To watch in HD, get ClipCafe PRO

You saw what they wrote!

You saw what they wrote! Using a word they don't fully understand. - Could be a request.-...

Arrival • 2016

You saw what they wrote! Using a word they don't fully understand. - Could be a request.- A warning. Enough! Louise? We don't know if they understand the difference betweena weapon and a tool. Our language, like our culture, is messy, and sometimes, one can be both. And it's quite possible that they're asking usto offer them something, not the other way around. It's like the first part of a trade. So, how do we clarify their intentions beyond those two words? Well, I go back in. Right away, we go back inand we clear this up. It's more complicated than that. How is it more complicated than that? Colonel, the Secretary of Defense is on the line for you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.115

You saw what they wrote

00:00:02.024 --> 00:00:03.536

Using a word they don't fully understand

00:00:03.056 --> 00:00:05.152

Could be a request A warning

00:00:05.024 --> 00:00:08.152

Enough Louise

00:00:08.024 --> 00:00:10.276

We don't know if they understand

00:00:10.004 --> 00:00:12.994

the difference between a weapon and a tool

00:00:13.008 --> 00:00:14.957

Our language like our culture is messy

00:00:15.008 --> 00:00:16.832

and sometimes one can be both

00:00:16.092 --> 00:00:18.273

And it's quite possible

00:00:18.004 --> 00:00:20.063

that they're asking us to offer them something

00:00:20.076 --> 00:00:22.113

not the other way around

00:00:22.024 --> 00:00:24.031

It's like the first part of a trade

00:00:24.004 --> 00:00:26.277

So how do we clarify their intentions

00:00:26.004 --> 00:00:27.719

beyond those two words

00:00:27.008 --> 00:00:28.008

Well I go back in

00:00:28.092 --> 00:00:30.797

Right away we go back in and we clear this up

00:00:30.088 --> 00:00:32.518

It's more complicated than that

00:00:32.006 --> 00:00:34.989

How is it more complicated than that

00:00:35.998 --> 00:00:37.469

Colonel the Secretary of Defense

00:00:37.006 --> 00:00:39.113

is on the line for you

00:00:01.000 --> 00:00:02.361

لقد رأيت ما كتبا

00:00:02.562 --> 00:00:05.162

إنهما يستخدمان كلمة لا يفهمان معناها بالكامل

00:00:05.464 --> 00:00:06.713

يكفي

00:00:06.714 --> 00:00:08.415

لويس

00:00:08.416 --> 00:00:13.475

لا نعلم يقين ا إن كانوا يعرفون الفرق بين سلاح و أداة

00:00:13.806 --> 00:00:17.626

لغتنا كأي ثقافة لها أبعاد عد ة وأحيان ا قد يكون للكلمة معنيين

00:00:17.627 --> 00:00:23.014

من المحتمل جد ا أنهما يطلبان من ا تقديم شيئ ا لهما وليس العكس

00:00:23.991 --> 00:00:24.644

كبادرة لبدء التبادل العلمي بيننا

00:00:24.645 --> 00:00:27.952

إذ ا كيف لنا أن نعلم يقين ا مكنون نواياهما من مجرد كلمتين

00:00:27.953 --> 00:00:31.669

يمكنني العودة لهناك يمكننا العودة لهناك الآن والتأكد من الأمر

00:00:31.067 --> 00:00:34.753

الأمر معقد أكثر من ذلك وكيف ليكون أكثر تعقيد ا من هذا

00:00:35.697 --> 00:00:38.904

حضرة العقيد وزير الدفاع على الخط ويود التحد ث إليك

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

Vous avez vu ce qu'ils ont écrit

00:00:02.092 --> 00:00:04.658

Ils utilisent des mots qu'ils ne comprennent pas complètement

00:00:05.019 --> 00:00:06.358

Assez

00:00:06.909 --> 00:00:07.958

Louise

00:00:08.658 --> 00:00:13.658

Nous ne savons pas s'ils comprennent la différence entre une arme et un outil

00:00:13.008 --> 00:00:15.783

Notre langue comme la culture est source de confusion

00:00:15.008 --> 00:00:17.583

et parfois un mot peut avoir deux significations

00:00:17.584 --> 00:00:21.183

Et il est très possible qu'ils nous demandent de leur offrir quelque chose

00:00:21.184 --> 00:00:22.658

Et non le contraire

00:00:23.107 --> 00:00:24.649

Comme la première partie d'un échange

00:00:24.065 --> 00:00:28.001

Alors comment préciser leurs intentions derrière ces deux mots

00:00:28.999 --> 00:00:31.603

Nous devons y retourner pour clarifier ça immédiatement

00:00:31.604 --> 00:00:34.658

C'est plus compliqué que ça Comment ça

00:00:35.854 --> 00:00:38.658

Colonel le Secrétaire à la Défense est en ligne pour vous

00:00:01.000 --> 00:00:03.129

Tapi kau lihat mereka salah Menggunankan kata yang tidak

00:00:05.041 --> 00:00:06.003

Sudah cukup

00:00:06.277 --> 00:00:08.991

Louise

00:00:08.181 --> 00:00:10.151

Kita tidak tahu jika mereka mengerti

00:00:10.152 --> 00:00:13.249

Perbedaan diantara senjata dan yang lainnya

00:00:13.291 --> 00:00:16.195

Karena pengaruh budaya kadang kadang terjadi kekacauan

00:00:16.197 --> 00:00:19.067

mengenai kata senjata dan tidak ada gambaran mengenai itu

00:00:19.103 --> 00:00:21.001

apakah mereka meminta kepada kita atau memberikan sesuatu

00:00:21.999 --> 00:00:22.099

Dengan apa yang terjadi sekarang

00:00:23.111 --> 00:00:24.136

Dan hanya itu yang bisa kita coba

00:00:24.146 --> 00:00:26.116

Bagaimana cara kita mengklarifikasi tujuan mereka

00:00:26.117 --> 00:00:27.278

Dengan kehilangan kata kata

00:00:27.286 --> 00:00:29.001

Baiklah aku akan kembali kesana

00:00:29.123 --> 00:00:31.015

sekarang juga agar kita bisa membereskan permasalahan ini

00:00:31.016 --> 00:00:32.185

Yang satu ini rumit sekali

00:00:32.229 --> 00:00:34.998

Apa lagi yang bisa lebih rumit dari itu

00:00:35.335 --> 00:00:38.205

Kolonel menteri pertahanan menelepon

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

描くのを見ただろう

00:00:02.056 --> 00:00:05.161

彼等には未習熟の言葉です

00:00:05.236 --> 00:00:06.455

もういい

00:00:06.832 --> 00:00:08.026

ルイス

00:00:08.415 --> 00:00:10.776

武器と道具の違いを

00:00:10.806 --> 00:00:13.474

理解してるのかも不明です

00:00:13.805 --> 00:00:17.744

我々の言葉は混乱しており時には幾つもの意味があります

00:00:17.799 --> 00:00:21.212

何かを求めている可能性が高いと思う

00:00:21.242 --> 00:00:22.977

攻撃の意味でなく

00:00:23.014 --> 00:00:24.615

最初の交易として

00:00:24.645 --> 00:00:27.921

彼等の意図をどう確かめるんだ

00:00:27.951 --> 00:00:31.639

私があそこへ戻ります戻って確認します

00:00:31.669 --> 00:00:34.752

ことはもっと複雑なんだどう複雑

00:00:35.695 --> 00:00:38.902

大佐国防長官から連絡です

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Vio lo que escribieron

00:00:02.335 --> 00:00:03.586

Quizá no entiendan la palabra

00:00:03.067 --> 00:00:05.255

La están pidiendo O advirtiendo

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Basta

00:00:06.756 --> 00:00:07.799

Louise

00:00:08.424 --> 00:00:13.137

Quizá no entiendan la diferencia entre un arma y una herramienta

00:00:13.805 --> 00:00:17.517

Nuestra lengua y cultura son confusas y a veces son lo mismo

00:00:17.642 --> 00:00:21.002

Quizá estén pidiendo que les ofrezcamos algo

00:00:21.187 --> 00:00:22.689

y no al revés

00:00:22.981 --> 00:00:24.044

Como el inicio de un trueque

00:00:24.524 --> 00:00:27.086

Cómo aclaramos sus intenciones detrás de esas palabras

00:00:27.986 --> 00:00:31.447

Vuelvo a entrar Ahora mismo entramos y lo aclaramos

00:00:31.531 --> 00:00:34.659

Es más complicado Por qué es más complicado

00:00:35.827 --> 00:00:39.997

Coronel lo llama el Secretario de Defensa

Available in 6 languages

Duration

41 seconds

Views

82

Timestamp in Movie

01:07:00

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

FilmNation Entertainment,Lava Bear Films,21 Laps Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A linguist works with the military to communicate with alien lifeforms after twelve mysterious spacecrafts appear around the world.