To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, sweetie

Hey, sweetie. One of the workersleft a keg too far from the bar. Can you ask themto move...

Arrow • S01E05 • 2012

Hey, sweetie. One of the workersleft a keg too far from the bar. Can you ask themto move it please? I got the ankle... thingie. I don't want to set offa SWAT invasion. Hey! All this stuff? It's going to befine, I promise. Yeah, well, when you and dadleft on the yacht, you promised me I'd see youin a few days. Which didn't happen. This is differentthan that. I didn't do any of thisstuff, you know that. Right? You're out all the time. You have those scars, and since you've been back,you've been acting really weird. None of this makes mesome Robin Hood wannabe. And you get me this. I mean, it's an arrowhead. Oh, man. Thea,I bought that in the gift shopof the Beijing airport

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.408

Hey sweetie

00:00:02.409 --> 00:00:04.342

One of the workers left a keg too far from the bar

00:00:04.343 --> 00:00:05.778

Can you ask them to move it please

00:00:05.779 --> 00:00:07.979

I got the ankle thingie

00:00:07.098 --> 00:00:10.682

I don't want to set off a SWAT invasion

00:00:13.319 --> 00:00:15.287

Hey

00:00:15.288 --> 00:00:17.587

All this stuff

00:00:17.588 --> 00:00:19.489

It's going to be fine I promise

00:00:19.049 --> 00:00:22.592

Yeah well when you and dad left on the yacht

00:00:22.593 --> 00:00:24.661

you promised me I'd see you in a few days

00:00:24.662 --> 00:00:26.931

Which didn't happen

00:00:26.932 --> 00:00:28.698

This is different than that

00:00:28.699 --> 00:00:32.336

I didn't do any of this stuff you know that

00:00:32.337 --> 00:00:33.869

Right

00:00:33.087 --> 00:00:36.306

You're out all the time

00:00:36.307 --> 00:00:38.541

You have those scars

00:00:38.542 --> 00:00:40.543

and since you've been back you've been acting really weird

00:00:40.544 --> 00:00:44.147

None of this makes me some Robin Hood wannabe

00:00:44.148 --> 00:00:47.015

And you get me this

00:00:47.151 --> 00:00:49.184

I mean it's an arrowhead

00:00:49.185 --> 00:00:51.453

Oh man

00:00:52.989 --> 00:00:55.079

Thea I bought that

00:00:55.791 --> 00:00:58.526

in the gift shop of the Beijing airport

00:00:01.000 --> 00:00:02.394

مرحب ا يا عزيزتي

00:00:02.429 --> 00:00:05.964

أحد العم ال ترك برميل ا صغير ا بعيد ا جد ا عن المسقى هل ا طلبت منهم نقله

00:00:05.999 --> 00:00:10.682

لدي عل ة في كاحلي وأريد تجن ب اجتياح قو ات العملي ات الخاص ة للمنزل

00:00:15.288 --> 00:00:19.489

كل تلك الخضام أعدك أن الأمر سيغدو على ما يرام

00:00:20.111 --> 00:00:25.677

لدى رحيلك وأبي على اليخت وعدتني بعودتك خلال بضعة أي ام

00:00:25.712 --> 00:00:28.698

وذلك لم يحدث هذا الأمر مختلف عن ذاك

00:00:28.699 --> 00:00:33.869

لم أقترف أي ا من تلك الأمور وإن ك عليمة بذلك صحيح

00:00:33.087 --> 00:00:36.306

تكون بالخارج طيلة الوقت

00:00:36.307 --> 00:00:40.543

ولديك تلك الن دب ومنذ عودتك وأنت تتصر ف على نحو مريب بحق

00:00:40.544 --> 00:00:44.147

ليس أي من هذا يجعلني روبن هود متظاهر ا باللطف

00:00:45.105 --> 00:00:49.184

وأهديتني هذا أقصد أن ه رأس سهم

00:00:49.185 --> 00:00:51.453

سحق ا

00:00:54.621 --> 00:00:59.451

ثيا ابتعت هذا من محل للهدايا في مطار بيجينج

00:00:01.000 --> 00:00:02.408

Salut chérie

00:00:02.409 --> 00:00:04.342

Un de vos employés a laissé un fût trop loin du bar

00:00:04.343 --> 00:00:05.778

Peux tu leur demander de bouger s'il te plaît

00:00:05.779 --> 00:00:07.979

J'ai ce truc à la cheville

00:00:07.098 --> 00:00:10.682

Je ne veux pas déclencher une intervention du SWAT

00:00:15.288 --> 00:00:17.587

Tout ce truc

00:00:17.588 --> 00:00:19.489

Ca va aller je le promets

00:00:19.049 --> 00:00:22.592

Oui et bien quand toi et papa êtes partis sur le yacht

00:00:22.593 --> 00:00:24.661

tu m'a promis qu'on se reverrait dans quelques jours

00:00:24.662 --> 00:00:26.931

Ce qui n'est pas arrivé

00:00:26.932 --> 00:00:28.698

C'est différent cette fois

00:00:28.699 --> 00:00:32.336

Je ne sais rien sur cette affaire tu le sais

00:00:32.337 --> 00:00:33.869

Pas vrai

00:00:33.087 --> 00:00:36.306

Tu es dehors tout le temps

00:00:36.307 --> 00:00:38.541

Tu as ces cicatrices

00:00:38.542 --> 00:00:40.543

et depuis que tu es rentré tu agis vraiment bizarrement

00:00:40.544 --> 00:00:44.147

Rien de tout cela ne fait de moi une sorte de Robin des Bois ambitieux

00:00:44.148 --> 00:00:47.015

Et tu m'as donné ça

00:00:47.151 --> 00:00:49.184

Enfin c'est une tête de flèche

00:00:49.185 --> 00:00:51.453

Bon sang

00:00:52.989 --> 00:00:55.079

Théa j'ai acheté ça

00:00:55.791 --> 00:00:58.526

dans une boutique de cadeaux à l'aéroport de Pékin

00:00:01.000 --> 00:00:02.531

Hey Süße

00:00:02.533 --> 00:00:04.545

Einer der Arbeiter hat ein Fass zu weit von der Bar hingestellt

00:00:04.547 --> 00:00:06.189

Kannst du sie bitten es wegzustellen

00:00:06.191 --> 00:00:08.836

Ich habe dieses Knöchelding

00:00:08.838 --> 00:00:11.037

Ich will keine Invasion des SWATs heraufbeschwören

00:00:14.999 --> 00:00:15.999

Hey

00:00:15.744 --> 00:00:17.377

All diese Sachen

00:00:17.379 --> 00:00:19.028

Es wird wieder gut das verspreche ich

00:00:20.175 --> 00:00:22.775

Ja nun als du und Dad mit der Yacht weggefahren seid

00:00:22.777 --> 00:00:25.205

versprachst du mir dass ich dich in ein paar Tagen sehen würde

00:00:25.722 --> 00:00:28.061

Was nicht passiert ist Das ist was anderes

00:00:28.612 --> 00:00:31.881

Ich habe nichts getan das weißt du

00:00:32.399 --> 00:00:33.066

Oder

00:00:33.941 --> 00:00:36.001

Du bist immer weg

00:00:36.075 --> 00:00:37.075

Du hast diese Narben

00:00:37.752 --> 00:00:40.764

und seid zu zurück bist handelst du komisch

00:00:40.766 --> 00:00:43.828

Das macht mich noch lange nicht zu einem Möchtegern Robin Hood

00:00:45.612 --> 00:00:47.027

Und du hast mir das gegeben

00:00:47.454 --> 00:00:49.387

Ich meine es ist eine Pfeilspitze

00:00:49.894 --> 00:00:51.551

Mann

00:00:54.067 --> 00:00:58.814

Thea ich habe das in dem Souvenirshop des Beijing Flughafens gekauft

00:00:01.000 --> 00:00:02.408

Hai sayang

00:00:02.409 --> 00:00:04.342

Seorang pekerja meninggalkan botol terlalu jauh dari bar

00:00:04.343 --> 00:00:05.778

Bisa kau menyuruhnya memindahkannya

00:00:05.779 --> 00:00:07.979

Aku terhalang alat ini

00:00:07.098 --> 00:00:10.682

Aku tak mau diserang SWAT

00:00:13.319 --> 00:00:15.287

Hey

00:00:15.288 --> 00:00:17.587

Semua ini

00:00:17.588 --> 00:00:19.489

Semua akan baik baik saja aku janji

00:00:19.049 --> 00:00:22.592

Saat kau dan ayah menaiki kapal

00:00:22.593 --> 00:00:24.661

kau berjanji akan kembali dalam beberapa hari

00:00:24.662 --> 00:00:26.931

Tapi tak terjadi

00:00:26.932 --> 00:00:28.698

Ini berbeda

00:00:28.699 --> 00:00:32.336

Aku tak melakukan semua ini

00:00:33.087 --> 00:00:36.306

Selama ini kau pergi

00:00:36.307 --> 00:00:38.541

Tubuhmu dipenuhi luka

00:00:38.542 --> 00:00:40.543

dan semenjak kau pulang kau bertingkah aneh

00:00:40.544 --> 00:00:44.147

Semua itu tak membuatku ingin menjadi Robin Hood

00:00:44.148 --> 00:00:47.015

Kau memberiku ini

00:00:47.151 --> 00:00:49.184

Ini ujung anak panah

00:00:49.185 --> 00:00:51.453

Astaga

00:00:52.989 --> 00:00:55.079

Thea Aku membelinya

00:00:55.791 --> 00:00:58.526

di toko oleh oleh di bandara Beijing

00:00:01.000 --> 00:00:02.408

おい

00:00:02.409 --> 00:00:04.342

作業員が樽をバーから遠くにおいた

00:00:04.343 --> 00:00:05.778

彼らに移動するよう頼んでくれるか

00:00:05.779 --> 00:00:07.979

足首に装置が

00:00:07.098 --> 00:00:10.682

SWATに侵入して欲しくない

00:00:13.319 --> 00:00:15.287

おい

00:00:15.288 --> 00:00:17.587

このバカげた事か

00:00:17.588 --> 00:00:19.489

大丈夫だ約束する

00:00:19.049 --> 00:00:22.592

アアあなたとパパがヨットに乗って去ったら

00:00:22.593 --> 00:00:24.661

2 3日で会うと約束したでしょ

00:00:24.662 --> 00:00:26.931

でも実現しなかった

00:00:26.932 --> 00:00:28.698

それとこれとは話が別だ

00:00:28.699 --> 00:00:32.336

何もしてないわかってるだろう

00:00:32.337 --> 00:00:33.869

だろう

00:00:33.087 --> 00:00:36.306

いつも外出してるでしょ

00:00:36.307 --> 00:00:38.541

傷だらけだわ

00:00:38.542 --> 00:00:40.543

戻ってきてから本当に怪しいふりをしてる

00:00:40.544 --> 00:00:44.147

ロビンフッドのまねなんかしてない

00:00:44.148 --> 00:00:47.015

私の為にこれを手に入れた

00:00:47.151 --> 00:00:49.184

つまり矢じりよ

00:00:49.185 --> 00:00:51.453

何てこった

00:00:52.989 --> 00:00:55.079

テアそれは買ったんだ

00:00:55.791 --> 00:00:58.526

北京空港のギフトショップで

00:00:01.000 --> 00:00:02.408

Эй милая

00:00:02.409 --> 00:00:04.342

Один из рабочих слишком далеко поставил бочку от бару

00:00:04.343 --> 00:00:05.778

Можешь попросить его передвинуть пожалуйста

00:00:05.779 --> 00:00:07.979

У меня эта фигня на ноге

00:00:07.098 --> 00:00:10.682

Я не хочу чтобы сюда явился отряд спецназа

00:00:13.319 --> 00:00:15.287

Эй

00:00:15.288 --> 00:00:17.587

Все эти вещи

00:00:17.588 --> 00:00:19.489

Все будет в порядке обещаю

00:00:19.049 --> 00:00:22.592

Да когда ты и твой отец отплыли на яхте

00:00:22.593 --> 00:00:24.661

ты пообещал что я увижу тебя через пару дней

00:00:24.662 --> 00:00:26.931

Этого не произошло

00:00:26.932 --> 00:00:28.698

Ну это другое

00:00:28.699 --> 00:00:32.336

Я не делал ничего этого ты же знаешь

00:00:32.337 --> 00:00:33.869

Так

00:00:33.087 --> 00:00:36.306

Тебя всё время нет

00:00:36.307 --> 00:00:38.541

У тебя эти шрамы

00:00:38.542 --> 00:00:40.543

и с тех пор как вернулся ты ведешь себя очень странно

00:00:40.544 --> 00:00:44.147

Это не значит что я подражатель Робин Гуда

00:00:44.148 --> 00:00:47.015

И ты дал мне это

00:00:47.151 --> 00:00:49.184

Наконечник

00:00:49.185 --> 00:00:51.453

Ну блин

00:00:52.989 --> 00:00:55.079

Тиа я купил это

00:00:55.791 --> 00:00:58.526

в сувенирной лавке в аэропорту Пекина

00:00:01.000 --> 00:00:02.408

Hola cariño

00:00:02.409 --> 00:00:04.342

Uno de los trabajadores dejó un barril muy lejos del bar

00:00:04.343 --> 00:00:05.778

Pues pedirles que lo muevan por favor

00:00:05.779 --> 00:00:07.979

Tengo la cosa esa del tobillo

00:00:07.098 --> 00:00:10.682

No quiero disparar una invasión de los SWAT

00:00:13.319 --> 00:00:15.287

Oye

00:00:15.288 --> 00:00:17.587

Todas estas cosas

00:00:17.588 --> 00:00:19.489

Va a estar bien lo prometo

00:00:19.049 --> 00:00:22.592

Sí bueno cuando papá y tú os fuisteis en el yate

00:00:22.593 --> 00:00:24.661

me prometiste que te vería unos días después

00:00:24.662 --> 00:00:26.931

Y no fue así

00:00:26.932 --> 00:00:28.698

Esto es diferente a eso

00:00:28.699 --> 00:00:32.336

Yo no hice nada de esto lo sabes

00:00:32.337 --> 00:00:33.869

Verdad

00:00:33.087 --> 00:00:36.306

Estás fuera todo el tiempo

00:00:36.307 --> 00:00:38.541

Tienes esas cicatrices

00:00:38.542 --> 00:00:40.543

y desde que has vuelto has estado actuando muy raro

00:00:40.544 --> 00:00:44.147

Nada de esto me hace querer ser Robin Hood

00:00:44.148 --> 00:00:47.015

Y tú me diste esto

00:00:47.151 --> 00:00:49.184

Es una punta de flecha

00:00:49.185 --> 00:00:51.453

Oh tío

00:00:52.989 --> 00:00:55.079

Thea compré eso

00:00:55.791 --> 00:00:58.526

en la tienda de regalos del aeropuerto de Beijing

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:18:44

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.