To watch in HD, get ClipCafe PRO

You still avoiding her?

You still avoiding her? I'm working. Oh, I can see that. I mean, there's so much crimeto...

Arcane • S01E04 • 2021

You still avoiding her? I'm working. Oh, I can see that. I mean, there's so much crimeto thwart outside your family's tent. I can only imagine the strings she pulledto have me posted here. It's your fault really, for not following her into a career"more befitting your station." She'd do anything to keep mefrom seeing the real world. Well, at least you'll have front-row seatsto the speech. Speech? Mm-hmm.I'm giving the big address tonight. Hmm. We really have descended to anarchy. Have fun herding the drunkards. Happy Progress Day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

You still avoiding her

00:00:02.167 --> 00:00:03.085

I'm working

00:00:03.628 --> 00:00:04.587

Oh I can see that

00:00:05.017 --> 00:00:08.466

I mean there's so much crime to thwart outside your family's tent

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

I can only imagine the strings she pulled to have me posted here

00:00:12.999 --> 00:00:13.513

It's your fault really

00:00:13.513 --> 00:00:16.474

for not following her into a career more befitting your station

00:00:17.006 --> 00:00:20.352

She'd do anything to keep me from seeing the real world

00:00:20.352 --> 00:00:22.688

Well at least you'll have front row seats to the speech

00:00:23.689 --> 00:00:24.607

Speech

00:00:24.607 --> 00:00:27.067

Mm hmm I'm giving the big address tonight

00:00:27.067 --> 00:00:30.404

Hmm We really have descended to anarchy

00:00:30.404 --> 00:00:32.532

Have fun herding the drunkards

00:00:33.949 --> 00:00:35.701

Happy Progress Day

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

هل ما زلت تتجنبينها

00:00:02.418 --> 00:00:04.754

أنا أعمل أرى هذا

00:00:04.837 --> 00:00:08.507

هناك جرائم كثيرة يمكن إحباطها خارج خيمة عائلتك

00:00:08.059 --> 00:00:12.178

لا يسعني إلا أن أتخيل النفوذ الذي استغلته كي تعي نني هنا

00:00:12.261 --> 00:00:13.595

هذه غلطتك

00:00:13.679 --> 00:00:16.933

لعدم اختيار مسيرة مهنية تناسبك

00:00:17.724 --> 00:00:20.519

ستفعل أي شيء لتمنعني من رؤية العالم الحقيقي

00:00:20.602 --> 00:00:22.855

على الأقل ستحصلين على مقعد في الصف الأمامي لحضور الخطبة

00:00:23.856 --> 00:00:24.774

خطبة

00:00:25.732 --> 00:00:27.734

سألقي الخطبة الكبرى الليلة

00:00:28.444 --> 00:00:30.571

انحدرنا إلى الفوضى حق ا

00:00:30.654 --> 00:00:32.614

استمتعي بجمع المخمورين

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

يوم تقد م سعيد

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ত ক এখন এড় য় চলছ

00:00:02.251 --> 00:00:03.085

আম ড উট ত আছ

00:00:03.628 --> 00:00:04.587

ওহ স ট ত দ খত ই প চ ছ

00:00:05.017 --> 00:00:08.465

ম ন পর ব র র ত ব র ব ইর ব য হত কর র মত বহ অপর ধ রয় ছ

00:00:08.548 --> 00:00:12.999

আম য় এখ ন প ঠ ন র প ছন ত র প রভ ব র আন দ জ করত প চ ছ

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

ন জ র জন য আর উপয ক ত প শ ব ছ ন ত

00:00:13.596 --> 00:00:16.473

ত ক অন সরণ ন কর ভ লট ত ম ই কর ছ

00:00:17.683 --> 00:00:20.352

আসল দ ন য় র অভ জ ঞত থ ক আম য় বঞ চ ত র খত স সবক ছ ই করব

00:00:20.435 --> 00:00:22.688

য ক অন তত স মন র স র ত থ ক ত ম বক ত ত শ নত প রব

00:00:23.689 --> 00:00:24.607

বক ত ত

00:00:24.069 --> 00:00:27.067

উম হ ম আজ র ত আম র এক গ র ত বপ র ণ ঘ ষণ রয় ছ

00:00:27.151 --> 00:00:30.404

হ ম আমর ত হল আসল ই অর জকত য় অবত র ণ হয় ছ

00:00:30.487 --> 00:00:32.531

ম ত লদ র স থ আনন দ কর

00:00:34.001 --> 00:00:35.701

প রগত দ বস র শ ভ চ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Tu l'évites toujours

00:00:02.418 --> 00:00:04.754

Je travaille Je vois ça

00:00:04.837 --> 00:00:08.507

Il y a tellement de criminels à éjecter de la tente de ta famille

00:00:08.059 --> 00:00:12.178

Imagine tout ce qu'elle a dû manigancer pour que je sois placée ici

00:00:12.261 --> 00:00:13.595

C'est de ta faute

00:00:13.679 --> 00:00:16.933

Tu n'as pas voulu la suivre dans une carrière plus convenable

00:00:17.724 --> 00:00:20.519

Elle ferait tout pour m'empêcher de voir le monde

00:00:20.602 --> 00:00:22.855

Mais tu seras au premier rang pour le discours

00:00:23.856 --> 00:00:24.774

Quel discours

00:00:25.732 --> 00:00:27.734

Je prononce le grand discours ce soir

00:00:28.444 --> 00:00:30.571

On a vraiment sombré dans l'anarchie

00:00:30.654 --> 00:00:32.614

Amuse toi bien à repousser les ivrognes

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Joyeuse Fête du progrès

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Du meidest sie immer noch

00:00:02.418 --> 00:00:04.754

Ich arbeite Oh das sehe ich

00:00:04.837 --> 00:00:08.507

Ich meine es gibt so viele Verbrechen vor dem Zelt deiner Familie

00:00:08.059 --> 00:00:12.178

Ich kann mir nur ausmalen welche Fäden sie gezogen hat damit ich hier bin

00:00:12.261 --> 00:00:13.595

Es ist doch deine Schuld

00:00:13.679 --> 00:00:16.933

dass du nicht wie sie eine angemessenere Karriere gewählt hast

00:00:17.724 --> 00:00:20.519

Sie würde alles tun damit ich die echte Welt nicht sehe

00:00:20.602 --> 00:00:22.855

Wenigstens kannst du die Rede aus der Nähe sehen

00:00:23.856 --> 00:00:24.774

Rede

00:00:25.732 --> 00:00:27.734

Ich halte heute die große Ansprache

00:00:28.444 --> 00:00:30.571

Wir steuern wirklich auf Anarchie zu

00:00:30.654 --> 00:00:32.614

Viel Spaß dabei die Betrunkenen zu hüten

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Einen fröhlichen Tag des Fortschritts

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Kau masih menghindari ibumu

00:00:02.418 --> 00:00:04.754

Aku sedang bekerja Kelihatannya begitu

00:00:04.837 --> 00:00:08.507

Ada banyak kejahatan yang harus digagalkan di luar tenda keluargamu

00:00:08.059 --> 00:00:12.178

Aku hanya bisa membayangkan apa yang dia lakukan agar aku ditempatkan di sini

00:00:12.261 --> 00:00:13.595

Tapi ini salahmu

00:00:13.679 --> 00:00:16.933

karena tidak mengikuti nasihatnya untuk bekerja di bidang yang lebih sesuai

00:00:17.724 --> 00:00:20.519

Dia rela lakukan segalanya agar aku tidak melihat dunia luar

00:00:20.602 --> 00:00:22.855

Setidaknya kau duduk di kursi depan untuk mendengarkan pidato

00:00:23.856 --> 00:00:24.774

Pidato

00:00:25.732 --> 00:00:27.734

Malam ini aku yang memberi pidato

00:00:28.444 --> 00:00:30.571

Situasi kota ini benar benar memburuk

00:00:30.654 --> 00:00:32.614

Selamat mengurusi para pemabuk

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Selamat Hari Kemajuan

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

La stai ancora evitando

00:00:02.418 --> 00:00:04.753

Sto lavorando Oh lo vedo

00:00:04.837 --> 00:00:08.507

C'è tanto crimine da sventare fuori dal tendone di famiglia

00:00:08.591 --> 00:00:12.177

Chissà quanti fili avrà mosso per farmi trasferire qui

00:00:12.261 --> 00:00:13.596

È colpa tua

00:00:13.679 --> 00:00:16.932

Dovevi scegliere una carriera più appropriata alla tua posizione

00:00:17.725 --> 00:00:20.519

Farebbe di tutto per impedirmi di vedere il mondo reale

00:00:20.603 --> 00:00:22.855

Almeno avrai dei posti in prima fila per il discorso

00:00:23.856 --> 00:00:24.773

Discorso

00:00:25.733 --> 00:00:27.735

Farò io il discorso stasera

00:00:28.444 --> 00:00:30.571

Siamo proprio arrivati all'anarchia

00:00:30.654 --> 00:00:32.615

Divertiti a raccogliere gli ubriaconi

00:00:34.199 --> 00:00:36.201

Buon Giorno del progresso

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

まだ不仲

00:00:02.293 --> 00:00:03.067

仕事中だもの

00:00:03.753 --> 00:00:08.507

だが犯罪はキラマン家の会場の外で起きてる

00:00:08.059 --> 00:00:12.001

ここの担当にしたのはきっと母よ

00:00:12.136 --> 00:00:17.474

君が身分に合ってない仕事に就くからだろ

00:00:17.558 --> 00:00:20.394

私を閉じ込めておきたいの

00:00:20.477 --> 00:00:22.073

スピーチは最前列で見て

00:00:23.069 --> 00:00:24.649

スピーチ

00:00:24.732 --> 00:00:27.359

今夜壇上に立つ

00:00:28.653 --> 00:00:30.446

ピルトーヴァーも終わりね

00:00:30.529 --> 00:00:33.282

酔っ払いの世話楽しんで

00:00:34.003 --> 00:00:35.091

進歩の日バンザイ

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Всё еще избегаешь ее

00:00:02.418 --> 00:00:04.754

Я работаю О я вижу

00:00:04.837 --> 00:00:08.507

У палатки твоей семьи же такая серьезная угроза преступлений

00:00:08.059 --> 00:00:12.178

Она задействовала все связи чтобы поставить меня сюда

00:00:12.261 --> 00:00:13.595

Ты сама виновата

00:00:13.679 --> 00:00:16.933

Не выбрала как она карьеру соответственно своему положению

00:00:17.724 --> 00:00:20.519

Она готова на всё чтобы оградить меня от реального мира

00:00:20.602 --> 00:00:22.855

Зато послушаешь речь с первого ряда

00:00:23.856 --> 00:00:24.774

Речь

00:00:25.732 --> 00:00:27.734

Сегодня с обращением выступаю я

00:00:28.444 --> 00:00:30.571

Мы и правда погрузились в анархию

00:00:30.654 --> 00:00:32.614

Удачи тут с пьянчужками

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

С Днем Прогресса

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Sigues evitándola

00:00:02.418 --> 00:00:04.754

Estoy trabajando Eso ya lo veo

00:00:04.837 --> 00:00:08.507

Hay muchos delitos que impedir fuera de la carpa de tu familia

00:00:08.059 --> 00:00:12.178

Los hilos que habrá movido para colocarme aquí

00:00:12.261 --> 00:00:13.595

La culpa es tuya

00:00:13.679 --> 00:00:16.933

por no inclinarte por una carrera más acorde con tu posición

00:00:17.724 --> 00:00:20.519

Haría lo que fuera para evitar que vea el mundo real

00:00:20.602 --> 00:00:22.855

Tendrás asientos de primera fila para el discurso

00:00:23.856 --> 00:00:24.774

El discurso

00:00:25.732 --> 00:00:27.734

Lo daré yo esta noche

00:00:28.444 --> 00:00:30.571

Sí que hemos descendido a la anarquía

00:00:30.654 --> 00:00:32.614

Diviértete dando cera a los borrachos

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Feliz Día del Progreso

Available in 10 languages

Duration

37 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:04:56

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

animation, action, adventure

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in Utopian Piltover and the oppressed underground of Zaun, the story follows the origins of two iconic League Of Legends champions and the power that will tear them apart.