To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Shah escaped on the 747 so laden with gold barsthat they didn t make it off the runwayBut you kept busyFairing out the torture apparatus of our friends fallen dictationIt s getting worseAnyone

If they look

Argo • 2012

OSS Officer Nicholls:
The Shah escaped in a 747 so laden with gold bars, it nearly didn't make it off the runway.Tony Mendez:But you kept busy.OSS Officer Nicholls:Ferrying out the torture apparatus of our friend's fallen dictatorship. It's getting worse. Everyone who lands at Mehrabad now fills in one of these. That slip makes a copy to the one underneath. Passenger keeps yellow, airport keeps white. When you leave the country, they match them up to verify you came into the country when you say you did.Tony Mendez:So if they look, they'll see I didn't come into the country with six people.OSS Officer Nicholls:If they look

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.031

The Shah escaped on the 747 so laden with gold bars

00:00:04.328 --> 00:00:06.665

that they didn t make it off the runway

00:00:06.983 --> 00:00:08.318

But you kept busy

00:00:08.042 --> 00:00:12.699

Fairing out the torture apparatus of our friends fallen dictation

00:00:13.508 --> 00:00:15.144

It s getting worse

00:00:15.176 --> 00:00:18.731

Anyone that lands at Mehrabad now fills in one of these

00:00:19.439 --> 00:00:21.365

This strip makes a copy to the one underneath

00:00:21.416 --> 00:00:23.834

passenger keeps yellow airport keeps white

00:00:23.842 --> 00:00:25.391

when you leave the country they match them up

00:00:25.392 --> 00:00:27.684

to verify you came into the country when you say you did

00:00:27.072 --> 00:00:29.001

So if they look

00:00:29.291 --> 00:00:31.083

they ll see I didn t come into the country with six people

00:00:32.306 --> 00:00:34.105

If they look

00:00:01.000 --> 00:00:04.343

هرب الشاه في طائرة 747 محملة بالذهب

00:00:04.417 --> 00:00:06.263

بالكاد استطاعو الاقلاع

00:00:07.046 --> 00:00:08.029

هل انشغلت مؤخرا

00:00:08.205 --> 00:00:12.001

نحن نتعذب بسبب صديقنا الديكتاتور السابق

00:00:13.255 --> 00:00:15.001

يزداد الأمر سوءا

00:00:15.224 --> 00:00:19.991

عندما تهبط في مهرباد يجب عليك ان تملأ واحدة من هاته

00:00:19.193 --> 00:00:21.249

واحدة نسخة عن الأخرى

00:00:21.273 --> 00:00:23.814

الركاب يحتفظون بالصفراء و المطار يحتفظ البيضاء

00:00:23.084 --> 00:00:25.867

عندما تغادر البلاد يجب ان يتأكدو من

00:00:25.089 --> 00:00:27.581

انك دخلت البلاد في التاريخ المذكور

00:00:27.633 --> 00:00:28.939

لذا عندما يبحثون في الأمر

00:00:29.203 --> 00:00:31.809

سيجدون انني دخلت البلاد برفقة 6 أشخاص

00:00:31.982 --> 00:00:33.597

إذا بحثوا

00:00:01.000 --> 00:00:04.239

Šáh utekl v Boeingu 747 tak narvaném zlatem

00:00:04.359 --> 00:00:06.739

že se stěží mohl odlepit od ranveje

00:00:06.859 --> 00:00:12.001

Máš fofr Dělám na aparátu našeho přítele padlého diktátora

00:00:13.572 --> 00:00:17.773

Horší se to Každý kdo přistane na letišti Mehrabad musí vyplnit tohle

00:00:19.394 --> 00:00:23.458

Dvě kopie Pasažérovi zůstane žlutá letišti bílá

00:00:23.578 --> 00:00:27.489

Při odletu je porovnají aby si ověřili že jsi vstoupil do země jak jsi uvedl

00:00:27.609 --> 00:00:32.393

Takže když se na to zaměří zjistí že jsem nepřijel do země se šesti lidmi

00:00:32.514 --> 00:00:34.115

Pokud se na to zaměří

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Le shah s'est évadé dans un 747

00:00:03.127 --> 00:00:06.464

si chargé en lingots qu'il a failli rester cloué au sol

00:00:06.756 --> 00:00:07.673

Tu n'as pas chômé

00:00:08.999 --> 00:00:12.072

On a rapatrié les appareils de torture de la dictature déchue de notre ami

00:00:13.554 --> 00:00:14.931

Ça empire

00:00:15.139 --> 00:00:18.559

Quand on arrive à Mehrabad il faut remplir ce formulaire

00:00:19.352 --> 00:00:21.312

Il y a un duplicata dessous

00:00:21.052 --> 00:00:23.998

L'aéroport en garde un

00:00:23.397 --> 00:00:27.318

Avant le départ ils comparent les dates d'entrée sur le territoire

00:00:27.485 --> 00:00:29.999

S'ils vérifient

00:00:29.236 --> 00:00:32.323

ils verront que je n'ai pas débarqué avec 6 personnes

00:00:32.531 --> 00:00:33.824

S'ils vérifient

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

NICHOLLS Der Schah ist in einer 747 geflohen

00:00:03.419 --> 00:00:06.752

die so voll mit Goldbarren war dass sie kaum abheben konnte

00:00:06.922 --> 00:00:07.965

Du hattest bestimmt viel zu tun

00:00:08.132 --> 00:00:13.173

Verschiffung des Folterapparates von unserem Freund dem gestürzten Diktator

00:00:13.638 --> 00:00:15.132

Es wird schlimmer

00:00:15.306 --> 00:00:18.026

Jeder der in Mehrabad landet muss so was hier ausfüllen

00:00:19.435 --> 00:00:21.428

Das Formular wird als Kopie durchgedrückt

00:00:21.646 --> 00:00:23.306

Du behältst das gelbe der Flughafen das weiße

00:00:23.481 --> 00:00:25.052

Wenn du das Land verlässt können sie vergleichen

00:00:25.691 --> 00:00:27.565

ob du so eingereist bist wie du gesagt hast

00:00:27.735 --> 00:00:31.685

D h sie würden sehen dass ich nicht zusammen mit 6 Personen gekommen bin

00:00:32.448 --> 00:00:34.191

Wenn sie denn nachsehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.639

A Sah egy Boeing 747 el repült el annyi arannyal

00:00:04.748 --> 00:00:06.885

hogy alig tudott felszállni

00:00:06.996 --> 00:00:08.116

Sok munkád volt

00:00:08.223 --> 00:00:13.387

A beszálláskor a volt diktátor barátunk erőszakos csapatával

00:00:13.566 --> 00:00:15.067

A rossz hír

00:00:15.225 --> 00:00:19.002

Mindenki aki földet ér ki kell töltse ezt

00:00:19.189 --> 00:00:21.231

Csináltam néhány másolatot

00:00:21.356 --> 00:00:23.598

Nálad marad a sárga náluk a fehér

00:00:23.737 --> 00:00:27.326

Amikor elmentek ellenőrzik a nyilvántartásban mikor léptetek be

00:00:27.458 --> 00:00:28.933

Szóval nézhetik

00:00:29.136 --> 00:00:32.189

Mintha hat emberrel léptem volna be az országba

00:00:32.373 --> 00:00:34.454

Ha megnézik

00:00:01.000 --> 00:00:02.966

Шах улепётывая отсюда

00:00:02.976 --> 00:00:06.754

так нагрузил свой Боинг золотыми слитками что едва смог взлететь

00:00:06.898 --> 00:00:08.612

Зато ты не сидел без дела

00:00:08.647 --> 00:00:13.177

Вывозил членов пыточной команды павшей диктатуры нашего друга

00:00:13.637 --> 00:00:15.138

Всё стало ещё хуже

00:00:15.305 --> 00:00:18.819

Все кто прилетает в Мехрабад теперь заполняют такую форму

00:00:19.435 --> 00:00:23.312

Второй листок под копирку Жёлтый лист пассажирам белый пограничникам

00:00:23.048 --> 00:00:25.578

При вылете они их сверяют

00:00:25.613 --> 00:00:28.271

чтобы подтвердить что ты действительно въезжал в страну

00:00:28.306 --> 00:00:32.631

И если они проверят то узнают что я не въезжал в страну ещё с шестерыми

00:00:32.666 --> 00:00:34.198

Если проверят

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

El sha escapó en un 747

00:00:03.369 --> 00:00:06.006

tan cargado de lingotes de oro que casi no podía despegar

00:00:06.973 --> 00:00:07.973

Te mantuviste ocupado

00:00:08.014 --> 00:00:12.804

Escapando al aparato de tortura de la dictadura caída de nuestro amigo

00:00:13.646 --> 00:00:15.136

Está empeorando

00:00:15.314 --> 00:00:18.283

Todo el que aterriza en Mehrabad ahora debe llenar uno de estos

00:00:19.452 --> 00:00:21.443

Ese papel hace una copia en el de abajo

00:00:21.062 --> 00:00:23.315

El amarillo es del pasajero el blanco en del aeropuerto

00:00:23.489 --> 00:00:24.979

Cuando te vas del país los juntan

00:00:25.157 --> 00:00:27.557

para verificar que entraste al país cuando dices que lo hiciste

00:00:27.076 --> 00:00:31.696

Así que si miran verán que no entré al país con seis personas

00:00:32.631 --> 00:00:33.893

Si miran

00:00:01.000 --> 00:00:04.031

Şah altın yüklü bir 747'le kaçtı

00:00:04.328 --> 00:00:06.665

onu yakalayamadılar

00:00:06.983 --> 00:00:08.318

Ama görünüşe göre yoğunmuşsun

00:00:08.042 --> 00:00:12.699

Dostumuzun düşen diktatörlüğünden geride kalan malları dağıtıyordum

00:00:13.508 --> 00:00:15.144

İşler daha da kötüye gidiyor

00:00:15.176 --> 00:00:18.731

Mehrabad'a inen herkese bunu doldurtuyorlar

00:00:19.439 --> 00:00:21.365

Bu parçanın altında bir kopyası daha var

00:00:21.416 --> 00:00:23.834

sarı olan yolcularda beyaz olan havaalanında kalıyor

00:00:23.842 --> 00:00:25.391

Ülkeden çıkarken parçaları kontrol ediyorlar

00:00:25.392 --> 00:00:27.684

böylece daha önce orada olduğunu söylediğinde bunu doğrulayabiliyorlar

00:00:27.072 --> 00:00:29.001

Yani eğer kontrol ederlerse

00:00:29.291 --> 00:00:31.829

ülkeye altı kişiyle birlikte girmediğimi görecekler

00:00:32.305 --> 00:00:34.104

Eğer bakarlarsa

Available in 9 languages

Duration

35 seconds

Views

1,027

Timestamp in Movie

00:49:12

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

drama, thriller

Production

GK Films,Warner Bros. Pictures,Smoke House Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As the Iranian revolution reaches a boiling point, a CIA 'exfiltration' specialist concocts a risky plan to free six Americans who have found shelter at the home of the Canadian ambassador.

Actors

Oss Officer Nicholls

Richard Dillane

Tony Mendez