To watch in HD, get ClipCafe PRO

I’m telling you if we’re going to go, we need to go now!

Only if you’re under threat

Argo • 2012

I’m telling you if we’re going to go,we need to go now! — And we need to make a decision, and—— Joe can we— Joe can we wait, can we wait untilthe Iranian police come? — No!— They’re not coming. How do you know they’re not coming? They may well be coming. The police have abandoned their post— If the police are not coming, okay,then the army’s gonna come. The Prime Minister is not gonna letthe embassy be taken over. I understand. The Prime Ministermay come tomorrow, but the Komiteh are here today. Alright, is there—is there any valuethat we’re waiting 15— Look at me! No one is coming. Burn it!We have forty minutes. Get it down to the incinerator,in the vault. Now! Tear gas is a last resort only. I repeat: only if you’re under threat

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.777

I m telling you if we re going to go we need to go now

00:00:03.784 --> 00:00:05.929

And we need to make a decision and Joe can we Joe can we wait

00:00:05.939 --> 00:00:07.069

can we wait until the Iranian police come

00:00:07.696 --> 00:00:09.011

No They re not coming

00:00:09.091 --> 00:00:10.097

How do you know they re not coming

00:00:10.098 --> 00:00:11.993

They may well be coming

00:00:12.003 --> 00:00:13.299

The police have abandoned their post

00:00:13.307 --> 00:00:15.828

If the police are not coming okay then the army s gonna come

00:00:15.836 --> 00:00:16.067

The Prime Minister is not gonna let the embassy be taken over

00:00:16.068 --> 00:00:19.288

I understand The Prime Minister may come tomorrow

00:00:19.289 --> 00:00:20.768

but the Komiteh are here today

00:00:20.769 --> 00:00:22.093

Alright is there is there any value that we re waiting 15

00:00:22.941 --> 00:00:23.007

Look at me

00:00:23.911 --> 00:00:25.012

No one is coming

00:00:25.001 --> 00:00:26.426

Burn it We have forty minutes

00:00:29.401 --> 00:00:31.901

Get it down to the incinerator in the vault Now

00:00:31.958 --> 00:00:33.768

Tear gas is a last resort only

00:00:33.802 --> 00:00:36.461

I repeat only if you re under threat

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

أنا أخبركم إذا كنا سنذهب يجب ان نذهب حالا

00:00:03.097 --> 00:00:05.094

يجب ان نقرر جو أيمكننا أيمكننا الانتظار

00:00:05.094 --> 00:00:07.069

أيمكننا الانتظار حتى تأتي الشرطة الإيرانية

00:00:07.073 --> 00:00:07.921

لا

00:00:08.281 --> 00:00:09.111

لن يأتوا

00:00:09.911 --> 00:00:10.097

كيف تعرف انهم لن يأتو

00:00:10.098 --> 00:00:12.999

قد يأتو

00:00:12.001 --> 00:00:14.006

الشرطة تخل ت عن موقعها إذا لم تكن الشرطة ستأتي

00:00:14.069 --> 00:00:15.941

لا بأس سيأتي الجيش اذا

00:00:15.961 --> 00:00:17.991

لن يسمح رئيس الوزراء بالإستيلاء على السفارة أفهم ذلك

00:00:17.991 --> 00:00:19.431

قد يأتي رئيس الوزراء غدا

00:00:19.431 --> 00:00:20.077

لكن الكوميته متواجدون هنا اليوم

00:00:20.077 --> 00:00:21.721

حسنا هل هناك من

00:00:22.911 --> 00:00:23.481

انظروا إلي

00:00:23.091 --> 00:00:25.000

لن يأتي اي أحد

00:00:25.013 --> 00:00:26.036

احرقوه لدينا أربعون دقيقة

00:00:29.004 --> 00:00:31.009

أنزلوه للموقد في الخزنة حالا

00:00:31.099 --> 00:00:33.801

الغاز المسيل للدموع هو أخر ما لدينا

00:00:33.801 --> 00:00:36.046

أرفض اطلاق النار حتى بعد التهديد بذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

No tak Musíme hned odejít

00:00:03.581 --> 00:00:07.755

Musíme se rozhodnout Joe nepočkáme až dorazí íránská policie Ne

00:00:07.875 --> 00:00:11.353

Oni nepřijdou Přijdou Poslouchejte

00:00:11.473 --> 00:00:14.023

Policie nás v tom nechala Pokud nepřijde policie

00:00:14.035 --> 00:00:17.593

tak přijde armáda Předseda vlády přece nenechá ambasádu napospas

00:00:17.713 --> 00:00:19.604

Předseda vlády se může objevit zítra

00:00:19.724 --> 00:00:22.386

ale rozhoduje se dnes Je opravdu Musíme evakuovat

00:00:22.506 --> 00:00:24.749

Podívejte nikdo nepřijde

00:00:25.973 --> 00:00:27.339

Polož to tam

00:00:27.942 --> 00:00:31.369

Žádné třídění Odvezte to spálit Hned

00:00:31.489 --> 00:00:33.615

Dokud to půjde používejte jen slzný plyn

00:00:33.735 --> 00:00:36.477

Opakuji dokud nebudete v přímém ohrožení života

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Si on part c'est maintenant

00:00:03.502 --> 00:00:04.067

Faut se décider et

00:00:04.879 --> 00:00:06.756

On attend la police iranienne

00:00:06.964 --> 00:00:09.342

Elle viendra pas Ça fait 45 minutes

00:00:09.633 --> 00:00:10.801

T'en sais rien

00:00:11.998 --> 00:00:12.047

Elle a abandonné son poste

00:00:12.678 --> 00:00:15.999

À défaut de la police l'armée viendra

00:00:15.222 --> 00:00:16.932

Le Premier ministre va intervenir

00:00:17.183 --> 00:00:20.061

Peut être demain mais le Komiteh lui est déjà là

00:00:20.353 --> 00:00:22.521

Quel est l'intérêt d'attendre encore

00:00:22.938 --> 00:00:24.106

Personne ne va venir

00:00:25.691 --> 00:00:28.319

Les tiroirs Tout Sans distinction

00:00:28.527 --> 00:00:30.863

Descendez tout à l'incinérateur du dépôt

00:00:31.113 --> 00:00:32.823

Le lacrymo en dernier recours

00:00:33.282 --> 00:00:35.409

Seulement si votre vie est en danger

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Ich sage nur eins Wenn wir hier raus wollen dann müssen wir sofort raus

00:00:03.878 --> 00:00:05.042

Ok Wir müssen eine Entscheidung treffen und wir mü

00:00:05.588 --> 00:00:07.462

Joe können wir warten bis die iranische Polizei kommt

00:00:07.632 --> 00:00:10.999

Vergiss es die Polizei kommt nicht Es ist 45 Minuten her und sie kommt nicht

00:00:10.026 --> 00:00:11.054

Woher wisst ihr dass die nicht kommen

00:00:11.719 --> 00:00:13.262

Die Polizisten haben ihre Posten aufgegeben

00:00:13.429 --> 00:00:15.755

Wenn die Polizei nicht kommt ok dann wird das Militär kommen

00:00:15.932 --> 00:00:18.257

Der Premierminister lässt nicht zu dass die Botschaft gestürmt wird

00:00:18.434 --> 00:00:19.977

Der Premierminister kommt vielleicht morgen

00:00:20.144 --> 00:00:22.006

aber die Revolutionswächter sind heute hier Wir müssen evakuieren

00:00:22.772 --> 00:00:24.848

Glaubt mir Es kommt niemand

00:00:25.999 --> 00:00:26.145

LAUTES DURCHEINANDERGEREDE

00:00:26.317 --> 00:00:29.999

AHERN Leeren Sie die Schubladen Alles raus Nicht sortieren

00:00:29.237 --> 00:00:31.562

Schaffen Sie alles runter Alles runter in den Tresorraum zum Verbrennen Los

00:00:31.739 --> 00:00:33.649

Tränengas nur als letzte Option anwenden

00:00:33.825 --> 00:00:36.015

ÜBER FUNK Ich wiederhole nur wenn Ihr Leben in Gefahr ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.909

Ha nem kapunk segítséget azonnal mennünk kell

00:00:04.169 --> 00:00:08.481

Várjuk meg az iráni rendőrséget

00:00:08.701 --> 00:00:10.521

A rendőrség nem jön De muszáj

00:00:10.886 --> 00:00:13.126

A rendőrök itt hagytak minket

00:00:13.362 --> 00:00:15.674

Ha nem jön a rendőrség jön a hadsereg

00:00:15.776 --> 00:00:17.937

A miniszterelnök nem engedheti ezt

00:00:18.001 --> 00:00:21.588

Lehet a miniszterelnök megoldja holnap de már behatoltak

00:00:21.752 --> 00:00:23.583

Még 15 perc Nézzétek

00:00:23.711 --> 00:00:24.916

Senki sem fog jönni

00:00:29.026 --> 00:00:31.039

Vigyetek mindent le Most

00:00:31.056 --> 00:00:33.829

A könnygáz az utolsó lehetőség

00:00:33.963 --> 00:00:35.906

Ismétlem a könnygáz az utolsó lehetőség

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Говорю вам если уходить то нужно уходить сейчас

00:00:03.877 --> 00:00:07.463

Нам нужно принять решение Может дождёмся иранскую полицию

00:00:07.631 --> 00:00:10.999

Нет полиция не приедет Прошло уже 45 минут

00:00:10.259 --> 00:00:13.261

Откуда ты знаешь Полиция оставила свои посты

00:00:13.429 --> 00:00:15.763

Если не приедет полиция тогда прибудет армия

00:00:15.931 --> 00:00:18.266

Премьер министр не допустит захват посольства

00:00:18.273 --> 00:00:21.332

Премьер министр приедет завтра а Комитет уже здесь

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Нужно эвакуироваться

00:00:23.998 --> 00:00:25.999

Послушайте Никто не приедет

00:00:26.316 --> 00:00:29.001

Неси выдвижные ящики Всё неси Без сортировки

00:00:29.236 --> 00:00:32.003

Клади в мусоросжигательную печь Давай же

00:00:32.104 --> 00:00:34.136

Слезоточивый газ в крайнем случае

00:00:34.171 --> 00:00:36.159

Повторяю только если ваша жизнь в опасности

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Si nos vamos a ir debemos irnos ahora

00:00:03.736 --> 00:00:05.026

Debemos tomar una decisión

00:00:05.438 --> 00:00:07.406

Esperamos a que venga la policía iraní

00:00:07.573 --> 00:00:10.997

No la policía no vendrá Ya pasaron 45 minutos

00:00:10.209 --> 00:00:13.178

Cómo sabes que no vendrán Abandonaron sus puestos

00:00:13.346 --> 00:00:15.644

Si no vienen está bien vendrá el ejército

00:00:15.815 --> 00:00:17.749

El primer ministro no dejará que tomen la embajada

00:00:17.917 --> 00:00:21.999

El primer ministro puede venir mañana pero los del Komiteh están aquí hoy

00:00:21.022 --> 00:00:22.517

Tenemos que evacuar

00:00:22.722 --> 00:00:24.781

Mírame Nadie vendrá

00:00:26.999 --> 00:00:28.993

Saca los cajones Todo No lo ordenes

00:00:29.162 --> 00:00:31.494

Llévalo al incinerador en la bóveda Ahora

00:00:31.664 --> 00:00:33.598

Gas lacrimógeno como último recurso

00:00:33.766 --> 00:00:36.999

Repito solo si su vida está bajo amenaza

00:00:01.000 --> 00:00:03.777

Eğer gideceksek hemen gitmemiz gerekiyor

00:00:03.784 --> 00:00:05.929

Ayrıca bir karar vermeli ve Joe polisler gelene kadar

00:00:05.939 --> 00:00:07.069

bekleyebilir miyiz

00:00:07.696 --> 00:00:09.011

Olmaz Kimse gelmiyor

00:00:09.091 --> 00:00:10.097

Gelmediklerini nereden biliyorsun

00:00:10.098 --> 00:00:11.993

Belki de yoldadırlar

00:00:12.003 --> 00:00:13.299

Polisler yerlerini terk etti

00:00:13.307 --> 00:00:15.828

Polis gelmese bile belki ordu gelir

00:00:15.836 --> 00:00:16.067

Devlet Başkanı elçiliğin ele geçirilmesine izin vermez

00:00:16.068 --> 00:00:20.768

Devlet başkanı belki yarın gelir ama bunlar çoktan saldırmış durumda

00:00:20.769 --> 00:00:22.929

Pekala en azından 15 dakika beklememiz

00:00:22.094 --> 00:00:23.699

Bana bakın

00:00:23.091 --> 00:00:25.000

Kimse gelmiyor

00:00:25.026 --> 00:00:26.425

Yok edin 40 dakikamız var

00:00:29.004 --> 00:00:31.009

Kasadaki yakma fırınına götürün Hemen

00:00:31.957 --> 00:00:33.767

Göz yaşartıcı gazı son çaremiz

00:00:33.801 --> 00:00:36.046

Tekrar ediyorum sadece zorda kaldığınızda kullanın

Available in 9 languages

Duration

38 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:06:19

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

drama, thriller

Production

GK Films,Warner Bros. Pictures,Smoke House Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As the Iranian revolution reaches a boiling point, a CIA 'exfiltration' specialist concocts a risky plan to free six Americans who have found shelter at the home of the Canadian ambassador.