To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I talk to you?

Can I talk to you? Dad! In caseyou haven't noticed, I'm a little occupiedat the moment. I...

Arrow • S01E07 • 2012

Can I talk to you? Dad! In caseyou haven't noticed, I'm a little occupiedat the moment. I just talkedto the accountant. He said my accountswere frozen. He said my credit cardswere all canceled. I pay Sandy a king's ransomeach year in fees, Tommy. When it comes to money,if he says it's so, it's so. Do you think this is a joke? No. You are. Although I must say,your chronic irresponsibility and terminal lazinesshas lost its humor. Hmm. You're wondering why now. The better question is,why not sooner? It's... It's my trust fund. Which is comprisedof my money. Oh, excuse me. Was comprised

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Can I talk to you

00:00:02.668 --> 00:00:03.617

Dad

00:00:03.619 --> 00:00:06.069

In case you haven't noticed

00:00:06.071 --> 00:00:08.238

I'm a little occupied at the moment

00:00:08.024 --> 00:00:09.757

I just talked to the accountant

00:00:09.759 --> 00:00:11.208

He said my accounts were frozen

00:00:11.021 --> 00:00:13.243

He said my credit cards were all canceled

00:00:13.245 --> 00:00:17.548

I pay Sandy a king's ransom each year in fees Tommy

00:00:17.055 --> 00:00:22.097

When it comes to money if he says it's so it's so

00:00:22.972 --> 00:00:24.972

Do you think this is a joke

00:00:25.807 --> 00:00:28.275

No

00:00:28.277 --> 00:00:30.076

You are

00:00:31.098 --> 00:00:35.765

Although I must say your chronic irresponsibility

00:00:35.767 --> 00:00:38.768

and terminal laziness has lost its humor

00:00:38.077 --> 00:00:39.769

Hmm

00:00:39.771 --> 00:00:42.873

You're wondering why now

00:00:42.875 --> 00:00:46.276

The better question is why not sooner

00:00:46.278 --> 00:00:47.995

It's

00:00:47.997 --> 00:00:49.613

It's my trust fund

00:00:49.615 --> 00:00:53.997

Which is comprised of my money

00:00:53.052 --> 00:00:55.969

Oh excuse me

00:00:57.422 --> 00:01:00.123

Was comprised

00:00:01.000 --> 00:00:03.975

أيمكنني التحدث إليك أبي

00:00:04.998 --> 00:00:08.545

إن لم تلاحظ فأنا مشغول قليل ا الآن

00:00:08.058 --> 00:00:13.529

حادثت المحاسب للتو أخبرني بأن حساباتي ج م دت وأن كل بطاقاتي الائتماني ة أ لغيت

00:00:14.236 --> 00:00:17.548

أدفع لـ ساندي فدية عظيمة سنوي ا من الرسوم يا تومي

00:00:17.055 --> 00:00:22.097

عندما يؤول الأمر للمال فأنف ذ ما ي ملي

00:00:22.972 --> 00:00:25.612

أتظن ها مزحة

00:00:26.813 --> 00:00:28.275

لا

00:00:29.484 --> 00:00:31.067

بل أنت المزحة

00:00:31.098 --> 00:00:38.768

رغم ذلك فإن استهتارك الحاد وكسلك الشديد فقدا حس دعابتهما

00:00:39.771 --> 00:00:46.372

تتعج ب لم فعلت ذلك الآن السؤال الأصوب هو لم لم أفعل قبلئذ

00:00:46.407 --> 00:00:49.613

إن ه صندوقي الائتماني

00:00:49.615 --> 00:00:55.969

والذي يحتوي على نقودي أستميحك عذر ا

00:00:57.422 --> 00:01:00.123

بل كان يحتوي نقودي

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Je peux te parler

00:00:02.668 --> 00:00:03.617

Papa

00:00:03.619 --> 00:00:06.069

Au cas où tu n'aurais pas remarqué

00:00:06.071 --> 00:00:08.238

je suis un peu occupée pour le moment

00:00:08.024 --> 00:00:09.757

Je viens de parler au banquier

00:00:09.759 --> 00:00:11.208

Il a dit que mes comptes étaient gelés

00:00:11.021 --> 00:00:13.243

Il a dit que toutes mes cartes bancaires étaient annulées

00:00:13.245 --> 00:00:17.548

Je paye Sandy une fortune chaque année en intérêts

00:00:17.055 --> 00:00:22.097

Quand on parle argent et qu'il dit que c'est ainsi alors c'est ainsi

00:00:22.972 --> 00:00:24.972

Tu penses que c'est une blague

00:00:25.807 --> 00:00:28.275

Non

00:00:28.277 --> 00:00:30.076

Tu es

00:00:31.098 --> 00:00:35.765

Même si je dois dire que votre irresponsabilité chronique

00:00:35.767 --> 00:00:38.768

et paresse légendaire ne sont plus drôles

00:00:38.077 --> 00:00:39.769

Hmm

00:00:39.771 --> 00:00:42.873

Maintenant tu te demandes pourquoi

00:00:42.875 --> 00:00:46.276

La meilleure question est pourquoi pas avant

00:00:46.278 --> 00:00:47.995

C'est

00:00:47.997 --> 00:00:49.613

Ce sont mes fonds

00:00:49.615 --> 00:00:53.997

Qui est composé de mon argent

00:00:53.052 --> 00:00:55.969

Oh excuse moi

00:00:57.422 --> 00:01:00.123

Était composé

00:00:01.000 --> 00:00:02.563

Kann ich mit dir reden

00:00:02.796 --> 00:00:03.893

Vater

00:00:04.475 --> 00:00:06.019

Falls du es nicht bemerkt hast

00:00:06.021 --> 00:00:09.082

ich bin gerade etwas beschäftigt Ich habe gerade mit dem Buchhalter gesprochen

00:00:09.822 --> 00:00:11.999

Er sagte meine Konten wären eingefroren

00:00:11.019 --> 00:00:13.546

Er sagte all meine Kreditkarten wurden deaktiviert

00:00:14.023 --> 00:00:17.889

Ich zahle Sandy jedes Jahr einen dicken Batzen Geld an Honoraren Tommy

00:00:17.891 --> 00:00:22.376

Bei Geldangelegenheiten ist es so wenn er sagt dass es so ist

00:00:22.378 --> 00:00:24.378

Glaubst du das ist ein Witz

00:00:26.159 --> 00:00:27.681

Nein

00:00:28.476 --> 00:00:30.166

Du bist einer

00:00:32.998 --> 00:00:34.891

Wobei ich sagen muss dass deine chronische Unverantwortlichkeit

00:00:34.893 --> 00:00:38.595

und deine Faulheit im Endstadium seinen Witz verloren haben

00:00:41.144 --> 00:00:42.696

Du fragst dich warum gerade jetzt

00:00:43.106 --> 00:00:46.998

Die bessere Frage ist warum nicht früher

00:00:46.001 --> 00:00:47.173

Das ist

00:00:47.495 --> 00:00:49.632

Das ist mein Treuhandfond

00:00:49.634 --> 00:00:52.456

Der aus meinem Geld besteht

00:00:53.038 --> 00:00:55.974

Oh Entschuldigung

00:00:57.858 --> 00:00:59.529

Bestand

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Bisa bicara denganmu

00:00:02.668 --> 00:00:03.617

Ayah

00:00:03.619 --> 00:00:06.069

Andai kau belum sadar

00:00:06.071 --> 00:00:08.238

aku agaku muak saat itu

00:00:08.024 --> 00:00:09.757

Aku baru bicara dengan seorang akuntan

00:00:09.759 --> 00:00:11.208

Katanya rekeningku dibekukan

00:00:11.021 --> 00:00:13.243

Katanya seluruh kartu kreditku dibatalkan

00:00:13.245 --> 00:00:17.548

Kuberi Sandy uang yang banyak setiap tahun sebagai gaji Tommy

00:00:17.055 --> 00:00:22.097

Masalah uang jika ia bilang begitu maka begitulah

00:00:22.972 --> 00:00:24.972

Pikirmu ini lelucon

00:00:25.807 --> 00:00:28.275

Tidak

00:00:28.277 --> 00:00:30.076

Kau lah leluconnya

00:00:31.098 --> 00:00:35.765

Aku harus bilang rasa tidak tanggung jawabmu yang kronis

00:00:35.767 --> 00:00:38.768

dan kemalasan berlebihanmu sudah tidak lucu lagi

00:00:39.771 --> 00:00:42.873

Kau bertanya kenapa baru sekarang

00:00:42.875 --> 00:00:46.276

Pertanyaan yang tepat adalah kenapa tidak dulu dulu

00:00:46.278 --> 00:00:47.995

Ini

00:00:47.997 --> 00:00:49.613

Ini hibahku

00:00:49.615 --> 00:00:53.997

Yang terkumpul dari uangku

00:00:53.052 --> 00:00:55.969

Oh permisi

00:00:57.422 --> 00:01:00.123

Pernah terkumpul

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

ちょっと話せる

00:00:02.668 --> 00:00:03.617

父さん

00:00:03.619 --> 00:00:06.069

万が一気づかなかった場合に備えて

00:00:06.071 --> 00:00:08.238

ちょうど塞がってる

00:00:08.024 --> 00:00:09.757

会計士と話したら

00:00:09.759 --> 00:00:11.208

彼はアカウント凍結したと言った

00:00:11.021 --> 00:00:13.243

僕のクレジットカードを全部取り消すと言ったんだ

00:00:13.245 --> 00:00:17.548

サンディに毎年大金を支払うんだトミー

00:00:17.055 --> 00:00:22.097

お金に関して彼がそうだと言うならそれはそうだ

00:00:22.972 --> 00:00:24.972

冗談だとでも思ってるの

00:00:25.807 --> 00:00:28.275

いや

00:00:28.277 --> 00:00:30.076

お前は

00:00:31.098 --> 00:00:35.765

私が言わなければならないがお前は無責任の常習犯だ

00:00:35.767 --> 00:00:38.768

と大変な怠惰だユーモアさえない

00:00:38.077 --> 00:00:39.769

フーン

00:00:39.771 --> 00:00:42.873

なんで今頃驚いてるんだ

00:00:42.875 --> 00:00:46.276

なんでもっと早く質問しない

00:00:46.278 --> 00:00:47.995

それは

00:00:47.997 --> 00:00:49.613

それは僕の信託基金だ

00:00:49.615 --> 00:00:53.997

私のお金から成り立ってる

00:00:53.052 --> 00:00:55.969

アア失礼

00:00:57.422 --> 00:01:00.123

成り立ってただ

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Я могу с тобой поговорить

00:00:02.668 --> 00:00:03.617

Папа

00:00:03.619 --> 00:00:06.069

Если ты не заметил

00:00:06.071 --> 00:00:08.238

Я немного занят на данный момент

00:00:08.024 --> 00:00:09.757

Я только что говорил с бухгалтером

00:00:09.759 --> 00:00:11.208

Он сказал что мои счета заморожены

00:00:11.021 --> 00:00:13.243

Он сказал что все мои кредитки аннулированы

00:00:13.245 --> 00:00:17.548

Я плачу Сэнди большие деньги Томми

00:00:17.055 --> 00:00:22.097

Когда дело касается денег если он что то говорит значит так и есть

00:00:22.972 --> 00:00:24.972

Ты думаешь это смешно

00:00:25.807 --> 00:00:28.275

Нет

00:00:28.277 --> 00:00:30.076

Ты смешон

00:00:31.098 --> 00:00:35.765

Хотя должен сказать что твои хроническая безответственность

00:00:35.767 --> 00:00:38.768

и постоянная лень уже перестали быть смешны

00:00:38.077 --> 00:00:39.769

Хм

00:00:39.771 --> 00:00:42.873

Ты удивляешь почему сейчас

00:00:42.875 --> 00:00:46.276

Лучше спроси почему не раньше

00:00:46.278 --> 00:00:47.995

Это

00:00:47.997 --> 00:00:49.613

Мой траст фонд

00:00:49.615 --> 00:00:53.997

В котором находятся мои деньги

00:00:53.052 --> 00:00:55.969

Ой простите

00:00:57.422 --> 00:01:00.123

Находились

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Puedo hablar contigo

00:00:02.668 --> 00:00:03.617

Papá

00:00:03.619 --> 00:00:06.069

Por si no lo has notado

00:00:06.071 --> 00:00:08.238

estoy un poco ocupado ahora mismo

00:00:08.024 --> 00:00:09.757

Acabo de hablar con el contable

00:00:09.759 --> 00:00:11.208

Dijo que mis cuentas estaban congeladas

00:00:11.021 --> 00:00:13.243

Dijo que mis tarjetas de crédito estaban todas canceladas

00:00:13.245 --> 00:00:17.548

Yo pago el rescate de un rey arenoso cada año en honorarios Tommy

00:00:17.055 --> 00:00:22.097

En lo que se refiere al dinero si él dice que es así es así

00:00:22.972 --> 00:00:24.972

Crees que esto es una broma

00:00:25.807 --> 00:00:28.275

No

00:00:28.277 --> 00:00:30.076

Tú lo eres

00:00:31.098 --> 00:00:35.765

Aunque debo decir que tu irresponsabilidad crónica

00:00:35.767 --> 00:00:38.768

y tu vaguería terminal han perdido la gracia

00:00:38.077 --> 00:00:39.769

00:00:39.771 --> 00:00:42.873

Te estás preguntando por qué ahora

00:00:42.875 --> 00:00:46.276

La pregunta es por qué no antes

00:00:46.278 --> 00:00:47.995

Es

00:00:47.997 --> 00:00:49.613

Es mi fondo fiduciario

00:00:49.615 --> 00:00:53.997

Que contiene mi dinero

00:00:53.052 --> 00:00:55.969

Disculpa

00:00:57.422 --> 00:01:00.123

Contenía

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:28:29

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.