To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know this crossed a line upstairs

You know this crossed a line upstairs. Was anyone hurt? A building was blown to bits.What...

Arcane • S01E01 • 2021

You know this crossed a line upstairs. Was anyone hurt? A building was blown to bits.What do you think? Those who did this will be dealt with. That workshop belonged to the Kirammans. You know what kind of stuffthey had in there? Makes this place look like a candy shop. The Council needs someoneto make an example of. People need to feel safe. Yeah, topside people. We had a deal, Vander. You keep your people off my streets,and I stay out of your business. Give me a name. We'll do things quiet. No one will know you were involved. I can't do that. You don't seem to grasphow serious this is. If I don't put someonebehind bars tonight, the next time I come down here,I'll have an army of enforcers with me. We both know how that'll go. I'm sorry, Grayson,but I can't offer up my own people

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

You know this crossed a line upstairs

00:00:02.919 --> 00:00:04.211

Was anyone hurt

00:00:04.211 --> 00:00:07.214

A building was blown to bits What do you think

00:00:09.216 --> 00:00:12.345

Those who did this will be dealt with

00:00:12.345 --> 00:00:15.097

That workshop belonged to the Kirammans

00:00:15.932 --> 00:00:17.934

You know what kind of stuff they had in there

00:00:18.601 --> 00:00:21.001

Makes this place look like a candy shop

00:00:21.854 --> 00:00:24.566

The Council needs someone to make an example of

00:00:24.566 --> 00:00:26.401

People need to feel safe

00:00:26.401 --> 00:00:28.235

Yeah topside people

00:00:28.235 --> 00:00:30.112

We had a deal Vander

00:00:30.112 --> 00:00:34.002

You keep your people off my streets and I stay out of your business

00:00:36.243 --> 00:00:38.705

Give me a name We'll do things quiet

00:00:38.705 --> 00:00:40.079

No one will know you were involved

00:00:40.079 --> 00:00:42.333

I can't do that

00:00:42.917 --> 00:00:45.628

You don't seem to grasp how serious this is

00:00:45.628 --> 00:00:48.999

If I don't put someone behind bars tonight

00:00:48.999 --> 00:00:52.218

the next time I come down here I'll have an army of enforcers with me

00:00:52.218 --> 00:00:54.429

We both know how that'll go

00:00:54.429 --> 00:00:58.433

I'm sorry Grayson but I can't offer up my own people

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

تعرف أن الأمر تجاوز الحد في الأعلى هل تأذى أحد

00:00:04.042 --> 00:00:07.631

تفج ر مبنى وأصبح حطام ا ما رأيك

00:00:09.003 --> 00:00:12.344

سنتعامل مع من فعلوا هذا

00:00:12.428 --> 00:00:15.222

كانت تلك الورشة لآل كيرمان

00:00:15.931 --> 00:00:18.517

هل تعرف ما نوع الأغراض التي كانت فيها

00:00:18.006 --> 00:00:21.895

تجعل هذا المكان يبدو مثل متجر حلوى

00:00:21.979 --> 00:00:24.069

يريد المجلس شخص ا ليجعل منه عبرة

00:00:24.773 --> 00:00:28.036

يجب أن يشعر الناس بالأمان نعم سكان المدينة العليا

00:00:28.444 --> 00:00:30.112

كان بيننا اتفاق يا فاندر

00:00:30.196 --> 00:00:34.002

تبعد قومك عن شوارعي ولا أتدخل في شؤونك

00:00:35.867 --> 00:00:40.872

أعطني اسم ا سنحل الأمور بهدوء لن يعرف أحد بتورطك

00:00:40.957 --> 00:00:42.791

لا يمكنني فعل هذا

00:00:42.874 --> 00:00:45.752

لا يبدو أنك تفهم مدى خطورة الأمر

00:00:45.836 --> 00:00:48.172

إن لم أضع شخص ا خلف القضبان الليلة

00:00:48.255 --> 00:00:52.343

في المرة القادمة التي آتي فيها إلى هنا سيكون معي جيش من الشرطيين

00:00:52.426 --> 00:00:54.428

كلانا يعرف كيف سيسير الأمر

00:00:54.511 --> 00:00:58.682

أنا آسف يا غرايسون لكنني لا أستطيع أن أسل م قومي

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

ত ম জ ন এট উপর র শহর র অধ য দ শ র ব র দ দ

00:00:03.998 --> 00:00:04.211

ক উ আহত হয ছ

00:00:04.295 --> 00:00:07.214

একট ভবন ধস গ ছ ত ম র ক মন হয়

00:00:09.003 --> 00:00:12.344

য র এই ক জ কর ছ ত দ র ব র দ ধ ব যবস থ ন ওয় হব

00:00:12.428 --> 00:00:15.097

ওই কর মশ ল ট ক র মম নদ র ছ ল

00:00:15.932 --> 00:00:17.934

ত ম জ ন স খ ন ত দ র ক ধরণ র জ ন স ছ ল

00:00:18.006 --> 00:00:21.001

ওই জ য়গ ট দ খত ম ষ ট দ ক ন র মত

00:00:21.854 --> 00:00:24.565

ক উন স ল র র ল মড ল দরক র

00:00:24.648 --> 00:00:26.004

ম ন ষ র ন র পদ ব ধ কর দরক র

00:00:26.483 --> 00:00:28.235

হ টপস ইড ল কদ র

00:00:28.319 --> 00:00:30.112

আমর ক একমত ভ য ন ড র

00:00:30.196 --> 00:00:34.002

ত ম ত ম র ল কদ র আম র এল ক থ ক দ র র খব আর আম ত ম র ব যবস য় হস তক ষ প করব ন

00:00:36.243 --> 00:00:38.704

আম ক ন মট বল আমর চ প স র ক জ স র ন ব

00:00:38.788 --> 00:00:40.079

ক উ জ নব ত ম জড় ত ছ ল

00:00:40.873 --> 00:00:42.333

আম প রব ন

00:00:42.917 --> 00:00:45.627

ত ম ব জত প রছ ন এট কতট গ র তর

00:00:45.711 --> 00:00:48.999

আজ র ত ক উক যদ বন দ ন কর

00:00:48.172 --> 00:00:52.218

পর রব র যখন আসব স থ ন র পত ত রক ষ দ র একট দল ন য় আসব

00:00:52.301 --> 00:00:54.428

আমর দ জন ই জ ন ক হব

00:00:54.511 --> 00:00:58.432

দ খ ত গ র সন আম আম র ল কদ র হস ত ন তর করত প রব ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Les bornes ont été franchies là haut Des blessés

00:00:04.042 --> 00:00:07.631

Un immeuble a été réduit en cendres À ton avis

00:00:09.003 --> 00:00:12.344

Les responsables seront châtiés

00:00:12.428 --> 00:00:15.222

Cet atelier appartenait aux Kiramman

00:00:15.931 --> 00:00:18.517

Tu sais quel genre de trucs il y avait là dedans

00:00:18.006 --> 00:00:21.895

À côté cette boutique c'est une confiserie

00:00:21.979 --> 00:00:24.069

Le Conseil veut quelqu'un pour en faire un exemple

00:00:24.773 --> 00:00:28.036

Les gens doivent se sentir en sécurité Oui les gens d'en haut

00:00:28.444 --> 00:00:30.112

Nous étions d'accord Vander

00:00:30.196 --> 00:00:34.002

Tes ouailles laissent mes rues en paix et je ne me mêle pas de tes affaires

00:00:35.867 --> 00:00:40.872

Donne moi un nom On fera ça en douceur Personne ne saura que tu étais impliqué

00:00:40.957 --> 00:00:42.791

Je ne peux pas faire ça

00:00:42.874 --> 00:00:45.752

Tu n'as pas l'air de réaliser à quel point c'est sérieux

00:00:45.836 --> 00:00:48.214

Si je ne mets personne derrière les barreaux ce soir

00:00:48.297 --> 00:00:52.343

je reviendrai la prochaine fois avec une armée de pacifieurs

00:00:52.426 --> 00:00:54.428

Tu sais très bien comment ça se passera

00:00:54.511 --> 00:00:58.682

Désolé Grayson Je ne dénoncerai personne de chez moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Du weißt das ging oben zu weit Wurde jemand verletzt

00:00:04.042 --> 00:00:07.631

Ein Gebäude wurde zerfetzt Was denkst du denn

00:00:09.003 --> 00:00:12.344

Um die Schuldigen wird man sich kümmern

00:00:12.428 --> 00:00:15.222

Die Werkstatt gehörte den Kirammans

00:00:15.931 --> 00:00:18.517

Weißt du was für Kram es da gab

00:00:18.006 --> 00:00:21.895

Dagegen sieht das hier aus wie ein Süßwarenladen

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

Der Rat muss ein Exempel statuieren

00:00:24.731 --> 00:00:28.036

Die Leute müssen sich sicher fühlen Ja die Leute von oben

00:00:28.444 --> 00:00:30.112

Wir hatten einen Deal Vander

00:00:30.196 --> 00:00:34.002

Halte deine Leute von meinen Straßen fern ich lasse meine Finger aus deinem Kram

00:00:35.867 --> 00:00:40.872

Gib mir einen Namen Wir machen es still Niemand erfährt dass du verwickelt warst

00:00:40.957 --> 00:00:42.791

Das kann ich nicht

00:00:42.874 --> 00:00:45.752

Du scheinst nicht zu verstehen wie ernst es ist

00:00:45.836 --> 00:00:48.172

Wenn ich heute niemanden hinter Gitter bringe

00:00:48.255 --> 00:00:52.343

komme ich nächstes Mal mit einer Armee von Vollstreckern zurück

00:00:52.426 --> 00:00:54.047

Wir wissen beide wie das ausgeht

00:00:54.553 --> 00:00:58.682

Tut mir leid Grayson aber ich kann meine Leute nicht opfern

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Kau tahu ini melanggar peraturan kota atas

00:00:03.998 --> 00:00:04.336

Ada yang terluka

00:00:04.042 --> 00:00:07.631

Sebuah bangunan diledakkan Bagaimana menurutmu

00:00:09.003 --> 00:00:12.344

Pelakunya harus diberi pelajaran

00:00:12.428 --> 00:00:15.222

Bengkel itu milik keluarga Kiramman

00:00:15.931 --> 00:00:18.517

Kau tahu benda benda apa yang ada di dalam sana

00:00:18.006 --> 00:00:21.895

Membuat tempat ini terlihat seperti toko permen

00:00:21.979 --> 00:00:24.069

Dewan perlu orang untuk dijadikan contoh

00:00:24.773 --> 00:00:26.358

Warga harus merasa aman

00:00:26.442 --> 00:00:28.036

Ya orang atas

00:00:28.444 --> 00:00:30.112

Kita sudah sepakat Vander

00:00:30.196 --> 00:00:34.002

Kau jauhkan orang orangmu dari wilayahku dan aku tidak ikut campur urusanmu

00:00:35.867 --> 00:00:38.704

Beri aku nama Kami akan urus dengan tenang

00:00:38.787 --> 00:00:40.872

Tidak akan ada yang tahu kau terlibat

00:00:40.957 --> 00:00:42.791

Aku tidak bisa

00:00:42.874 --> 00:00:45.752

Sepertinya kau belum paham betapa seriusnya ini

00:00:45.836 --> 00:00:48.172

Jika malam ini aku tidak memenjarakan seseorang

00:00:48.255 --> 00:00:50.999

saat aku turun lagi kemari

00:00:50.132 --> 00:00:52.343

aku akan membawa satu pasukan Enforcer bersamaku

00:00:52.426 --> 00:00:54.428

Kita berdua tahu apa yang akan terjadi

00:00:54.511 --> 00:00:58.682

Maaf Grayson tapi aku tidak bisa mengadukan orangku sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Questo ha superato il limite di sopra Ci sono feriti

00:00:04.336 --> 00:00:07.631

Un edificio è saltato in aria Secondo te

00:00:09.003 --> 00:00:12.344

Chi ha fatto questo verrà punito

00:00:12.344 --> 00:00:15.222

Quel laboratorio apparteneva ai Kiramman

00:00:15.931 --> 00:00:18.517

Sai che c'era dentro

00:00:18.517 --> 00:00:21.478

Questo posto in confronto è un negozio di caramelle

00:00:21.979 --> 00:00:24.069

Alla Consulta serve qualcuno da punire

00:00:24.069 --> 00:00:28.036

La gente deve sentirsi al sicuro Sì la gente di sopra

00:00:28.036 --> 00:00:30.112

Avevamo un accordo Vander

00:00:30.112 --> 00:00:34.002

Tu tieni la tua gente lontana dalle mie strade e io sto fuori dai tuoi affari

00:00:35.867 --> 00:00:40.872

Dammi un nome Faremo le cose in silenzio Nessuno saprà che sei coinvolto

00:00:40.872 --> 00:00:42.791

Non posso farlo

00:00:42.791 --> 00:00:45.752

Forse non hai capito la gravità della situazione

00:00:45.752 --> 00:00:48.172

Se non metto qualcuno dietro le sbarre

00:00:48.172 --> 00:00:52.343

la prossima volta che verrò avrò con me un esercito di agenti

00:00:52.343 --> 00:00:54.428

Sappiamo entrambi come andrà

00:00:54.428 --> 00:00:58.682

Mi dispiace Grayson ma non posso sacrificare la mia gente

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

今回のはやりすぎだ

00:00:03.043 --> 00:00:04.169

ケガ人が

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

当然だ建物が爆発したんだから

00:00:09.258 --> 00:00:12.261

やった奴らには対処する

00:00:12.344 --> 00:00:15.055

キラマンが所有してる場所だ

00:00:15.848 --> 00:00:18.035

部屋に何があったと思う

00:00:18.433 --> 00:00:21.145

ここのガラクタとは雲泥の差

00:00:21.812 --> 00:00:26.316

評議会は見せしめを欲しがる安全のためにも

00:00:26.004 --> 00:00:28.193

上の住民のな

00:00:28.277 --> 00:00:29.987

約束したはず

00:00:30.007 --> 00:00:34.001

上に来ないなら地下には目をつぶる

00:00:36.118 --> 00:00:40.747

名前を教えてあんたに迷惑はかけない

00:00:40.831 --> 00:00:42.749

それはできない

00:00:42.833 --> 00:00:45.585

事の重大さが分かってない

00:00:45.669 --> 00:00:48.547

今夜犯人を挙げないと

00:00:48.063 --> 00:00:52.176

執行官を大勢連れてくることになる

00:00:52.259 --> 00:00:54.344

想像つくだろう

00:00:54.428 --> 00:00:56.138

悪いなグレイソン

00:00:56.638 --> 00:00:58.974

だが仲間は売れない

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Эти преступники зашли слишком далеко Кто нибудь пострадал

00:00:04.042 --> 00:00:07.631

Здание разлетелось на куски Сам как думаешь

00:00:09.003 --> 00:00:12.344

Виновные понесут наказание

00:00:12.428 --> 00:00:15.222

Та мастерская принадлежит Кирамманам

00:00:15.931 --> 00:00:18.517

По сравнению с тем что там хранилось

00:00:18.006 --> 00:00:21.895

у вас здесь считай сувенирная лавка

00:00:21.979 --> 00:00:24.069

Совет хочет устроить показательный процесс

00:00:24.773 --> 00:00:28.036

Убедить людей что бояться нечего Да уж только тем кто наверху

00:00:28.444 --> 00:00:30.112

У нас был уговор Вандер

00:00:30.196 --> 00:00:34.002

Твои люди не суются на мои улицы а я не суюсь в твои дела

00:00:35.867 --> 00:00:40.872

Назови имя Сделаем всё по тихому О твоей роли никто не узнает

00:00:40.957 --> 00:00:42.791

Я не могу

00:00:42.874 --> 00:00:45.752

Ты не понимаешь насколько всё серьезно

00:00:45.836 --> 00:00:48.172

Если я никого не арестую сегодня же

00:00:48.255 --> 00:00:52.343

в следующий раз со мной придет армия миротворцев

00:00:52.426 --> 00:00:54.428

Мы оба знаем чем это закончится

00:00:54.511 --> 00:00:58.682

Прости Грейсон я не могу сдать своих

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Sabes que se ha cruzado una línea Hubo algún herido

00:00:04.042 --> 00:00:07.631

Un edificio saltó por los aires Tú qué crees

00:00:09.003 --> 00:00:12.344

Nos ocuparemos de los que lo hicieron

00:00:12.428 --> 00:00:15.222

Ese taller era de los Kiramman

00:00:15.931 --> 00:00:18.517

Sabes qué tipo de cosas había ahí

00:00:18.006 --> 00:00:21.895

Hace que este lugar parezca una tienda de golosinas

00:00:21.979 --> 00:00:24.069

El Consejo necesita a alguien para dar ejemplo

00:00:24.773 --> 00:00:28.036

La gente debe sentirse segura Sí la de arriba

00:00:28.444 --> 00:00:30.112

Teníamos un trato Vander

00:00:30.196 --> 00:00:34.002

Mantén a los tuyos fuera de mis calles y yo no me meteré en tus asuntos

00:00:35.867 --> 00:00:40.872

Dame un nombre Seremos discretos Nadie sabrá que tú tuviste algo que ver

00:00:40.957 --> 00:00:42.791

Eso no puedo hacerlo

00:00:42.874 --> 00:00:45.752

Parece que no entiendes la gravedad de la situación

00:00:45.836 --> 00:00:48.172

Si no meto a alguien entre rejas esta noche

00:00:48.255 --> 00:00:52.343

la próxima vez que venga traeré a un ejército de Vigilantes

00:00:52.426 --> 00:00:54.428

Y ambos sabemos qué pasará

00:00:54.511 --> 00:00:58.682

Lo siento Grayson pero no puedo entregarte a los míos

Available in 10 languages

Duration

60 seconds

Views

73

Timestamp in Movie

00:32:46

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, action, adventure

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in Utopian Piltover and the oppressed underground of Zaun, the story follows the origins of two iconic League Of Legends champions and the power that will tear them apart.