.431 --> 00:00:17.099

Solo he acelerado un proceso que tú empezaste

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

Quería proteger a la ciudad de gente como tú

00:00:20.478 --> 00:00:24.148

No puedo creerme que empieces una guerra solo para salvarte

00:00:24.231 --> 00:00:27.735

Prendería fuego al mundo entero por proteger a nuestra familia

00:00:27.819 --> 00:00:28.986

No

00:00:29.007 --> 00:00:33.157

Dejé de ser parte de la familia cuando me desterraste

00:00:35.117 --> 00:00:37.787

Por qué lo hiciste

00:00:38.058 --> 00:00:40.247

Porque me debilitabas

00:00:40.331 --> 00:00:43.626

No podía soportar mirarte a los ojos cuando tomaba decisiones

00:00:43.071 --> 00:00:46.713

decisiones que nos mantenían a salvo

Available in 10 languages

Duration

48 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:07:22

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

animation, action, adventure

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in Utopian Piltover and the oppressed underground of Zaun, the story follows the origins of two iconic League Of Legends champions and the power that will tear them apart.