To watch in HD, get ClipCafe PRO

Frank, you got be kidding me

Frank, you got bekidding me. You can't throw meanother assignment now. It's Lieutenant,and...

Arrow • S01E13 • 2012

Frank, you got bekidding me. You can't throw meanother assignment now. It's Lieutenant,and I'm pretty sure that's what gives methe authority. I'm drawing inon the Hood investigation. I am goingto get this bastard. Have you consideredthe possibility no one wants you to? What? He saved the Christmas hostages. He took down an arsonistand armored car thieves, and just last week, he bustedthe Vertigo drug ring when we couldn't. What was urban legend'sbecoming heroic. If this man's a hero, I don't know what my lifein this city as a cop means. Let me suggest you find meaningin following orders. Frank, listen! I'm close. If my lead comesto something more... Come to me with something real,Quentin, and we'll talk. In the meantime,I'm assigning you another case

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Frank you got be kidding me

00:00:02.702 --> 00:00:04.502

You can't throw me another assignment now

00:00:04.504 --> 00:00:06.254

It's Lieutenant and I'm pretty sure

00:00:06.256 --> 00:00:07.839

that's what gives me the authority

00:00:07.841 --> 00:00:09.641

I'm drawing in on the Hood investigation

00:00:09.643 --> 00:00:11.392

I am going to get this bastard

00:00:11.394 --> 00:00:13.711

Have you considered the possibility no one wants you to

00:00:13.713 --> 00:00:15.146

What

00:00:15.148 --> 00:00:16.764

He saved the Christmas hostages

00:00:16.766 --> 00:00:19.067

He took down an arsonist and armored car thieves

00:00:19.999 --> 00:00:22.654

and just last week he busted the Vertigo drug ring when we couldn't

00:00:22.656 --> 00:00:24.989

What was urban legend's becoming heroic

00:00:24.991 --> 00:00:27.058

If this man's a hero

00:00:27.999 --> 00:00:29.911

I don't know what my life in this city as a cop means

00:00:29.913 --> 00:00:31.746

Let me suggest you find meaning in following orders

00:00:31.748 --> 00:00:33.164

Frank listen

00:00:33.166 --> 00:00:34.616

I'm close

00:00:34.618 --> 00:00:36.367

If my lead comes to something more

00:00:36.369 --> 00:00:38.836

Come to me with something real Quentin and we'll talk

00:00:38.838 --> 00:00:42.874

In the meantime I'm assigning you another case

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

فرانك لابد أن ك تمازحني لا يمكنك أن تلقي علي بمهمة أخرى الآن

00:00:04.504 --> 00:00:07.839

أنا ملازم وأنا متأكد أن هذا يمنحني السلطة

00:00:07.841 --> 00:00:11.392

أنا في خضم تحقيق عن القلنسوة سوف أوقع بهذا الوغد

00:00:11.394 --> 00:00:13.711

هل وضعت في حسبانك امكانية أن ه لا أحد يريد منك ذلك

00:00:13.713 --> 00:00:15.146

ماذا

00:00:15.148 --> 00:00:16.764

لقد أنقذ رهائن عيد الميلاد

00:00:16.766 --> 00:00:19.067

أضرم حريق متعمد وقضى على لصوص سيارات مدرعة

00:00:19.999 --> 00:00:22.654

والاسبوع الماضي قبض على مروج مخدر الدوار بينما نحن لم نستطع

00:00:22.656 --> 00:00:24.989

ما كان اسطورة حضارية أصبح بطولي

00:00:24.991 --> 00:00:29.911

لو أن هذا الرجل بطل فلست أدري ماذا تعني حياتي في المدينة كشرطي

00:00:29.913 --> 00:00:31.746

ستجد المعنى في إتباع الأوامر إذا سمحت لي بالإقتراح

00:00:31.748 --> 00:00:34.616

فرانك انصت لقد إقتربت

00:00:34.618 --> 00:00:36.367

لو أن دليلي أتى بثماره

00:00:36.369 --> 00:00:38.836

أحضر لي دليل حقيقي يا كوينتن وحينها سنتحدث

00:00:38.838 --> 00:00:42.874

في الوقت الحالي سأقوم بتعيينك في قضية أخرى

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Frank vous vous moquez de moi

00:00:02.702 --> 00:00:04.502

Vous ne pouvez pas me donner une nouvelle affectation maintenant

00:00:04.504 --> 00:00:06.254

C'est Lieutenant et je crois

00:00:06.256 --> 00:00:07.839

que c'est ce qui justifie mon autorité

00:00:07.841 --> 00:00:09.641

Je vais enquêter sur l'Archer

00:00:09.643 --> 00:00:11.392

Je vais avoir ce salaud

00:00:11.394 --> 00:00:13.711

As tu considéré la possibilité que personne ne veuille que tu le trouves

00:00:13.713 --> 00:00:15.146

Quoi

00:00:15.148 --> 00:00:16.764

Il a sauvé les otages de Noël

00:00:16.766 --> 00:00:19.067

Il a arrêté un pyromane et des voleurs de voitures armés

00:00:19.999 --> 00:00:22.654

et la semaine dernière il a démantelé le réseau de drogues du Vertigo alors que nous n'y sommes pas parvenus

00:00:22.656 --> 00:00:24.989

Ce qui était une légende urbaine est en train de devenir un héros

00:00:24.991 --> 00:00:27.058

Si cet homme est un héros

00:00:27.999 --> 00:00:29.911

je ne sais plus ce que ça vaut d'être un flic désormais

00:00:29.913 --> 00:00:31.746

Laisse moi te suggérer ce que tu vaux à travers ces ordres

00:00:31.748 --> 00:00:33.164

Frank écoute

00:00:33.166 --> 00:00:34.616

Je suis tout près

00:00:34.618 --> 00:00:36.367

Si mon info me mène à quelque chose de plus précis

00:00:36.369 --> 00:00:38.836

Viens quand tu auras quelque chose de concret Quentin et on parlera

00:00:38.838 --> 00:00:42.874

Pendant ce temps je t'assigne une autre affaire

00:00:01.000 --> 00:00:04.218

Frank du willst mich verarschen Du kannst mir jetzt keine andere Aufgabe zuweisen

00:00:04.248 --> 00:00:07.974

Es heißt Leutnant und ich bin mir recht sicher dass mir das die Autorität dazu gibt

00:00:08.996 --> 00:00:11.147

Ich bin an der Kapuzen Ermittlung dran Ich werde diesen Bastard bekommen

00:00:11.177 --> 00:00:13.881

Hast du in Erwägung gezogen dass niemand möchte dass du das tust

00:00:13.911 --> 00:00:16.761

Was Er hat die Weihnachtsgeiseln gerettet

00:00:17.228 --> 00:00:19.376

Er nahm einen Brandstifter und bewaffnete Autodiebe hoch

00:00:19.406 --> 00:00:22.892

und letzte Woche hat er den Vertigo Drogenring auffliegen lassen was wir nicht geschafft haben

00:00:22.922 --> 00:00:25.522

Was wenn moderne Legenden zu Helden werden

00:00:25.757 --> 00:00:27.999

Wenn dieser Mann ein Held ist

00:00:27.007 --> 00:00:29.358

dann weiß ich nicht was mein Leben als Cop in der Stadt noch bedeutet

00:00:29.388 --> 00:00:31.642

Ich schlage vor das du das mit den folgenden Befehlen herausfinden wirst

00:00:31.672 --> 00:00:33.998

Hör zu Frank

00:00:33.464 --> 00:00:36.178

Ich bin nah dran Wenn sich meine Spur bestätigt

00:00:36.208 --> 00:00:39.188

Komm zu mir wenn du was Handfestes hast Quentin dann reden wir

00:00:39.218 --> 00:00:41.868

In der Zwischenzeit weise ich dir einen anderen Fall zu

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Frank you got be kidding me

00:00:02.702 --> 00:00:04.502

You can't throw me another assignment now

00:00:04.504 --> 00:00:06.254

It's Lieutenant and I'm pretty sure

00:00:06.256 --> 00:00:07.839

that's what gives me the authority

00:00:07.841 --> 00:00:09.641

I'm drawing in on the Hood investigation

00:00:09.643 --> 00:00:11.392

I am going to get this bastard

00:00:11.394 --> 00:00:13.711

Have you considered the possibility no one wants you to

00:00:13.713 --> 00:00:15.146

What

00:00:15.148 --> 00:00:16.764

He saved the Christmas hostages

00:00:16.766 --> 00:00:19.067

He took down an arsonist and armored car thieves

00:00:19.999 --> 00:00:22.654

and just last week he busted the Vertigo drug ring when we couldn't

00:00:22.656 --> 00:00:24.989

What was urban legend's becoming heroic

00:00:24.991 --> 00:00:27.058

If this man's a hero

00:00:27.999 --> 00:00:29.911

I don't know what my life in this city as a cop means

00:00:29.913 --> 00:00:31.746

Let me suggest you find meaning in following orders

00:00:31.748 --> 00:00:33.164

Frank listen

00:00:33.166 --> 00:00:34.616

I'm close

00:00:34.618 --> 00:00:36.367

If my lead comes to something more

00:00:36.369 --> 00:00:38.836

Come to me with something real Quentin and we'll talk

00:00:38.838 --> 00:00:42.874

In the meantime I'm assigning you another case

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Frank kau pasti bercanda

00:00:02.702 --> 00:00:04.502

Kau tidak dapat memberiku tugas lain sekarang

00:00:04.504 --> 00:00:06.254

Letnan dan aku cukup yakin

00:00:06.256 --> 00:00:07.839

itulah yang memberiku otoritas

00:00:07.841 --> 00:00:09.641

Aku sedang melakukan penyidikan terhadap pria bertudung

00:00:09.643 --> 00:00:11.392

Aku akan menangkap bajingan ini

00:00:11.394 --> 00:00:13.711

Apa kau mempertimbangkan bahwa tidak ada yang ingin kau melakukan itu

00:00:13.713 --> 00:00:15.146

Apa

00:00:15.148 --> 00:00:16.764

Dia menyelamatkan sandera saat Natal

00:00:16.766 --> 00:00:19.067

Dia mengalahkan si pembakar dan pencuri mobil lapis baja

00:00:19.999 --> 00:00:22.654

dan baru minggu lalu dia menangkap bandar Vertigo sementara kita tidak bisa

00:00:22.656 --> 00:00:24.989

Legenda perkotaan yang menjadi pahlawan

00:00:24.991 --> 00:00:27.058

Jika orang ini seorang pahlawan

00:00:27.999 --> 00:00:29.911

Aku tidak tahu apa artinya hidupku sebagai polisi di kota ini

00:00:29.913 --> 00:00:31.746

Kusarankan kau mencari artinya dalam tugas selanjutnya

00:00:31.748 --> 00:00:33.164

Frank dengar

00:00:33.166 --> 00:00:34.616

Aku sudah dekat

00:00:34.618 --> 00:00:36.367

Jika penyidikanku mendapat sesuatu yang lebih

00:00:36.369 --> 00:00:38.836

Datangi aku dengan sesuatu yang nyata Quentin dan kita akan berbicara

00:00:38.838 --> 00:00:42.874

Sementara itu aku tugaskan kau untuk kasus lain

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

フランク冗談だろう

00:00:02.702 --> 00:00:04.502

別の任務は引き受けられない

00:00:04.504 --> 00:00:06.254

それは警部補に違いない

00:00:06.256 --> 00:00:07.839

私に権限をくれる

00:00:07.841 --> 00:00:09.641

フッドの調査で描画してる

00:00:09.643 --> 00:00:11.392

この野郎を捕まえに行く

00:00:11.394 --> 00:00:13.711

誰も望んでないと考慮したか

00:00:13.713 --> 00:00:15.146

えっ

00:00:15.148 --> 00:00:16.764

彼はクリスマスの人質を救って

00:00:16.766 --> 00:00:19.067

放火犯と装甲車泥棒を倒した

00:00:19.999 --> 00:00:22.654

先週めまい麻薬組織を破壊した

00:00:22.656 --> 00:00:24.989

都市伝説の英雄になりつつある

00:00:24.991 --> 00:00:27.058

この男が英雄なら

00:00:27.999 --> 00:00:29.911

警官としてこの街で何の意味がある

00:00:29.913 --> 00:00:31.746

命令に従う事で意味を発見すると提案する

00:00:31.748 --> 00:00:33.164

フランク聞いてくれ

00:00:33.166 --> 00:00:34.616

接近してる

00:00:34.618 --> 00:00:36.367

手が掛かりがもっとあれば

00:00:36.369 --> 00:00:38.836

本当に来てくれクエンティンそれから説明する

00:00:38.838 --> 00:00:42.874

いずれにせよ別の事件を指定する

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Фрэнк ты же не серьёзно

00:00:02.702 --> 00:00:04.502

Ты не можешь дать мне другое задание прямо сейчас

00:00:04.504 --> 00:00:06.254

Лейтенант я и именно это

00:00:06.256 --> 00:00:07.839

даёт мне такие полномочия

00:00:07.841 --> 00:00:09.641

Я весь в деле Капюшона

00:00:09.643 --> 00:00:11.392

Я собираюсь поймать этого ублюдка

00:00:11.394 --> 00:00:13.711

А ты не думал что никто этого не хочет

00:00:13.713 --> 00:00:15.146

Что

00:00:15.148 --> 00:00:16.764

Он спас рождественских заложников

00:00:16.766 --> 00:00:19.067

Он остановил поджигателя и грабителей броневиков

00:00:19.999 --> 00:00:22.654

а только на прошлой неделе он вместо нас поймал банду наркоторговцев

00:00:22.656 --> 00:00:24.989

Так городская легенда становится легендой героической

00:00:24.991 --> 00:00:27.058

Если этот человек герой

00:00:27.999 --> 00:00:29.911

то я не вижу смысла в моей работе копа в этом городе

00:00:29.913 --> 00:00:31.746

Позволь мне предложить тебе найти смысл в дальнейших приказах

00:00:31.748 --> 00:00:33.164

Фрэнк послушай

00:00:33.166 --> 00:00:34.616

Я близко

00:00:34.618 --> 00:00:36.367

Если мой заход приведёт к чему то более

00:00:36.369 --> 00:00:38.836

Квентин приходи с чем нибудь реальным и мы поговорим

00:00:38.838 --> 00:00:42.874

Ну а пока я направляю тебя на другое дело

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Frank tienes que estar de broma

00:00:02.702 --> 00:00:04.502

No puedes asignarme otro caso ahora

00:00:04.504 --> 00:00:06.254

Es Teniente y estoy seguro

00:00:06.256 --> 00:00:07.839

de que eso me da la autoridad

00:00:07.841 --> 00:00:09.641

Estoy avanzando en la investigación del encapuchado

00:00:09.643 --> 00:00:11.392

Voy a coger a ese hijo de puta

00:00:11.394 --> 00:00:13.711

Has tenido en cuenta la posibilidad de que nadie quiera que lo hagas

00:00:13.713 --> 00:00:15.146

Qué

00:00:15.148 --> 00:00:16.764

Salvó a los rehenes en Navidad

00:00:16.766 --> 00:00:19.067

Eliminó al pirómano y a los ladrones de los blindados

00:00:19.999 --> 00:00:22.654

y hace una semana anuló el tráfico de Vértigo cuando nosotros no podíamos

00:00:22.656 --> 00:00:24.989

Lo que era una leyenda urbana se está convirtiendo en un héroe

00:00:24.991 --> 00:00:27.058

Si ese hombre es un héroe

00:00:27.999 --> 00:00:29.911

No sé qué significado tiene mi vida como policía en esta ciudad

00:00:29.913 --> 00:00:31.746

Déjame sugerirte que encuentres el significado en seguir órdenes

00:00:31.748 --> 00:00:33.164

Frank escucha

00:00:33.166 --> 00:00:34.616

Estoy cerca

00:00:34.618 --> 00:00:36.367

Si mi pista conduce a algo más

00:00:36.369 --> 00:00:38.836

Ven a verme con algo real Quentin y hablaremos

00:00:38.838 --> 00:00:42.874

Mientras tanto voy a asignarte otro caso

Available in 9 languages

Duration

44 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:04:13

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.