To watch in HD, get ClipCafe PRO

I should have listened to you

I should have listened to you. Oliver, you said you wantedto help her change. The thing...

Arrow • S01E08 • 2012

I should have listened to you. Oliver, you said you wantedto help her change. The thing is,she already did change. When her fatherkilled her fiance, she changed into somethingdark and twisted. You see that now, don't you? It's not that I--it's notthat I couldn't see it, Diggle. I didn't--I didn't want to. I'm living a double life,and to do that, I'm taking all these peoplethat I love and I'm putting themat arm's length. I'm giving up a lot,so maybe-- maybe I thoughtthe universe owed me one. But I looked inher eyes tonight, and I can't stop herfrom going over the edge. She's--she's already past it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.768

I should have listened to you

00:00:05.988 --> 00:00:08.923

Oliver you said you wanted to help her change

00:00:08.925 --> 00:00:13.178

The thing is she already did change

00:00:13.018 --> 00:00:15.043

When her father killed her fiance

00:00:15.432 --> 00:00:18.999

she changed into something dark and twisted

00:00:18.001 --> 00:00:20.012

You see that now don't you

00:00:20.001 --> 00:00:22.336

It's not that I it's not that I couldn't see it Diggle

00:00:22.338 --> 00:00:25.523

I didn't I didn't want to

00:00:25.525 --> 00:00:28.526

I'm living a double life and to do that

00:00:28.528 --> 00:00:30.445

I'm taking all these people that I love

00:00:30.447 --> 00:00:32.998

and I'm putting them at arm's length

00:00:32.001 --> 00:00:34.348

I'm giving up a lot so maybe

00:00:34.035 --> 00:00:37.997

maybe I thought the universe owed me one

00:00:38.153 --> 00:00:40.855

But I looked in her eyes tonight

00:00:40.857 --> 00:00:44.209

and I can't stop her from going over the edge

00:00:44.211 --> 00:00:47.161

She's she's already past it

00:00:01.000 --> 00:00:03.768

تعي ن أن أ نصت إليك

00:00:05.988 --> 00:00:12.195

أوليفر قلت أن ك تريد مساعدتها على التغي ر لكن ها تغي رت بالفعل

00:00:13.018 --> 00:00:17.794

حين قتل والدها صديقها الحميم فتغي رت لشيء حالك ومضطرب

00:00:17.795 --> 00:00:19.902

تدرك ذلك الآن أليس كذلك الأمر ليس

00:00:20.001 --> 00:00:24.199

ليس أن ي عجزت عن إدراكه يا ديجل بل أبيت

00:00:25.525 --> 00:00:31.038

إن ي أحيا حياة مزدوجة ولفعل ذلك أخادع كل الأحباء إلي

00:00:31.073 --> 00:00:36.311

إن ي أ بذل الكثير لذا لعل ي ظننت العالم مدين ا لي بواحدة

00:00:38.153 --> 00:00:44.333

لكن ي نظرت في عينيها الليلة ولا يمكنني ردعها عن العمه

00:00:45.003 --> 00:00:46.979

فلقد بلغت طور العمه بالفعل

00:00:01.000 --> 00:00:03.768

J'aurais dû t écouter

00:00:05.988 --> 00:00:08.923

Oliver tu as dis que tu voulais l'aider à changer

00:00:08.925 --> 00:00:13.178

Le fait est elle a déjà changé

00:00:13.018 --> 00:00:15.043

Quand son père a tué son fiancé

00:00:15.432 --> 00:00:18.999

elle a changé en quelque chose de sombre et tourmenté

00:00:18.001 --> 00:00:20.012

Tu le vois maintenant n'est ce pas

00:00:20.001 --> 00:00:22.336

Ce n'est pas que Ce n'est pas que je ne pouvais pas le voir Diggle

00:00:22.338 --> 00:00:25.523

Je ne voulais pas

00:00:25.525 --> 00:00:28.526

Je vis une double vie et pour faire ça

00:00:28.528 --> 00:00:30.445

je prends toutes ces personnes que j'aime

00:00:30.447 --> 00:00:32.998

Et je les mets à bout de bras

00:00:32.001 --> 00:00:34.348

Je concède beaucoup alors peut être que

00:00:34.035 --> 00:00:37.997

peut être que je me suis dit que l'Univers m'en devait une

00:00:38.153 --> 00:00:40.855

Mais j'ai regardé dans ses yeux ce soir

00:00:40.857 --> 00:00:44.209

et je ne peut pas l'empêcher de dépasser les bornes

00:00:44.211 --> 00:00:47.161

Elle Elle le fait déjà

00:00:01.000 --> 00:00:02.764

Ich hätte auf dich hören sollen

00:00:06.999 --> 00:00:08.731

Oliver du sagtest du willst ihr helfen sich zu ändern

00:00:08.827 --> 00:00:12.051

Die Sache ist sie hat sich schon verändert

00:00:12.875 --> 00:00:15.121

Als ihr Vater ihren Verlobten umbrachte

00:00:15.381 --> 00:00:18.061

hat sie sich in etwas Düsteres und Verdorbenes verwandelt

00:00:18.379 --> 00:00:19.583

Das siehst du jetzt oder

00:00:19.583 --> 00:00:21.575

Es ist nicht so dass ich Es ist nicht so als hätte ich es nicht gesehen Diggle

00:00:21.659 --> 00:00:24.741

Ich Ich wollte es nicht

00:00:25.611 --> 00:00:28.498

Ich lebe ein Doppelleben und um das zu tun

00:00:28.587 --> 00:00:30.314

nehme ich all diese Menschen die ich liebe

00:00:30.452 --> 00:00:34.002

und halte sie mir vom Leib Ich gebe sehr viel auf also vielleicht

00:00:34.002 --> 00:00:36.818

Vielleicht habe ich gedacht das Universum schuldet mir etwas

00:00:38.236 --> 00:00:40.204

Aber heute Abend habe ich ihr in die Augen gesehen

00:00:40.316 --> 00:00:43.409

und ich konnte sie nicht davon abhalten den Verstand zu verlieren

00:00:43.491 --> 00:00:47.386

Das hat sie Das hat sie schon hinter sich

00:00:01.000 --> 00:00:03.768

Harusnya aku mendengarkanmu

00:00:05.988 --> 00:00:08.923

Oliver kau bilang ingin membantunya berubah

00:00:08.925 --> 00:00:13.178

Permasalahannya dia sudah berubah

00:00:13.018 --> 00:00:18.999

Saat ayahnya membunuh tunangannya dia berubah penuh kegelapan dan kegilaan

00:00:18.001 --> 00:00:20.012

Kau melihatnya bukan

00:00:20.001 --> 00:00:22.336

Bukannya aku tak bisa melihatnya Diggle

00:00:22.338 --> 00:00:25.523

Aku tak ingin

00:00:25.525 --> 00:00:28.526

Aku hidup di dua kehidupan dan untuk itu

00:00:28.528 --> 00:00:32.998

Kubawa semua orang yang kucintai dan letakkan mereka di bahuku

00:00:32.001 --> 00:00:34.348

Aku sering menyerah mungkin

00:00:34.035 --> 00:00:37.997

kurasa alam semesta berhutang padaku

00:00:38.153 --> 00:00:40.855

Tapi kutatap matanya malam ini

00:00:40.857 --> 00:00:44.209

dan aku tak bisa menghentikannya menggila

00:00:44.211 --> 00:00:47.161

Dia sudah melewatinya

00:00:01.000 --> 00:00:03.768

君の話を聞くべきだった

00:00:05.988 --> 00:00:08.923

オリバー彼女が改心するのを助けたいと言った

00:00:08.925 --> 00:00:13.178

問題は彼女はもう改心した

00:00:13.018 --> 00:00:15.043

父親が婚約者を殺した時に

00:00:15.432 --> 00:00:18.999

邪悪でひねくれ者に変わった

00:00:18.001 --> 00:00:20.012

今もそう見えるのか

00:00:20.001 --> 00:00:22.336

そうじゃない見なかったわけじゃないディグル

00:00:22.338 --> 00:00:25.523

したくなかった

00:00:25.525 --> 00:00:28.526

そうする為に二重生活をしてる

00:00:28.528 --> 00:00:30.445

愛してる人達がいるが

00:00:30.447 --> 00:00:32.998

よそよそしくしてる

00:00:32.001 --> 00:00:34.348

色々断念してる

00:00:34.035 --> 00:00:37.997

たぶん全世界が俺に1つ借りがあると思ったから

00:00:38.153 --> 00:00:40.855

今夜彼女の目を覗いて

00:00:40.857 --> 00:00:44.209

正気でないのを止めることはできない

00:00:44.211 --> 00:00:47.161

彼女は彼女は過去として置いておく

00:00:01.000 --> 00:00:03.768

Надо было послушать тебя

00:00:05.988 --> 00:00:08.923

Оливер ты сказал что хочешь помочь ей измениться

00:00:08.925 --> 00:00:13.178

Проблема в том что она уже изменилась

00:00:13.018 --> 00:00:15.043

Когда её отец убил жениха

00:00:15.432 --> 00:00:18.999

она стала тёмной и извращенной

00:00:18.001 --> 00:00:20.012

Сейчас ты увидел это да

00:00:20.001 --> 00:00:22.336

Дело не в том что я не видел этого раньше Диггл

00:00:22.338 --> 00:00:25.523

Я просто не хотел

00:00:25.525 --> 00:00:28.526

Я живу двойной жизнью и поэтому

00:00:28.528 --> 00:00:30.445

я держу всех людей которых люблю

00:00:30.447 --> 00:00:32.998

на расстоянии вытянутой руки

00:00:32.001 --> 00:00:34.348

Я многого лишен Возможно

00:00:34.035 --> 00:00:37.997

я думал что за Вселенной должок

00:00:38.153 --> 00:00:40.855

Но сегодня я заглянул ей в глаза

00:00:40.857 --> 00:00:44.209

и я не могу удержать её от шага в пропасть

00:00:44.211 --> 00:00:47.161

Она уже перешла рубеж

00:00:01.000 --> 00:00:03.768

Debería haberte escuchado

00:00:05.988 --> 00:00:08.923

Oliver dijiste que querías ayudarla a cambiar

00:00:08.925 --> 00:00:13.178

La cosa es ella ya ha hecho el cambio

00:00:13.018 --> 00:00:15.043

Cuando su padre mató a su prometido

00:00:15.432 --> 00:00:18.999

ella cambió en algo oscuro y retorcido

00:00:18.001 --> 00:00:20.012

Ahora lo ves no

00:00:20.001 --> 00:00:22.336

No es que yo no es que no podía verlo Diggle

00:00:22.338 --> 00:00:25.523

Yo no no quería

00:00:25.525 --> 00:00:28.526

Estoy viviendo una vida doble y para hacerlo

00:00:28.528 --> 00:00:30.445

estoy tomando todas estas personas que amo

00:00:30.447 --> 00:00:32.998

y los estoy poniendo en el filo de la navaja

00:00:32.001 --> 00:00:34.348

Estoy dando demasiado así que tal vez

00:00:34.035 --> 00:00:37.997

quizás pensé que el universo me debía una

00:00:38.153 --> 00:00:40.855

Pero la miré a los ojos esta noche

00:00:40.857 --> 00:00:44.209

y no puedo detenerla de irse al extremo

00:00:44.211 --> 00:00:47.161

Ella ya lo ha superado

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:29:28

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.