To watch in HD, get ClipCafe PRO

And this city's gone to crap

And this city'sgone to crap. Your dad soldhis factory just in time. And why'd you wantto...

Arrow • S01E01 • 2012

And this city'sgone to crap. Your dad soldhis factory just in time. And why'd you wantto drive through this neighborhoodanyway? No reason. So what'd you missthe most, steaks at the palm, drinks atthe station, meaningless sex? Laurel. Everyone is happyyou're alive. You want to see theone person who isn't? Laurel, I just got thisfrom Hunt's lawyers. They fileda change of venue. We are now in frontof Judge Grell. Hunt funded Grell'sreelection campaign. Mm-hmm. He's got Grell inhis back pocket. You know, it's funbeing your friend. I get to say "I toldyou so" a lot. No. Adam Hunt isnot smarter than we are. No, he's just richerand willing to commit multiple felonies. We don't need to gooutside the law... "to find justice." Your dad's favoritejingle. Hello, Laurel

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

And this city's gone to crap

00:00:02.336 --> 00:00:03.619

Your dad sold his factory

00:00:03.621 --> 00:00:04.092

just in time

00:00:04.922 --> 00:00:06.705

And why'd you want to drive through

00:00:06.707 --> 00:00:09.999

this neighborhood anyway

00:00:09.093 --> 00:00:10.242

No reason

00:00:10.244 --> 00:00:11.426

So what'd you miss the most

00:00:11.428 --> 00:00:12.544

steaks at the palm

00:00:12.546 --> 00:00:13.795

drinks at the station

00:00:13.797 --> 00:00:14.947

meaningless sex

00:00:14.949 --> 00:00:17.099

Laurel

00:00:17.101 --> 00:00:20.102

Everyone is happy you're alive

00:00:20.104 --> 00:00:22.638

You want to see the one person who isn't

00:00:23.973 --> 00:00:26.441

Laurel I just got this from Hunt's lawyers

00:00:26.443 --> 00:00:27.859

They filed a change of venue

00:00:27.861 --> 00:00:29.561

We are now in front of Judge Grell

00:00:29.563 --> 00:00:31.999

Hunt funded Grell's reelection campaign

00:00:31.001 --> 00:00:32.023

Mm hmm

00:00:32.232 --> 00:00:33.682

He's got Grell in his back pocket

00:00:33.684 --> 00:00:35.015

You know it's fun being your friend

00:00:35.152 --> 00:00:36.868

I get to say I told you so a lot

00:00:36.087 --> 00:00:38.704

No Adam Hunt is not smarter than we are

00:00:38.706 --> 00:00:40.155

No he's just richer and willing to commit

00:00:40.157 --> 00:00:41.373

multiple felonies

00:00:41.375 --> 00:00:42.874

We don't need to go outside the law

00:00:42.876 --> 00:00:44.876

to find justice

00:00:44.878 --> 00:00:47.612

Your dad's favorite jingle

00:00:47.614 --> 00:00:49.414

Hello Laurel

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

C'est de pire en pire

00:00:02.072 --> 00:00:04.754

Ton père a vendu l'usine juste à temps

00:00:05.532 --> 00:00:07.885

Pourquoi t'as voulu venir ici

00:00:09.351 --> 00:00:10.369

Comme ça

00:00:10.494 --> 00:00:12.398

Qu'est ce qui t'a le plus manqué

00:00:12.523 --> 00:00:14.842

Un bon steak boire tirer un coup

00:00:14.967 --> 00:00:15.968

Laurel

00:00:17.735 --> 00:00:19.913

Tout le monde est content de te voir en vie

00:00:20.522 --> 00:00:22.604

Tu veux voir la seule qui ne l'est pas

00:00:25.249 --> 00:00:26.825

Ça vient des avocats de Hunt

00:00:26.095 --> 00:00:29.726

Ils ont changé de lieu On a le juge Grell à présent

00:00:29.851 --> 00:00:33.018

Hunt a financé sa campagne Il l'a dans sa poche

00:00:33.305 --> 00:00:36.072

J'adore être ton amie Je dis souvent Je t'avais prévenue

00:00:36.845 --> 00:00:38.709

Hunt n'est pas plus futé que nous

00:00:38.834 --> 00:00:41.001

Il est juste plus riche et malfaisant

00:00:41.204 --> 00:00:43.585

Inutile de violer la loi pour se faire justice

00:00:44.299 --> 00:00:45.837

Ton père aime dire ça

00:00:48.301 --> 00:00:49.501

Bonjour Laurel

00:00:01.000 --> 00:00:02.588

Und diese Stadt ist den Bach runtergegangen

00:00:02.589 --> 00:00:05.271

Und dein Vater hat seine Fabrik gerade noch rechtzeitig verkauft

00:00:05.391 --> 00:00:08.067

Und warum wolltest du überhaupt durch diese Nachbarschaft fahren

00:00:09.108 --> 00:00:10.235

Es gab keinen Grund

00:00:10.236 --> 00:00:13.752

So was hast du am meisten vermisst Steaks im Palm Getränke im Station

00:00:13.753 --> 00:00:16.001

bedeutungslosen Sex Laurel

00:00:17.562 --> 00:00:20.163

Jeder ist glücklich dass du am Leben bist

00:00:20.336 --> 00:00:22.693

Und du willst die eine Person sehen die es nicht ist

00:00:23.793 --> 00:00:25.998

Laurel

00:00:25.023 --> 00:00:26.735

Ich habe das eben von Hunts Anwälten bekommen

00:00:26.736 --> 00:00:29.612

Es gab eine Änderung bezüglich des zuständigen Gerichts Richter Grell übernimmt den Fall

00:00:29.613 --> 00:00:31.855

Hunt hat die zweite Wahlkampagne von Richter Grell finanziert

00:00:31.856 --> 00:00:33.134

Er hat Grell in der Tasche

00:00:33.135 --> 00:00:36.624

Weißt du es ist lustig deine Freundin zu sein Ich kann oft ich hab's dir gesagt sagen

00:00:36.625 --> 00:00:38.536

Nein Adam Hunt ist nicht klüger als wir

00:00:38.637 --> 00:00:41.978

Nein er ist bloß reicher und bereit mehrere Verbrechen zu begehen

00:00:41.026 --> 00:00:42.961

Wir müssen nicht das Gesetz verletzen

00:00:42.962 --> 00:00:45.856

um Gerechtigkeit zu finden Der Lieblingsspruch deines Vaters

00:00:48.997 --> 00:00:49.527

Hallo Laurel

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Dan kota ini telah jatuh

00:00:02.336 --> 00:00:03.619

Ayahmu menjual pabriknya

00:00:03.621 --> 00:00:04.092

di saat yang tepat

00:00:04.922 --> 00:00:06.705

Kenapa kau ingin melewati

00:00:06.707 --> 00:00:09.999

daerah sekitar sini

00:00:09.093 --> 00:00:10.242

Tanpa alasan

00:00:10.244 --> 00:00:11.426

Lalu apa yang paling kau rindukan

00:00:11.428 --> 00:00:12.544

makan steak di Palm

00:00:12.546 --> 00:00:13.795

minum di Station

00:00:13.797 --> 00:00:14.947

seks tanpa arti

00:00:14.949 --> 00:00:17.099

Laurel

00:00:17.101 --> 00:00:20.102

Semuanya senang kau masih hidup

00:00:20.104 --> 00:00:22.638

Kau ingin bertemu orang yang tak senang

00:00:23.973 --> 00:00:26.441

Laurel aku baru dapat ini dari pengacara Hunt

00:00:26.443 --> 00:00:27.859

Mereka mengajukan perpindahan lokasi

00:00:27.861 --> 00:00:29.561

Kami di hadapan Hakim Grell

00:00:29.563 --> 00:00:31.999

Hunt membiayai pemilihan ulang Grell

00:00:31.001 --> 00:00:32.023

Mm hmm

00:00:32.232 --> 00:00:33.682

Grell ada di belakangnya

00:00:33.684 --> 00:00:35.015

Senang sekali menjadi temanmu

00:00:35.152 --> 00:00:36.868

Aku harus bilang sudah kubilang berkali kali

00:00:36.087 --> 00:00:38.704

Tidak Adam Hunt tidak lebih cerdas dari kita

00:00:38.706 --> 00:00:40.155

Dia cuma lebih kaya dan tega berbuat

00:00:40.157 --> 00:00:41.373

kejahatan besar

00:00:41.375 --> 00:00:42.874

Kita tak perlu menyimpang dari hukum

00:00:42.876 --> 00:00:44.876

untuk mencari keadilan

00:00:44.878 --> 00:00:47.612

Jingle kesukaan ayahmu

00:00:47.614 --> 00:00:49.414

Halo Laurel

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

この都市をぶらぶらして

00:00:02.336 --> 00:00:03.619

君のお父さんは工場を売却したんだ

00:00:03.621 --> 00:00:04.092

ちょうどよい時に

00:00:04.922 --> 00:00:06.705

何で車で通り抜ける

00:00:06.707 --> 00:00:09.999

この辺りか

00:00:09.093 --> 00:00:10.242

理由はないよ

00:00:10.244 --> 00:00:11.426

だから失敗したのは

00:00:11.428 --> 00:00:12.544

ヤシのステーキ

00:00:12.546 --> 00:00:13.795

駅の飲み物

00:00:13.797 --> 00:00:14.947

無意味なセックス

00:00:14.949 --> 00:00:17.099

ローレル

00:00:17.101 --> 00:00:20.102

みんな君が生きてて喜んでる

00:00:20.104 --> 00:00:22.638

そうじゃない1人に会いたいか

00:00:23.973 --> 00:00:26.441

ローレルハントの弁護士から来たんだけど

00:00:26.443 --> 00:00:27.859

会場の変更を提出したわ

00:00:27.861 --> 00:00:29.561

裁判官グレルの目の前にいる

00:00:29.563 --> 00:00:31.999

ハントはグレルの再選運動に資金を提供してる

00:00:31.001 --> 00:00:32.023

フウーン

00:00:32.232 --> 00:00:33.682

グレルは彼のいいなりね

00:00:33.684 --> 00:00:35.015

あなたの友達でいると楽しいわ

00:00:35.152 --> 00:00:36.868

そう貴方に言いましたと言い始めるわ

00:00:36.087 --> 00:00:38.704

アダムハントは私たちより利口じゃない

00:00:38.706 --> 00:00:40.155

いいえ彼は裕福で誓約する気がある

00:00:40.157 --> 00:00:41.373

複数の重罪

00:00:41.375 --> 00:00:42.874

行く必要はない法律外で

00:00:42.876 --> 00:00:44.876

正義を見つけるために

00:00:44.878 --> 00:00:47.612

あなたのお父さんのお気に入りジングル

00:00:47.614 --> 00:00:49.414

やあローレル

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

И этот город станет дерьмом

00:00:02.336 --> 00:00:03.619

Твой отец продал фабрику

00:00:03.621 --> 00:00:04.092

как раз вовремя

00:00:04.922 --> 00:00:06.705

Так зачем ты хотел проехать

00:00:06.707 --> 00:00:09.999

через этот район

00:00:09.093 --> 00:00:10.242

Просто так

00:00:10.244 --> 00:00:11.426

Так по чему ты соскучился больше всего

00:00:11.428 --> 00:00:12.544

По стейку из закусочной

00:00:12.546 --> 00:00:13.795

выпивке из бара или

00:00:13.797 --> 00:00:14.947

по сексу без обязательств

00:00:14.949 --> 00:00:17.099

по Лорел

00:00:17.101 --> 00:00:20.102

Все счастливы что ты жив

00:00:20.104 --> 00:00:22.638

Ты хочешь увидеть единственного человека который не счастлив

00:00:23.973 --> 00:00:26.441

Лорел я только что получила это от юристов Ханта

00:00:26.443 --> 00:00:27.859

Судебное слушание перенесли

00:00:27.861 --> 00:00:29.561

Его будет разбирать судья Грелл

00:00:29.563 --> 00:00:31.999

Хант спонсировал выборную кампанию Грелла

00:00:31.001 --> 00:00:32.023

Точно

00:00:32.232 --> 00:00:33.682

Грелл у него под колпаком

00:00:33.684 --> 00:00:35.015

Знаешь весело быть твоим другом

00:00:35.152 --> 00:00:36.868

Я могу сказать Я же говорила сколько захочу

00:00:36.087 --> 00:00:38.704

Нет Адам Хант не умнее нас

00:00:38.706 --> 00:00:40.155

Нет он просто богаче и готов совершить

00:00:40.157 --> 00:00:41.373

множества преступлений

00:00:41.375 --> 00:00:42.874

Нам не нужно действовать за рамками закона

00:00:42.876 --> 00:00:44.876

чтобы найти справедливость

00:00:44.878 --> 00:00:47.612

Любимое изречение твоего отца

00:00:47.614 --> 00:00:49.414

Здравствуй Лорел

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Y esta ciudad se ha ido a la mierda

00:00:02.336 --> 00:00:03.619

Tu padre vendió su fabrica

00:00:03.621 --> 00:00:04.092

justo a tiempo

00:00:04.922 --> 00:00:06.705

Y por qué has querido llevarme por

00:00:06.707 --> 00:00:09.999

este barrio de todas formas

00:00:09.093 --> 00:00:10.242

Por ninguna razón

00:00:10.244 --> 00:00:11.426

Qué has echado más de menos

00:00:11.428 --> 00:00:12.544

los bistecs

00:00:12.546 --> 00:00:13.795

las bebidas en la estación

00:00:13.797 --> 00:00:14.947

el sexo sin sentido

00:00:14.949 --> 00:00:17.099

Laurel

00:00:17.101 --> 00:00:20.102

Todo el mundo está feliz de que estés vivo

00:00:20.104 --> 00:00:22.638

Quieres ver a la única persona que no lo está

00:00:23.973 --> 00:00:26.441

Laurel acabo de recibir esto de los abogados de Hunt

00:00:26.443 --> 00:00:27.859

Solicitaron un cambio de juzgado

00:00:27.861 --> 00:00:29.561

Ahora tenemos al Juez Grell

00:00:29.563 --> 00:00:31.999

Hunt financió la campaña de reelección de Grell

00:00:31.001 --> 00:00:32.023

00:00:32.232 --> 00:00:33.682

Tiene a Grell en su bolsillo

00:00:33.684 --> 00:00:35.015

Sabes es divertido ser tu amigo

00:00:35.152 --> 00:00:36.868

Tengo que decir te lo dije muchas veces

00:00:36.087 --> 00:00:38.704

No Adam Hunt no es más listo que nosotros

00:00:38.706 --> 00:00:40.155

No es solo más rico y está dispuesto a cometer

00:00:40.157 --> 00:00:41.373

múltiples delitos

00:00:41.375 --> 00:00:42.874

Nosotros no necesitamos ir fuera de la ley

00:00:42.876 --> 00:00:44.876

para encontrar justicia

00:00:44.878 --> 00:00:47.612

La frase favorita de tu padre

00:00:47.614 --> 00:00:49.414

Hola Laurel

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:12:36

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.