To watch in HD, get ClipCafe PRO

Detective

Detective. Is everything okay? Your, um, your buddywith the arrows was at Russo's last...

Arrow • S01E07 • 2012

Detective. Is everything okay? Your, um, your buddywith the arrows was at Russo's last night. And I was there earlierwith a date. So...what? You think I'mthe hood guy again? No. Your date. Helena Bertinelli. If I were you,I'd stay away from her. Her family's bad newson a good day. Why the sudden concernfor my well-being? A few weeks agoI made a mistake. I almost got you killed. And you felt likeyou owed me one? If I did, as far as I'm concerned,this clears the books

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Detective

00:00:03.103 --> 00:00:04.753

Is everything okay

00:00:06.389 --> 00:00:09.758

Your um your buddy with the arrows

00:00:09.076 --> 00:00:11.226

was at Russo's last night

00:00:11.228 --> 00:00:13.929

And I was there earlier with a date

00:00:13.931 --> 00:00:16.064

So what

00:00:16.999 --> 00:00:17.816

You think I'm the hood guy again

00:00:17.818 --> 00:00:20.769

No

00:00:20.771 --> 00:00:22.437

Your date

00:00:22.439 --> 00:00:23.822

Helena Bertinelli

00:00:23.824 --> 00:00:26.158

If I were you I'd stay away from her

00:00:26.016 --> 00:00:28.477

Her family's bad news on a good day

00:00:28.479 --> 00:00:32.164

Why the sudden concern for my well being

00:00:35.767 --> 00:00:38.022

A few weeks ago I made a mistake

00:00:38.222 --> 00:00:40.172

I almost got you killed

00:00:40.174 --> 00:00:43.959

And you felt like you owed me one

00:00:43.961 --> 00:00:48.881

If I did as far as I'm concerned this clears the books

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

المتحري هل من مشكلة

00:00:06.389 --> 00:00:11.694

صديقك ذو السهام ظهر في مطعم روسو ليلة أمس

00:00:11.729 --> 00:00:16.064

كنت في مواعدة بوقت سابق هناك ماذا إذ ا

00:00:16.999 --> 00:00:20.769

أتظنني ذا القلنسوة ثانية لا

00:00:20.771 --> 00:00:24.549

مواعد تك هيلنا بيرتنالي

00:00:24.584 --> 00:00:29.233

أنصحك بالابتعاد عنها فإن عائلتها مدعاة للمتاعب

00:00:30.015 --> 00:00:33.003

لم فجأة أصبحت مصلحتي تهم ك

00:00:35.767 --> 00:00:40.428

منذ بضعة أسابيع اقترفت خطأ وكدت أوديك لتهلكتك

00:00:42.416 --> 00:00:44.353

وشعرت أن ك مدين ا لي

00:00:44.388 --> 00:00:49.627

إذا كنت كذلك فإن نصيحتي تلك تسقط ديني

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Detective

00:00:03.103 --> 00:00:04.753

Tout va bien

00:00:06.389 --> 00:00:09.758

Votre ami avec les flèches

00:00:09.076 --> 00:00:11.226

était Chez Russo la nuit dernière

00:00:11.228 --> 00:00:13.929

Et j'y étais un peu plus tôt avec un rendez vous

00:00:13.931 --> 00:00:16.064

Et alors

00:00:16.999 --> 00:00:17.816

Vous pensez à nouveau que je suis l'homme à la capuche

00:00:17.818 --> 00:00:20.769

Non

00:00:20.771 --> 00:00:22.437

Un rencard

00:00:22.439 --> 00:00:23.822

Helena Bertinelli

00:00:23.824 --> 00:00:26.158

Si j'étais à votre place je ne me rapprocherais pas trop d'elle

00:00:26.016 --> 00:00:28.477

Sa famille c'est les mauvaises nouvelles d'une belle journée

00:00:28.479 --> 00:00:32.164

Pourquoi cette soudaine préoccupation à propos de mon bien être

00:00:35.767 --> 00:00:38.022

Il y a quelques semaines j'ai fait une erreur

00:00:38.222 --> 00:00:40.172

Je vous ai presque fait tuer

00:00:40.174 --> 00:00:43.959

Et vous aviez le sentiment de m'être redevable

00:00:43.961 --> 00:00:48.881

Si vraiment je l'étais je pense que cela nous met sur un pied d'égalité

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Detective Ist alles okay

00:00:05.051 --> 00:00:10.024

Ihr Kumpel mit den Pfeilen war gestern Abend im Russos

00:00:10.241 --> 00:00:13.095

Und ich war früher mit einer Verabredung dort Also

00:00:14.037 --> 00:00:15.004

Was

00:00:15.401 --> 00:00:17.099

Denken Sie wieder ich sei der Kapuzentyp

00:00:17.991 --> 00:00:21.057

Nein Ihre Verabredung

00:00:21.571 --> 00:00:23.046

Helena Bertinelli

00:00:23.461 --> 00:00:28.013

Wenn ich Sie wäre würde ich mich von ihr fernhalten Ihre Familie bedeutet nichts Gutes

00:00:28.459 --> 00:00:30.753

Woher kommt die plötzliche Besorgnis um mein Wohlergehen

00:00:34.997 --> 00:00:36.472

Vor ein paar Wochen habe ich einen Fehler begangen

00:00:37.359 --> 00:00:39.176

Sie sind beinahe meinetwegen gestorben

00:00:40.972 --> 00:00:43.999

Und Sie hatten das Gefühl dass Sie mir etwas schulden

00:00:43.288 --> 00:00:47.966

Wenn ich das gehabt hätte wären wir jetzt soweit es mich betrifft quitt

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Detektif

00:00:03.103 --> 00:00:04.753

Semuanya baik baik saja

00:00:06.389 --> 00:00:11.226

Teman berpanahmu ada di Russo semalam

00:00:11.228 --> 00:00:13.929

Dan aku juga berkencan di sana

00:00:13.931 --> 00:00:16.064

Lalu kenapa

00:00:16.999 --> 00:00:20.164

Pikirmu aku si pria berkerudung lagi Tidak

00:00:20.771 --> 00:00:22.437

Teman kencanmu

00:00:22.439 --> 00:00:23.822

Helena Bertinelli

00:00:23.824 --> 00:00:26.158

Jika aku jadi kau aku akan menjauh darinya

00:00:26.016 --> 00:00:28.477

Keluarganya adalah musuh dalam selimut

00:00:29.012 --> 00:00:32.266

Kenapa tiba tiba peduli padaku

00:00:35.767 --> 00:00:38.022

Beberapa minggu lalu aku membuat kesalahan

00:00:38.222 --> 00:00:40.172

Aku hampir membuatmu terbunuh

00:00:40.174 --> 00:00:43.959

Dan kau merasa berhutang padaku

00:00:43.961 --> 00:00:48.881

Jika begitu kurasa ini impas

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

刑事

00:00:03.103 --> 00:00:04.753

問題ないですか

00:00:06.389 --> 00:00:09.758

ええと君の矢を持った仲間

00:00:09.076 --> 00:00:11.226

ルッソの昨夜にいた

00:00:11.228 --> 00:00:13.929

デートでそこにいました

00:00:13.931 --> 00:00:16.064

だからなに

00:00:16.999 --> 00:00:17.816

またフードの男だと思った

00:00:17.818 --> 00:00:20.769

いや

00:00:20.771 --> 00:00:22.437

デートか

00:00:22.439 --> 00:00:23.822

ヘレナバーティネリ

00:00:23.824 --> 00:00:26.158

私が君だったら彼女には手をださない

00:00:26.016 --> 00:00:28.477

彼女の家族の悪いニュースだいい日でも

00:00:28.479 --> 00:00:32.164

なんで突然私の幸せの心配を

00:00:35.767 --> 00:00:38.022

数週間前私はミスした

00:00:38.222 --> 00:00:40.172

あやうく君を殺しそうになった

00:00:40.174 --> 00:00:43.959

それで借りがあるように感じたの

00:00:43.961 --> 00:00:48.881

もしそうなら私としてははっきりさせたい

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Детектив

00:00:03.103 --> 00:00:04.753

Всё в порядке

00:00:06.389 --> 00:00:09.758

Твой эээ приятель со стрелами

00:00:09.076 --> 00:00:11.226

был прошлой ночью у Руссо

00:00:11.228 --> 00:00:13.929

И я ранее был там на свидании

00:00:13.931 --> 00:00:16.064

И что

00:00:16.999 --> 00:00:17.816

Вы опять считаете меня парнем в капюшоне

00:00:17.818 --> 00:00:20.769

Нет

00:00:20.771 --> 00:00:22.437

Твоя пара

00:00:22.439 --> 00:00:23.822

Хелена Бертинелли

00:00:23.824 --> 00:00:26.158

Если бы я был на твоем месте я бы держался от нее подальше

00:00:26.016 --> 00:00:28.477

У нее опасная семья

00:00:28.479 --> 00:00:32.164

Почему вдруг такая забота о моем здоровье

00:00:35.767 --> 00:00:38.022

Несколько недель назад я совершил ошибку

00:00:38.222 --> 00:00:40.172

Из за меня тебя чуть не убили

00:00:40.174 --> 00:00:43.959

И вы считаете что вы мой должник

00:00:43.961 --> 00:00:48.881

Если и так то теперь насколько я знаю мы квиты

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Detective

00:00:03.103 --> 00:00:04.753

Va todo bien

00:00:06.389 --> 00:00:09.758

Tu amigo de las flechas

00:00:09.076 --> 00:00:11.226

estaba en Russo s anoche

00:00:11.228 --> 00:00:13.929

Y previamente estuve allí con una cita

00:00:13.931 --> 00:00:16.064

Entonces qué

00:00:16.999 --> 00:00:17.816

Crees que soy el tipo encapuchado otra vez

00:00:17.818 --> 00:00:20.769

No

00:00:20.771 --> 00:00:22.437

Tu cita

00:00:22.439 --> 00:00:23.822

Helena Bertinelli

00:00:23.824 --> 00:00:26.158

Si yo fuera tú me mantendría alejado de ella

00:00:26.016 --> 00:00:28.477

Su familia son malas noticias en un buen día

00:00:28.479 --> 00:00:32.164

Por qué esa repentina preocupación por mi bienestar

00:00:35.767 --> 00:00:38.022

Hace unas semanas cometí un error

00:00:38.222 --> 00:00:40.172

Casi consigo que te maten

00:00:40.174 --> 00:00:43.959

Y sentías que me lo debías

00:00:43.961 --> 00:00:48.881

Y lo hiciera por lo que a mí concierne esto nos deja en paz

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:27:29

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.