To watch in HD, get ClipCafe PRO

I want you to come home right after school

00. Or what? You're going to callthe cops on me? Tell them I say hi

Arrow • S01E03 • 2012

I want you to come homeright after school. Oh, can't. Margot and I aregoing to go to the mall. What, more shopping? Tell Margotyou'll have to cancel. You're grounded for two weeks. Grounded? I've never beengrounded. Well, you've nevercommitted larceny before. Since when do you care? I've always cared.I'm your mother. Look, we've had a good thinggoing on the last five years. Why mess with that now? No, we are paying offstore owners to keep your record clean, so clearly,it hasn't been working. And you're goingto teach me. It's Oliver, isn't it? His judgmental hypocrisyis rubbing off on you. No, I don't need Oliverto teach me how to parent you. You'll be home by 4:00. Or what? You're going to callthe cops on me? Tell them I say hi

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

I want you to come home right after school

00:00:04.422 --> 00:00:07.339

Oh can't Margot and I are going to go to the mall

00:00:07.341 --> 00:00:10.142

What more shopping

00:00:10.144 --> 00:00:11.677

Tell Margot you'll have to cancel

00:00:11.679 --> 00:00:14.012

You're grounded for two weeks

00:00:14.999 --> 00:00:16.214

Grounded

00:00:16.216 --> 00:00:18.167

I've never been grounded

00:00:18.169 --> 00:00:20.519

Well you've never committed larceny before

00:00:20.521 --> 00:00:23.689

Since when do you care

00:00:23.691 --> 00:00:25.941

I've always cared I'm your mother

00:00:25.943 --> 00:00:29.194

Look we've had a good thing going on the last five years

00:00:29.196 --> 00:00:30.362

Why mess with that now

00:00:30.364 --> 00:00:31.914

No we are paying off store owners

00:00:31.916 --> 00:00:33.398

to keep your record clean

00:00:33.004 --> 00:00:34.666

so clearly it hasn't been working

00:00:34.668 --> 00:00:36.919

And you're going to teach me

00:00:36.921 --> 00:00:39.505

It's Oliver isn't it

00:00:39.507 --> 00:00:42.574

His judgmental hypocrisy is rubbing off on you

00:00:42.576 --> 00:00:45.041

No I don't need Oliver to teach me how to parent you

00:00:45.412 --> 00:00:46.929

You'll be home by 4 00

00:00:46.931 --> 00:00:48.881

Or what

00:00:48.883 --> 00:00:51.999

You're going to call the cops on me

00:00:51.002 --> 00:00:54.186

Tell them I say hi

00:00:01.000 --> 00:00:05.528

أريدك أن تكوني بالمنزل بعد المدرسة مباشرة لا أستطيع سنذهب أنا و مارغوت إلى مركز التسوق

00:00:05.675 --> 00:00:11.675

ماذا مزيد من التسوق ابلغي مارغوت أنك مضطرة لإلغاء هذا أنت معاقبة لأسبوعين

00:00:13.252 --> 00:00:18.652

معاقبة لم أ عاقب من قبل قط حسن ا لم تسرقي من قبل

00:00:19.952 --> 00:00:24.401

ومنذ متى وأنت تهتمين دوم ا ما اهتممت بأمرك فأنا أمك

00:00:24.534 --> 00:00:28.476

اصغي كان لدينا علاقة جيدة خلال آخر خمس أعوام فلم تعبثين بها الآن

00:00:28.572 --> 00:00:33.457

كلا سندفع الأموال لمالكي المتجر لإبقاء سجلك نظيف ومن الواضح أن هذا لا يفلح

00:00:33.498 --> 00:00:37.848

وأنت ستعلميني أوليفر هو السبب صحيح

00:00:38.434 --> 00:00:44.997

ح كمه النفاقي أثر عليك كلا لا أحتاج أوليفر ليعلمني كيف أربيك

00:00:44.247 --> 00:00:48.294

ستكونين بالمنزل بتمام الرابعة وإلا ماذا أستتصلين بالشرطة ليمسكوا بي

00:00:50.176 --> 00:00:51.334

أخبريهم بسلامي

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Joanna c'est du passé

00:00:04.001 --> 00:00:06.253

Et tu ne me crois pas

00:00:06.255 --> 00:00:08.789

Je le ferais si je ne venais pas juste de te prendre

00:00:08.791 --> 00:00:10.341

à chercher des articles sur lui

00:00:10.343 --> 00:00:12.326

Ce n'était pas le cas Je ne veux pas avoir

00:00:12.328 --> 00:00:15.329

à être celle qui te rappelles qu'il t'a trompé Laurel

00:00:15.331 --> 00:00:17.001

Avec ta soeur

00:00:17.099 --> 00:00:19.934

J'apprécie ton self control

00:00:19.936 --> 00:00:22.136

Tu es coincée dans le passé Et la raison pour laquelle je sais ça

00:00:22.138 --> 00:00:24.471

c'est que la seule relation physique

00:00:24.473 --> 00:00:27.274

que tu ais eu depuis Oliver est avec son meilleur ami

00:00:27.276 --> 00:00:29.031

Il est temps d'avancer

00:00:29.312 --> 00:00:31.729

C'est le passé

00:00:31.731 --> 00:00:33.314

J'ai été très occupée

00:00:33.316 --> 00:00:34.782

J'ai beaucoup travaillé

00:00:34.784 --> 00:00:36.516

Ok

00:00:36.518 --> 00:00:37.568

Ça doit s'arrêter

00:00:37.057 --> 00:00:39.286

On va sortir ce soir

00:00:39.288 --> 00:00:41.322

Et et on va boire quelques verres

00:00:41.324 --> 00:00:42.079

et on va danser avec des hommes qu'on ne connaît pas

00:00:42.792 --> 00:00:44.959

et on va rester dehors très très tard

00:00:47.463 --> 00:00:50.113

Le dépôt Jergens

00:00:50.115 --> 00:00:53.998

Je ne crois vraiment pas pouvoir sortir ce soir

00:00:53.001 --> 00:00:57.721

C'est adorable que tu penses que je te laisse le choix

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Ich will dass du sofort nach der Schule nach Hause kommst

00:00:03.302 --> 00:00:05.789

Ich kann nicht Margot und ich gehen ins Einkaufscenter

00:00:05.791 --> 00:00:07.601

Was noch mehr Shopping

00:00:08.214 --> 00:00:12.365

Sag Margot dass du absagen musst Du hast für 2 Wochen Hausarrest

00:00:13.333 --> 00:00:14.704

Hausarrest

00:00:14.706 --> 00:00:16.529

Ich hatte noch nie Hausarrest

00:00:16.531 --> 00:00:19.244

Naja du hast auch noch nie Diebstahl begangen

00:00:20.002 --> 00:00:21.082

Seit wann interessiert dich das

00:00:21.822 --> 00:00:24.666

Es hat mich immer interessiert Ich bin deine Mutter

00:00:24.668 --> 00:00:27.515

Hör zu die letzten 5 Jahre lief es doch gut zwischen uns

00:00:27.517 --> 00:00:28.715

Warum bringen wir das jetzt durcheinander

00:00:28.717 --> 00:00:31.667

Nein wir zahlen Ladenbesitzern Abfindungen um deine Akte sauber zu halten

00:00:31.669 --> 00:00:33.442

also offensichtlich hat es nicht funktioniert

00:00:33.444 --> 00:00:35.329

Und du willst mir was beibringen

00:00:36.651 --> 00:00:38.023

Es ist Oliver oder

00:00:38.439 --> 00:00:41.001

Seine verurteilende Heuchelei färbt auf dich ab

00:00:41.997 --> 00:00:44.328

Nein ich brauche Oliver nicht um mir beizubringen wie man dich erzieht

00:00:44.033 --> 00:00:46.988

Du wirst um 16 Uhr zu Hause sein Oder was

00:00:47.999 --> 00:00:49.278

Hetzt du mir die Cops auf den Hals

00:00:49.976 --> 00:00:52.327

Grüß sie von mir

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Joanna aku sudah melupakanmu

00:00:04.001 --> 00:00:06.253

Kau tak mempercayaimu

00:00:06.255 --> 00:00:08.789

Tak akan begitu kalau saja aku tak menangkapmu

00:00:08.791 --> 00:00:10.341

mencari tahu artikel tentangnya

00:00:10.343 --> 00:00:12.326

Aku tak mencari tahu Aku tak ingin

00:00:12.328 --> 00:00:15.329

jadi orang yang mengingatkanmu bahwa ia selingkuh Laurel

00:00:15.331 --> 00:00:17.001

Dengan adikmu

00:00:17.099 --> 00:00:19.934

Aku menghargai kontrol dirimu

00:00:19.936 --> 00:00:22.136

Kau terjebak di masa lalu Dan alasanku mengetahuinya

00:00:22.138 --> 00:00:24.471

adalah kenyataan bahwa hubungan

00:00:24.473 --> 00:00:27.274

yang kau jalani setelah Oliver adalah dengan sahabatnya

00:00:27.276 --> 00:00:29.031

Ini waktunya melupakan

00:00:29.312 --> 00:00:31.729

Itu masa lalu

00:00:31.731 --> 00:00:33.314

Aku sibuk

00:00:33.316 --> 00:00:34.782

Ada banyak pekerjaan

00:00:34.784 --> 00:00:36.516

Baiklah

00:00:36.518 --> 00:00:37.568

Ini harus berhenti

00:00:37.057 --> 00:00:39.286

Kita keluar malam ini

00:00:39.288 --> 00:00:41.322

Kita akan minum minum

00:00:41.324 --> 00:00:42.079

dan kita akan berdansa dengan para lelaki yang tak kita kenal

00:00:42.792 --> 00:00:44.959

dan kita akan pulang larut malam

00:00:44.961 --> 00:00:47.211

Oh

00:00:47.213 --> 00:00:49.863

deposisi Jergens

00:00:49.865 --> 00:00:52.833

Kurasa aku tidak bisa keluar malam ini

00:00:52.835 --> 00:00:57.471

Sangat mengagumkan aku memberimu kesempatan

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

ジョアンナ彼の事は忘れたわ

00:00:04.001 --> 00:00:06.253

疑ってるの

00:00:06.255 --> 00:00:08.789

持ってるなら捕まえない

00:00:08.791 --> 00:00:10.341

彼の記事のネタ

00:00:10.343 --> 00:00:12.326

ネタじゃなかった

00:00:12.328 --> 00:00:15.329

彼が騙したと思い出させるでしょローレル

00:00:15.331 --> 00:00:17.001

あなたの妹と

00:00:17.099 --> 00:00:19.934

あなたの自制心に感謝するわ

00:00:19.936 --> 00:00:22.136

過去から抜け出せないでいるなぜかって

00:00:22.138 --> 00:00:24.471

事実は唯一肉体関係よ

00:00:24.473 --> 00:00:27.274

オリバーに続いて彼の親友でしよ

00:00:27.276 --> 00:00:29.031

先へ進まないと

00:00:29.312 --> 00:00:31.729

これは過去の事

00:00:31.731 --> 00:00:33.314

忙しかったの

00:00:33.316 --> 00:00:34.782

仕事がたくさん

00:00:34.784 --> 00:00:36.516

OK

00:00:36.518 --> 00:00:37.568

それは中止して

00:00:37.057 --> 00:00:39.286

今夜は出かけるの

00:00:39.288 --> 00:00:41.322

そして行ったらチャンスがある

00:00:41.324 --> 00:00:42.079

知らない男性と踊るの

00:00:42.792 --> 00:00:44.959

遅すぎたかしら

00:00:44.961 --> 00:00:47.211

アア

00:00:47.213 --> 00:00:49.863

ジャーゲンスディポス

00:00:49.865 --> 00:00:52.833

今夜は出かけられないわ

00:00:52.835 --> 00:00:57.471

あなたを選ぶのは魅力的だからよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Джоанна он для меня в прошлом

00:00:04.001 --> 00:00:06.253

Ты мне не веришь

00:00:06.255 --> 00:00:08.789

Поверила бы если бы не застала тебя

00:00:08.791 --> 00:00:10.341

за поиском информации о нем

00:00:10.343 --> 00:00:12.326

Ничего я не искала Мне напомнить

00:00:12.328 --> 00:00:15.329

что он изменил тебе Лорел

00:00:15.331 --> 00:00:17.001

С твоей сестрой

00:00:17.099 --> 00:00:19.934

Ты просто мастер сдержанности

00:00:19.936 --> 00:00:22.136

Ты застряла в прошлом И известно мне это потому

00:00:22.138 --> 00:00:24.471

что после Оливера ты была в интимных отношениях

00:00:24.473 --> 00:00:27.274

только с одним мужчиной его лучшим другом

00:00:27.276 --> 00:00:29.031

Время двигаться дальше

00:00:29.312 --> 00:00:31.729

Всё уже в прошлом

00:00:31.731 --> 00:00:33.314

Я занятой человек

00:00:33.316 --> 00:00:34.782

Много работаю

00:00:36.518 --> 00:00:37.568

Пора это прекратить

00:00:37.057 --> 00:00:39.286

Так что сегодня мы куда нибудь сходим

00:00:39.288 --> 00:00:41.322

Где будем пить алкоголь

00:00:41.324 --> 00:00:42.079

танцевать с незнакомыми мужчинами

00:00:42.792 --> 00:00:44.959

и где задержимся очень даже допоздна

00:00:47.463 --> 00:00:50.113

Показания Джергенса

00:00:50.115 --> 00:00:53.998

Я действительно сегодня не могу

00:00:53.001 --> 00:00:57.721

Как мило ты правда думаешь что у тебя есть выбор

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Quiero que vuelvas directamente a casa después del instituto

00:00:04.422 --> 00:00:07.339

No puedo Margot y yo vamos a ir al centro comercial

00:00:07.341 --> 00:00:10.142

Qué más compras

00:00:10.144 --> 00:00:11.677

Dile a Margot que tendrá que cancelarlo

00:00:11.679 --> 00:00:14.012

Estás castigada dos semanas

00:00:14.999 --> 00:00:16.214

Castigada

00:00:16.216 --> 00:00:18.167

Nunca he estado castigada

00:00:18.169 --> 00:00:20.519

Bueno nunca habías robado antes

00:00:20.521 --> 00:00:23.689

Desde cuándo te preocupas

00:00:23.691 --> 00:00:25.941

Yo siempre me preocupo Soy tu madre

00:00:25.943 --> 00:00:29.194

Mira hemos tenido algo bueno en marcha durante los últimos cinco años

00:00:29.196 --> 00:00:30.362

Por qué enredarnos con eso ahora

00:00:30.364 --> 00:00:31.914

No vamos a tener que pagar a los dueños de las tiendas

00:00:31.916 --> 00:00:33.398

para que no tengas antecedentes

00:00:33.004 --> 00:00:34.666

así que está claro que no ha estado funcionando

00:00:34.668 --> 00:00:36.919

Y tú vas a enseñarme

00:00:36.921 --> 00:00:39.505

Es Oliver verdad

00:00:39.507 --> 00:00:42.574

Te has contagiado de su hipocresía

00:00:42.576 --> 00:00:45.041

No no necesito que Oliver me enseñe cómo ser tu madre

00:00:45.412 --> 00:00:46.929

Estarás en casa a las cuatro

00:00:46.931 --> 00:00:48.881

O qué

00:00:48.883 --> 00:00:51.999

Vas a llamar a la policía

00:00:51.002 --> 00:00:54.186

Salúdales de mi parte

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:11:15

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.