To watch in HD, get ClipCafe PRO

I apologize

I apologize. We meant no disrespect to a captain. Particularlyan American one. So... How...

Arrow • S01E03 • 2012

I apologize. We meant no disrespect to a captain. Particularlyan American one. So... How can I beof assistance? I'm in the marketfor a hired gun. Someone the organization'sused before. His calling card is a 7.62millimeter gun laced with curare. I know no manwho uses such tools. But you canfind out who does. First, we will drinkto each other's health, then I will look into theidentity of this man you seek. Ahh. I will also confirm that youare really Bratva captain. Should this not be the case, I will send my mechanic here to find you and kill youand your family

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.818

I apologize

00:00:03.082 --> 00:00:06.154

We meant no disrespect

00:00:06.156 --> 00:00:09.257

to a captain

00:00:09.259 --> 00:00:13.128

Particularly an American one

00:00:15.766 --> 00:00:17.632

So

00:00:17.634 --> 00:00:20.185

How can I be of assistance

00:00:20.187 --> 00:00:22.337

I'm in the market for a hired gun

00:00:22.339 --> 00:00:24.356

Someone the organization's used before

00:00:24.358 --> 00:00:28.393

His calling card is a 7 62 millimeter gun laced with curare

00:00:28.395 --> 00:00:30.779

I know no man who uses such tools

00:00:30.781 --> 00:00:33.999

But you can find out who does

00:00:33.001 --> 00:00:36.117

First we will drink to each other's health

00:00:36.119 --> 00:00:39.955

then I will look into the identity of this man you seek

00:00:42.997 --> 00:00:43.825

Ahh

00:00:43.827 --> 00:00:47.862

I will also confirm that you are really Bratva captain

00:00:47.864 --> 00:00:49.864

Should this not be the case

00:00:49.866 --> 00:00:52.005

I will send my mechanic here

00:00:52.502 --> 00:00:55.037

to find you and kill you and your family

00:00:01.000 --> 00:00:02.074

أعتذر

00:00:02.997 --> 00:00:06.083

لم نقصد إهانة قائد

00:00:08.438 --> 00:00:11.545

وخاصة قائد أمريكي

00:00:14.902 --> 00:00:18.171

إذن كيف لي أن اساعدك

00:00:19.026 --> 00:00:22.908

أبحث عن قاتل للإيجار شخص استخدمته المنظمة من قبل

00:00:23.999 --> 00:00:26.846

معروف بأن لديه بندقية رصاص بقطر 7 62 مم ويحوي سم الكوراري

00:00:27.833 --> 00:00:31.759

لا أعرف شخص يستخدم هذه الأدوات ولكن بوسعك معرفة من هو

00:00:31.769 --> 00:00:34.286

أولا لنحتسي شراب ا في صحة بعضنا البعض

00:00:34.702 --> 00:00:38.173

ثم سأبحث عن هوية ذاك الرجل الذي تسأل عنه

00:00:43.263 --> 00:00:46.459

وسأتأكد أيض ا من أنك قائد براتفا حقيقي

00:00:47.003 --> 00:00:53.389

إن لم تكن كذلك فسأرسل مساعدي الميكانيكي هنا ليجدك ويقتلك أنت وعائلتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.818

Je m'excuse

00:00:03.082 --> 00:00:06.154

On ne voulait pas manquer de respect

00:00:06.156 --> 00:00:09.257

à un capitaine

00:00:09.259 --> 00:00:13.128

Qui plus est à un américain

00:00:15.766 --> 00:00:17.632

Donc

00:00:17.634 --> 00:00:20.185

Comment je peux vous aider

00:00:20.187 --> 00:00:22.138

Je cherche un tueur à gage

00:00:22.139 --> 00:00:24.156

Quelqu'un que l'organisation a déjà utilisé

00:00:24.158 --> 00:00:28.193

Sa marque de fabrique est un revolver 7 62 millimètres avec du curare

00:00:28.195 --> 00:00:30.579

Je ne connais personne qui utilise de tels instruments

00:00:30.581 --> 00:00:32.831

Mais vous pouvez trouver qui

00:00:32.833 --> 00:00:35.917

D'abord on va trinquer à notre santé

00:00:35.919 --> 00:00:39.755

puis j'examinerai l'identité de l'homme que vous cherchez

00:00:43.627 --> 00:00:47.662

Je confirmerai aussi que vous êtes réellement le capitaine Bratva

00:00:47.664 --> 00:00:49.664

Si ça devait ne pas être le cas

00:00:49.666 --> 00:00:52.003

j'enverrai mon mécano ici présent

00:00:52.302 --> 00:00:55.017

vous trouver et vous tuer vous et votre famille

00:00:01.000 --> 00:00:02.788

Es tut mir leid

00:00:02.079 --> 00:00:05.225

Wir wollten nicht respektlos

00:00:05.227 --> 00:00:07.319

einem Captain gegenüber sein

00:00:08.299 --> 00:00:11.863

Und dann noch einem Amerikanischen

00:00:14.508 --> 00:00:15.508

Nun

00:00:16.989 --> 00:00:18.844

Wie kann ich helfen

00:00:18.846 --> 00:00:20.681

Ich suche einen Auftragskiller

00:00:20.683 --> 00:00:22.885

Jemanden den die Organisation schon einmal benutzt hat

00:00:22.887 --> 00:00:27.147

Sein Markenzeichen ist ein 7 62 Millimeter Geschoss welches mit Curare gefüllt ist

00:00:27.049 --> 00:00:29.731

Ich kenne keinen Mann der solche Dinge benutzt

00:00:29.733 --> 00:00:31.715

Aber Sie können jemanden finden der es tut

00:00:31.717 --> 00:00:34.336

Zuerst trinken wir auf die Gesundheit des Anderen

00:00:34.338 --> 00:00:38.427

dann werde ich nach der Identität des Mannes schauen den Sie suchen

00:00:42.823 --> 00:00:46.302

Ich werde auch sichergehen müssen dass Sie wirklich ein Bratvacaptain sind

00:00:46.938 --> 00:00:48.518

Sollte dies nicht der Fall sein

00:00:48.052 --> 00:00:50.006

werde ich meinen Mechaniker dort schicken

00:00:50.602 --> 00:00:54.003

dass er Sie findet und Sie und Ihre Familie tötet

00:00:01.000 --> 00:00:03.818

Aku minta maaf

00:00:03.082 --> 00:00:06.154

Kami tak bermaksud merendahkan

00:00:06.156 --> 00:00:09.257

seorang kapten

00:00:09.259 --> 00:00:13.128

Terlebih warga Amerika

00:00:15.766 --> 00:00:17.632

Jadi

00:00:17.634 --> 00:00:20.185

Apa yang bisa kubantu

00:00:20.187 --> 00:00:22.337

Aku bandar bagi pembunuh bayaran

00:00:22.339 --> 00:00:24.356

Yang dulu pernah digunakan organisasi

00:00:24.358 --> 00:00:28.393

Senjatanya adalah senapan 7 62 millimeter dilapisi curare

00:00:28.395 --> 00:00:30.779

Aku tak tahu orang dengan senjata itu

00:00:30.781 --> 00:00:33.999

Tapi kau bisa mencari tahu

00:00:33.001 --> 00:00:36.117

Sebelumnya kita minum untuk kesehatan kita

00:00:36.119 --> 00:00:39.955

lalu aku akan emcari identitas pria yang kau cari

00:00:43.627 --> 00:00:47.662

Aku juga akan mencari tahu apa kau ini kapten Bratva sungguhan

00:00:47.664 --> 00:00:49.664

Jika tidak terbukti

00:00:49.666 --> 00:00:52.003

Akan kusuruh mekanik ku di sini

00:00:52.302 --> 00:00:55.017

menemukanmu lalu membunuhmu dan keluargamu

00:00:01.000 --> 00:00:03.818

申し訳ない

00:00:03.082 --> 00:00:06.154

見下しているわけじゃない

00:00:06.156 --> 00:00:09.257

キャプテンを

00:00:09.259 --> 00:00:13.128

特にアメリカ人は

00:00:15.766 --> 00:00:17.632

だから

00:00:17.634 --> 00:00:20.185

どれ位お役にたてますか

00:00:20.187 --> 00:00:22.337

プロの殺し屋を雇いたい

00:00:22.339 --> 00:00:24.356

組織の人物で

00:00:24.358 --> 00:00:28.393

彼は7 62ミリメートルの銃でクラーレを混入してる

00:00:28.395 --> 00:00:30.779

そういう道具を使う男は知らない

00:00:30.781 --> 00:00:33.999

でも誰だか見つけられるはずだ

00:00:33.001 --> 00:00:36.117

まずはお互いの健康に乾杯

00:00:36.119 --> 00:00:39.955

それからこの男の身元を調べる

00:00:42.997 --> 00:00:43.825

アア

00:00:43.827 --> 00:00:47.862

あなたが本当にブラトバキャプテンか調べる

00:00:47.864 --> 00:00:49.864

本当にしてはいけない

00:00:49.866 --> 00:00:52.005

ここに整備士を送り

00:00:52.502 --> 00:00:55.037

あなたを見つけてあなたとあなたの家族を殺す

00:00:01.000 --> 00:00:03.818

Приношу извинения

00:00:03.082 --> 00:00:06.154

Мы не хотели оскорбить

00:00:06.156 --> 00:00:09.257

вора в законе

00:00:09.259 --> 00:00:13.128

Особенно американского

00:00:15.766 --> 00:00:17.632

Итак

00:00:17.634 --> 00:00:20.185

чем могу помочь

00:00:20.187 --> 00:00:22.138

Я ищу наемного убийцу

00:00:22.139 --> 00:00:24.156

Организция уже пользовалась его услугами

00:00:24.158 --> 00:00:28.193

Его визитка ствол калибра 7 62 мм пули отравлены ядом кураре

00:00:28.195 --> 00:00:30.579

Не знаю ни одного с таким арсеналом

00:00:30.581 --> 00:00:32.831

Но вы можете узнать

00:00:32.833 --> 00:00:35.917

Для начала выпьем за наше здоровье

00:00:35.919 --> 00:00:39.755

а уж потом я установлю личность того кого вы ищете

00:00:43.627 --> 00:00:47.662

Заодно проверю правда ли ты Вор в Законе

00:00:47.664 --> 00:00:49.664

Если ты соврал

00:00:49.666 --> 00:00:52.003

я пошлю своего человека

00:00:52.302 --> 00:00:55.017

найти и убить тебя и твою семейку

00:00:01.000 --> 00:00:03.818

Le pido disculpas

00:00:03.082 --> 00:00:06.154

No queríamos faltarle al respeto

00:00:06.156 --> 00:00:09.257

a un capitán

00:00:09.259 --> 00:00:13.128

Particularmente a uno americano

00:00:15.766 --> 00:00:17.632

Entonces

00:00:17.634 --> 00:00:20.185

Cómo puedo ayudarle

00:00:20.187 --> 00:00:22.337

Estoy buscando a un asesino a sueldo

00:00:22.339 --> 00:00:24.356

Alguien que la organización ya ha usado antes

00:00:24.358 --> 00:00:28.393

Su tarjeta de visita en un arma de calibre 7 62 mm impregnada con curare

00:00:28.395 --> 00:00:30.779

No conozco a ningún hombre que use tales herramientas

00:00:30.781 --> 00:00:33.999

Pero puede descubrir quién lo hace

00:00:33.001 --> 00:00:36.117

Primero beberemos a la salud del otro

00:00:36.119 --> 00:00:39.955

después investigaré la identidad de este hombre que busca

00:00:42.997 --> 00:00:43.825

00:00:43.827 --> 00:00:47.862

También confirmaré que usted es en realidad el capitán Bratva

00:00:47.864 --> 00:00:49.864

Este no debería ser el caso

00:00:49.866 --> 00:00:52.005

pero enviaré a mi mecánico aquí presente

00:00:52.502 --> 00:00:55.037

para encontrarte y matarte a ti y a tu familia

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:15:51

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.