To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, you're good to go

All right,you're good to go. I'll, uh, I'll take youhome now. I can take a cab. Laurel,...

Arrow • S01E13 • 2012

All right,you're good to go. I'll, uh, I'll take youhome now. I can take a cab. Laurel, you had a trauma.I'll drive you home. No.What? I'm going to need you to keepyour distance for a while. Laurel... Dad, I love you. I'll always love you. But what I can't do right nowis trust you. I was just doing my job. I thought you'd understandat least that. That part I do understand. But lying to me,using me... It's going to take longer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

All right you're good to go

00:00:02.087 --> 00:00:05.587

I'll uh I'll take you home now

00:00:05.589 --> 00:00:08.623

I can take a cab

00:00:08.625 --> 00:00:11.176

Laurel you had a trauma I'll drive you home

00:00:11.178 --> 00:00:13.495

No What

00:00:13.497 --> 00:00:16.431

I'm going to need you to keep your distance for a while

00:00:17.085 --> 00:00:19.217

Laurel

00:00:19.219 --> 00:00:22.103

Dad I love you

00:00:22.105 --> 00:00:25.023

I'll always love you

00:00:25.999 --> 00:00:28.036

But what I can't do right now is trust you

00:00:28.362 --> 00:00:29.694

I was just doing my job

00:00:29.696 --> 00:00:31.563

I thought you'd understand at least that

00:00:31.565 --> 00:00:33.198

That part I do understand

00:00:33.002 --> 00:00:38.203

But lying to me using me

00:00:38.205 --> 00:00:39.905

It's going to take longer

00:00:01.000 --> 00:00:04.288

حسن بوسعك الذهاب سأقل ك للبيت الآن

00:00:06.486 --> 00:00:08.281

بوسعي أن أستقل سي ارة أجرة

00:00:08.316 --> 00:00:10.449

لورل أنت مصابة بارتجاج سأوصلك للبيت

00:00:10.484 --> 00:00:12.087

لا ماذا

00:00:12.629 --> 00:00:15.467

أريدك أن تبتعد عن ي لفترة

00:00:17.489 --> 00:00:18.378

لورل

00:00:18.413 --> 00:00:23.555

أبي أحب ك دوم ا سأحب ك

00:00:24.778 --> 00:00:27.492

لكن ما أعجز عن فعله الآن هو الثقة فيك

00:00:27.751 --> 00:00:30.245

كنت أقوم بعملي فحسب ظننتك أقل ها ستتفهمين ذلك

00:00:30.028 --> 00:00:37.014

أتفه م هذه الجزئي ة لكن الكذب علي واستغلالي

00:00:37.556 --> 00:00:39.538

ذلك سيستغرق وقت ا أطول لأتفه مه

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

Très bien tu peux partir maintenant

00:00:02.087 --> 00:00:05.587

Je vais hum je vais te ramener à la maison maintenant

00:00:05.589 --> 00:00:08.623

Je peux prendre un taxi

00:00:08.625 --> 00:00:11.176

Laurel tu as eu un traumatisme Je vais te ramener chez toi

00:00:11.178 --> 00:00:13.495

Non Quoi

00:00:13.497 --> 00:00:16.431

J'ai vraiment besoin que tu me laisses seule pour un peu de temps

00:00:17.085 --> 00:00:19.217

Laurel

00:00:19.219 --> 00:00:22.103

Papa je t'aime

00:00:22.105 --> 00:00:25.023

Je t'aimerai toujours

00:00:25.999 --> 00:00:28.036

Mais ce que je ne peux pas actuellement c'est te faire confiance

00:00:28.362 --> 00:00:29.694

Je faisais juste mon travail

00:00:29.696 --> 00:00:31.563

Je pensais que tu avais compris au moins cela

00:00:31.565 --> 00:00:33.198

Je comprend cela

00:00:33.002 --> 00:00:38.203

Mais me mentir et m'utiliser

00:00:38.205 --> 00:00:39.905

Cela va prendre du temps

00:00:01.000 --> 00:00:03.164

In Ordnung du darfst gehen

00:00:03.194 --> 00:00:04.726

Ich werde dich nach Hause bringen

00:00:06.452 --> 00:00:08.113

Ich kann ein Taxi nehmen

00:00:08.143 --> 00:00:10.357

Laurel du hattest ein Trauma Ich werde dich nach Hause fahren

00:00:10.387 --> 00:00:11.409

Nein

00:00:11.439 --> 00:00:12.689

Was

00:00:12.851 --> 00:00:15.482

Ich werde eine Zeitlang Abstand von dir brauchen

00:00:17.041 --> 00:00:18.542

Laurel

00:00:18.572 --> 00:00:19.927

Vater

00:00:19.957 --> 00:00:21.219

ich liebe dich

00:00:21.946 --> 00:00:23.639

Ich werde dich immer lieben

00:00:24.876 --> 00:00:27.501

Aber was ich jetzt nicht kann ist dir zu trauen

00:00:27.503 --> 00:00:30.035

Ich habe nur meinen Job gemacht Ich dachte wenigstens das würdest du verstehen

00:00:30.001 --> 00:00:31.814

Diesen Teil verstehe ich auch

00:00:33.999 --> 00:00:34.636

Aber mich anzulügen

00:00:34.666 --> 00:00:36.819

mich zu benutzen

00:00:37.664 --> 00:00:39.789

Es wird eine Weile dauern

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

All right you're good to go

00:00:02.087 --> 00:00:05.587

I'll uh I'll take you home now

00:00:05.589 --> 00:00:08.623

I can take a cab

00:00:08.625 --> 00:00:11.176

Laurel you had a trauma I'll drive you home

00:00:11.178 --> 00:00:13.495

No What

00:00:13.497 --> 00:00:16.431

I'm going to need you to keep your distance for a while

00:00:17.085 --> 00:00:19.217

Laurel

00:00:19.219 --> 00:00:22.103

Dad I love you

00:00:22.105 --> 00:00:25.023

I'll always love you

00:00:25.999 --> 00:00:28.036

But what I can't do right now is trust you

00:00:28.362 --> 00:00:29.694

I was just doing my job

00:00:29.696 --> 00:00:31.563

I thought you'd understand at least that

00:00:31.565 --> 00:00:33.198

That part I do understand

00:00:33.002 --> 00:00:38.203

But lying to me using me

00:00:38.205 --> 00:00:39.905

It's going to take longer

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

Baiklah kau boleh pergi

00:00:02.087 --> 00:00:05.587

Aku akan mengantarmu pulang sekarang

00:00:05.589 --> 00:00:08.623

Aku bisa memanggil taksi

00:00:08.625 --> 00:00:11.176

Laurel kau mengalami trauma Aku akan mengantarmu pulang

00:00:11.178 --> 00:00:13.495

Tidak Apa

00:00:13.497 --> 00:00:16.431

Aku perlu menjaga jarak darimu untuk sementara

00:00:17.085 --> 00:00:19.217

Laurel

00:00:19.219 --> 00:00:22.103

Yah aku menyayangimu

00:00:22.105 --> 00:00:25.023

Aku akan selalu menyayangimu

00:00:25.999 --> 00:00:28.036

Tapi apa yang tidak bisa aku lakukan sekarang adalah mempercayaimu

00:00:28.362 --> 00:00:29.694

Aku hanya melakukan pekerjaanku

00:00:29.696 --> 00:00:31.563

Aku pikir setidaknya kau memahami itu

00:00:31.565 --> 00:00:33.198

Bagian itu aku mengerti

00:00:33.002 --> 00:00:38.203

Tapi berbohong padaku memanfaatkanku

00:00:38.205 --> 00:00:39.905

Akan perlu waktu lebih lama

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

よし行ってもいいぞ

00:00:02.087 --> 00:00:05.587

ええと家に連れて行く

00:00:05.589 --> 00:00:08.623

タクシーを呼ぶわ

00:00:08.625 --> 00:00:11.176

ローレル精神的外傷があった家まで車で送るよ

00:00:11.178 --> 00:00:13.495

いいえなんで

00:00:13.497 --> 00:00:16.431

暫くの間あなたに距離を保って貰いたい

00:00:17.085 --> 00:00:19.217

ローレル

00:00:19.219 --> 00:00:22.103

お父さんあなたを愛しる

00:00:22.105 --> 00:00:25.023

永遠に愛してる

00:00:25.999 --> 00:00:28.036

でも今できないのはあなたを信頼する事なの

00:00:28.362 --> 00:00:29.694

ちょうど仕事をしてた

00:00:29.696 --> 00:00:31.563

少なくとも理解すると思った

00:00:31.565 --> 00:00:33.198

それは理解してる

00:00:33.002 --> 00:00:38.203

でも私を使って嘘をついて

00:00:38.205 --> 00:00:39.905

それは時間がかかるわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

Ладно Ты можешь идти

00:00:02.087 --> 00:00:05.587

Я отвезу тебя домой

00:00:05.589 --> 00:00:08.623

Я возьму такси

00:00:08.625 --> 00:00:11.176

Лорел у тебя травма Я отвезу тебя домой

00:00:11.178 --> 00:00:13.495

Нет Что

00:00:13.497 --> 00:00:16.431

Мне надо чтобы ты какое то время держал дистанцию

00:00:17.085 --> 00:00:19.217

Лорел

00:00:19.219 --> 00:00:22.103

Пап я люблю тебя

00:00:22.105 --> 00:00:25.023

И всегда буду любить

00:00:25.999 --> 00:00:28.036

Но чего я не могу делать сейчас доверять тебе

00:00:28.362 --> 00:00:29.694

Я просто выполнял свою работу

00:00:29.696 --> 00:00:31.563

Думал ты хоть это понимаешь

00:00:31.565 --> 00:00:33.198

Эта часть мне понятна

00:00:33.002 --> 00:00:38.203

Но лгать мне использовать меня

00:00:38.205 --> 00:00:39.905

Для этого понадобится больше времени

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

Muy bien puedes irte

00:00:02.087 --> 00:00:05.587

Te llevaré a casa

00:00:05.589 --> 00:00:08.623

Puedo coger un taxi

00:00:08.625 --> 00:00:11.176

Laurel tienes un trauma Te llevaré a casa

00:00:11.178 --> 00:00:13.495

No Qué

00:00:13.497 --> 00:00:16.431

Necesito que guardes las distancias durante un tiempo

00:00:17.085 --> 00:00:19.217

Laurel

00:00:19.219 --> 00:00:22.103

Papá te quiero

00:00:22.105 --> 00:00:25.023

Siempre te querré

00:00:25.999 --> 00:00:28.036

Pero lo que no puedo hacer ahora mismo es confiar en ti

00:00:28.362 --> 00:00:29.694

Solo hacía mi trabajo

00:00:29.696 --> 00:00:31.563

Creía que al menos entenderías esto

00:00:31.565 --> 00:00:33.198

Esa parte la entiendo

00:00:33.002 --> 00:00:38.203

Pero mentirme usarme

00:00:38.205 --> 00:00:39.905

Va a llevar más tiempo

Available in 9 languages

Duration

41 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:36:27

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.