To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, you look busy

Hey, you look busy. Is that the Declan case? You know, it was a funnydevelopment on Matt...

Arrow • S01E04 • 2012

Hey, you look busy. Is that the Declan case? You know, it was a funnydevelopment on Matt Istook. He, uh, filed a police report. He said the hoodharassed him last night. And that's funny, because I gavemy daughter Istook's name. Dad--He's a vigilante. He's a damn criminal, and you working with him,that makes you an accessory. I am trying to savean innocent man's life. No. You're breaking the law. Well, I wouldn'thave to if the police would have donetheir job right in the first place. I asked youhow you got this case. You lied to mestraight to my face, eh? I thought you and Ididn't do that. Guess I was wrong

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.634

Hey you look busy

00:00:02.636 --> 00:00:04.719

Is that the Declan case

00:00:04.721 --> 00:00:07.689

You know it was a funny development on Matt Istook

00:00:07.691 --> 00:00:09.997

He uh filed a police report

00:00:09.003 --> 00:00:10.842

He said the hood harassed him last night

00:00:10.844 --> 00:00:12.031

And that's funny

00:00:12.312 --> 00:00:13.895

because I gave my daughter Istook's name

00:00:13.897 --> 00:00:16.023

Dad He's a vigilante

00:00:16.232 --> 00:00:17.515

He's a damn criminal

00:00:17.517 --> 00:00:20.184

and you working with him that makes you an accessory

00:00:20.186 --> 00:00:22.186

I am trying to save an innocent man's life

00:00:23.355 --> 00:00:25.189

No

00:00:25.191 --> 00:00:27.999

You're breaking the law

00:00:27.001 --> 00:00:28.576

Well I wouldn't have to if the police

00:00:28.578 --> 00:00:30.778

would have done their job right in the first place

00:00:32.915 --> 00:00:35.283

I asked you how you got this case

00:00:35.285 --> 00:00:38.169

You lied to me straight to my face eh

00:00:39.922 --> 00:00:42.173

I thought you and I didn't do that

00:00:43.676 --> 00:00:45.426

Guess I was wrong

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

مرحب ا تبدين مشغولة أهذه قضي ة د كلين

00:00:04.239 --> 00:00:07.689

أتعلمين كان تطو ر ا طريف ا بالنسبة لموقف مات إيستوك

00:00:07.691 --> 00:00:10.471

حرر بلاغ ا ش رطي ا وقال أن ذا القلنسوة باغته ليلة أمس

00:00:10.506 --> 00:00:13.595

هذا طريف لأن ي م ن ذكرت لابنتي اسم إيستوك

00:00:13.063 --> 00:00:16.023

أبي إن ه حارس ليلي

00:00:16.232 --> 00:00:19.487

إن ه مجرم لعين وأنت تعملين معه هذا يجعلك آداة له

00:00:19.522 --> 00:00:22.186

إن ي أحاول إنقاذ حياة رجل بريء

00:00:23.355 --> 00:00:26.526

لا بل إن ك تخالفين القانون

00:00:26.561 --> 00:00:30.778

ما كنت لأضطر لذلك إذا قامت الشرطة بعملها في المقام الأو ل

00:00:32.915 --> 00:00:38.169

سألتك أن ى لك و ل يت هذه القضي ة وكذبت في وجهي صحيح

00:00:39.922 --> 00:00:42.879

حسبتني وإي اك لا نفعل هذا مع بعضنا

00:00:43.676 --> 00:00:45.426

أظن ني كنت مخطئ ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

C'est l'affaire Declan

00:00:03.085 --> 00:00:06.053

Tu sais il y a eu un développement drôle à propos de Matt Istook

00:00:06.055 --> 00:00:07.371

Il euh a transmis un rapport de police

00:00:07.373 --> 00:00:09.206

Il a dit que la capuche l'avait harcelé la nuit dernière

00:00:09.208 --> 00:00:10.674

Et c'est marrant

00:00:10.676 --> 00:00:12.259

parce que j'ai donné à ma fille le nom d'Istook

00:00:12.261 --> 00:00:14.594

Papa C'est un justicier

00:00:14.596 --> 00:00:15.879

Il est un putain de criminel

00:00:15.881 --> 00:00:18.548

et tu travailles avec lui ça te fait être un accessoire

00:00:18.055 --> 00:00:20.055

J'essaye de sauver la vie d'un innocent

00:00:21.719 --> 00:00:23.553

Non

00:00:23.555 --> 00:00:25.389

Tu transgresses la loi

00:00:25.391 --> 00:00:26.094

Je ne l'aurais pas fait si la police

00:00:26.942 --> 00:00:29.142

avait bien fait son travail

00:00:31.279 --> 00:00:33.647

Je t'ai demandé comment tu avais eu cette affaire

00:00:33.649 --> 00:00:36.533

Tu m'as menti en me regardant dans les yeux hein

00:00:38.286 --> 00:00:40.537

Je pensais que toi et moi on ne faisait pas ça

00:00:42.999 --> 00:00:43.079

Sans doute que je me trompais

00:00:01.000 --> 00:00:02.805

Hey du siehst beschäftigt aus

00:00:03.238 --> 00:00:04.523

Ist das der Declan Fall

00:00:04.525 --> 00:00:07.416

Weißt du es gab eine lustige Entwicklung bei Matt Istook

00:00:07.418 --> 00:00:08.702

Er gab eine Aussage bei der Polizei ab

00:00:08.704 --> 00:00:10.643

Er sagte die Kapuze hätte ihn gestern Abend gequält

00:00:10.645 --> 00:00:13.746

Und das ist witzig denn ich gab meiner Tochter den Namen von Istook

00:00:13.748 --> 00:00:16.516

Dad Er betreibt Selbstjustiz

00:00:16.763 --> 00:00:17.763

Er ist ein verdammter Krimineller

00:00:17.765 --> 00:00:19.582

und du arbeitest mit ihm zusammen das macht dich zur Komplizin

00:00:19.584 --> 00:00:22.903

Ich versuche das Leben eines unschuldigen Mannes zu retten

00:00:23.377 --> 00:00:24.848

Nein

00:00:25.281 --> 00:00:26.826

Du brichst das Gesetz

00:00:26.828 --> 00:00:28.273

Nun das müsste ich nicht wenn die Polizei

00:00:28.275 --> 00:00:30.646

ihren Job gemacht hätte

00:00:33.428 --> 00:00:37.792

Ich habe dich gefragt wie du an diesen Fall gekommen bist Du hast mich angelogen

00:00:39.832 --> 00:00:42.193

Ich dachte du und ich würden so etwas nicht machen

00:00:43.529 --> 00:00:45.371

Ich vermute da lag ich falsch

00:00:01.000 --> 00:00:02.636

Sepertinya kau sibuk

00:00:02.638 --> 00:00:04.723

Apakah kasus Declan

00:00:04.725 --> 00:00:07.696

Ada perkembangan lucu soal Matt Istook

00:00:07.698 --> 00:00:09.001

Dia menyerahkan laporan polisi

00:00:09.999 --> 00:00:10.852

Katanya si pria berkerudung mengancamnya semalam

00:00:10.854 --> 00:00:12.322

Dan itu lucu

00:00:12.324 --> 00:00:13.908

karena aku menamai putriku dengan nama Istook

00:00:13.091 --> 00:00:16.246

Ayah Dia sang penegak

00:00:16.248 --> 00:00:17.532

Dia itu penjahat

00:00:17.534 --> 00:00:20.204

dan kau bekerja dengannya yang menjadikanmu aksesori

00:00:20.206 --> 00:00:22.208

Aku mencoba menyelamatkan hidup orang tak bersalah

00:00:23.378 --> 00:00:25.214

Tidak

00:00:25.216 --> 00:00:27.998

Kau melanggar hukum

00:00:27.001 --> 00:00:28.604

Aku tak perlu melakukannya jika polisi

00:00:28.606 --> 00:00:30.808

menyelesaikan tugasnya terlebih dahulu

00:00:32.947 --> 00:00:35.318

Aku tanya bagaimana kau bisa terlibat dalam kasus ini

00:00:35.032 --> 00:00:38.207

Kau berbohong tepat di depanku

00:00:39.961 --> 00:00:42.215

Aku memikirkanmu dan tidak melakukannya

00:00:43.719 --> 00:00:45.471

Sepertinya aku salah

00:00:01.000 --> 00:00:02.636

おい忙しそうだな

00:00:02.638 --> 00:00:04.723

デクラン事件か

00:00:04.725 --> 00:00:07.696

あのなマットイスタックの変な進展だ

00:00:07.698 --> 00:00:09.001

彼はアー警察の報告書を提出した

00:00:09.999 --> 00:00:10.852

フードが昨夜攻撃したと言った

00:00:10.854 --> 00:00:12.322

それがおかしいんだ

00:00:12.324 --> 00:00:13.908

娘にイスタックの名前を教えたからか

00:00:13.091 --> 00:00:16.246

パパ

00:00:16.248 --> 00:00:17.532

やつは犯罪者だ

00:00:17.534 --> 00:00:20.203

お前は奴と一緒に働く従犯者か

00:00:20.205 --> 00:00:22.207

私は無実の人を救おうとしてるの

00:00:23.378 --> 00:00:25.213

いや

00:00:25.215 --> 00:00:27.998

法律を破ってる

00:00:27.001 --> 00:00:28.604

警察は必要ないわ

00:00:28.606 --> 00:00:30.808

最初に彼らに従って仕事をした

00:00:32.947 --> 00:00:35.318

聞くがどうやってこの事件を知った

00:00:35.032 --> 00:00:38.206

面と向かって嘘をついたなえっ

00:00:39.961 --> 00:00:42.214

わざとじゃないんだろう

00:00:43.719 --> 00:00:45.471

私が間違ったと思ってくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.636

Эт похоже ты занята

00:00:02.638 --> 00:00:04.723

Это дело Деклана

00:00:04.725 --> 00:00:07.696

Знаешь это было забавное открытие о Мэтте Истуке

00:00:07.698 --> 00:00:09.001

Он написал заявление в полицию

00:00:09.999 --> 00:00:10.852

Сказал что подвергся нападению парня в капюшоне прошлой ночью

00:00:10.854 --> 00:00:12.322

И это забавно

00:00:12.324 --> 00:00:13.908

потому что я сказал своей дочери имя Истука

00:00:13.091 --> 00:00:16.246

Папа Он злодей

00:00:16.248 --> 00:00:17.532

Он чертов преступник

00:00:17.534 --> 00:00:20.204

и ты с ним работаешь что делает темя соучастником

00:00:20.206 --> 00:00:22.208

Я пытаюсь спасти жизнь невиновному

00:00:23.378 --> 00:00:25.214

Нет

00:00:25.216 --> 00:00:27.998

Ты нарушаешь закон

00:00:27.001 --> 00:00:28.604

Мне не пришлось бы если полиция

00:00:28.606 --> 00:00:30.808

изначально хорошо делала свою работу

00:00:32.947 --> 00:00:35.318

Я спросил тебя как ты получила это дело

00:00:35.032 --> 00:00:38.207

Ты солгала мне прямо в лицо да

00:00:39.961 --> 00:00:42.215

Я думал что мы этого больше не делаем

00:00:43.719 --> 00:00:45.471

Похоже я ошибся

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Ese es el caso Declan

00:00:03.085 --> 00:00:06.053

Sabes Es curioso lo que ocurrió con Matt Istook

00:00:06.055 --> 00:00:07.371

Puso una denuncia

00:00:07.373 --> 00:00:09.206

Dijo que el encapuchado lo acosó anoche

00:00:09.208 --> 00:00:10.674

Y es gracioso

00:00:10.676 --> 00:00:12.259

porque le dí a mi hija el nombre de Istook

00:00:12.261 --> 00:00:14.594

Papá Es un justiciero

00:00:14.596 --> 00:00:15.879

Es un maldito criminal

00:00:15.881 --> 00:00:18.548

y que tú trabajes con él te hace cómplice

00:00:18.055 --> 00:00:20.055

Estoy intentando salvar la vida de un hombre inocente

00:00:21.719 --> 00:00:23.553

No

00:00:23.555 --> 00:00:25.389

Estás rompiendo la ley

00:00:25.391 --> 00:00:26.094

Bueno no tendría que hacerlo si la policía

00:00:26.942 --> 00:00:29.142

hubiera hecho su bien trabajo en primer lugar

00:00:31.279 --> 00:00:33.647

Te pregunto cómo conseguiste este caso

00:00:33.649 --> 00:00:36.533

Me mentiste directamente en la cara no

00:00:38.286 --> 00:00:40.537

Creo que tú y yo no hicimos eso

00:00:42.999 --> 00:00:43.079

Creo que estaba equivocado

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:26:31

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.