To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've been thinking, baby, maybe you were right

I've been thinking, baby,maybe you were right. Maybe it's timeto hang it up, retire. But...

Arrow • S01E06 • 2012

I've been thinking, baby,maybe you were right. Maybe it's timeto hang it up, retire. But Kyle sayswe do one more or he'll go outon his own. Well, if that's what he wants to do,that's his right, but you and meand Teddy, we're out. I want to quit, too,but I am not leaving without Kyle. What's this? I dropped a bugin Derek Reston's jacket. I thought you were goingto give the man a second chance. That's what I believe in. I also believe in coveringall my bases. Derek, we can't abandon our son. After all this time,we wants to end up a winner. Set for life.Otherwise what was the point? All right. One more. Now what? We take them down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

I've been thinking baby maybe you were right

00:00:03.504 --> 00:00:05.001

Maybe it's time to hang it up retire

00:00:05.999 --> 00:00:06.505

But Kyle says we do one more

00:00:06.507 --> 00:00:08.002

or he'll go out on his own

00:00:08.991 --> 00:00:10.991

Well if that's what he wants to do that's his right

00:00:10.998 --> 00:00:12.999

but you and me and Teddy we're out

00:00:12.045 --> 00:00:15.088

I want to quit too but I am not leaving without Kyle

00:00:15.882 --> 00:00:17.516

What's this

00:00:17.518 --> 00:00:19.067

I dropped a bug in Derek Reston's jacket

00:00:19.999 --> 00:00:21.027

I thought you were going to give the man a second chance

00:00:21.272 --> 00:00:22.821

That's what I believe in

00:00:22.823 --> 00:00:25.107

I also believe in covering all my bases

00:00:25.109 --> 00:00:27.993

Derek we can't abandon our son

00:00:27.995 --> 00:00:30.495

After all this time we wants to end up a winner

00:00:30.497 --> 00:00:34.449

Set for life Otherwise what was the point

00:00:34.451 --> 00:00:35.918

All right

00:00:35.092 --> 00:00:38.587

One more

00:00:40.673 --> 00:00:42.174

Now what

00:00:43.626 --> 00:00:47.003

We take them down

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

أمعنت التفكير يا عزيزتي رب ما آن الأوان لتعليق أعمالنا والاعتزال

00:00:05.999 --> 00:00:08.002

لكن كايل مصمم أن نقوم بعملي ة أخرى أو سينف ذها وحده

00:00:08.991 --> 00:00:12.999

طالما هذا ما يريده فهذا من حق ه لكن ي وإي اك و تيدي لن نشترك

00:00:12.045 --> 00:00:15.088

أنا أيض ا أريد الاعتزال لكن ي لن أترك كايل بمفرده

00:00:15.882 --> 00:00:19.067

ما هذا أسقط آداة تنص ت في معطف ديريك

00:00:19.999 --> 00:00:22.821

ظننتك ستمهله فرصة ثانية هذا ما اعتقدته

00:00:22.823 --> 00:00:25.107

أعتقدني أيض ا ملزم بالتعامل مع كاف ة الاحتمالات

00:00:25.109 --> 00:00:30.222

ديريك لا يمكنك التخل ي عن ولدنا نود الانتهاء فائزين بعد كل ذلك الوقت

00:00:30.497 --> 00:00:34.449

لنظفر بما يكفينا لباقي عمرنا وإل ا فما كان المغزى مما فعلنا

00:00:34.451 --> 00:00:38.587

حسن عملي ة أخيرة

00:00:40.673 --> 00:00:42.174

ما العمل الآن

00:00:43.626 --> 00:00:47.003

سنطيح بهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

J'ai réfléchi et tu as peut être raison

00:00:03.504 --> 00:00:05.001

Il est peut être temps d'arrêter

00:00:05.999 --> 00:00:06.505

Mais Kyle veut qu'on braque encore une fois

00:00:06.507 --> 00:00:08.002

ou il le fera seul

00:00:08.991 --> 00:00:10.991

Si c'est son souhait c'est son droit

00:00:10.998 --> 00:00:12.999

mais Teddy toi et moi on arrête

00:00:12.045 --> 00:00:15.088

Je veux aussi arrêter mais je ne pars pas sans Kyle

00:00:15.882 --> 00:00:17.516

C'est quoi ça

00:00:17.518 --> 00:00:19.067

J'ai laissé un micro dans la veste de Derek Reston

00:00:19.999 --> 00:00:21.027

Tu ne voulais pas lui laisser une seconde chance

00:00:21.272 --> 00:00:22.821

C'était mon souhait

00:00:22.823 --> 00:00:25.107

Je sais aussi couvrir mes arrières

00:00:25.109 --> 00:00:27.993

Derek on ne peut pas abandonner notre fils

00:00:27.995 --> 00:00:30.495

Après tout ce temps il veut gagner suffisamment

00:00:30.497 --> 00:00:34.449

Pour être tranquille à vie Sinon quel intérêt

00:00:34.451 --> 00:00:35.918

D'accord

00:00:35.092 --> 00:00:38.587

Une dernière

00:00:40.673 --> 00:00:42.174

Et maintenant

00:00:43.626 --> 00:00:47.003

On les arrête

00:00:01.000 --> 00:00:03.395

Ich habe nachgedacht Baby vielleicht hattest du recht

00:00:03.397 --> 00:00:05.331

Vielleicht ist es Zeit es an den Nagel zu hängen in den Ruhestand zu gehen

00:00:05.333 --> 00:00:08.248

Doch Kyle sagte dass er noch einen machen will oder er zieht alleine los

00:00:08.025 --> 00:00:10.001

Nun wenn es das ist was er tun will ist es sein Recht

00:00:10.999 --> 00:00:12.084

doch du und ich und Teddy sind raus

00:00:12.086 --> 00:00:14.916

Ich will auch aufhören doch ich gehe nicht ohne Kyle

00:00:15.982 --> 00:00:16.099

Was ist das

00:00:16.992 --> 00:00:19.001

Ich habe eine Wanze in Derek Restons Jacke getan

00:00:19.009 --> 00:00:21.014

Ich dachte du gehst los und gibst dem Mann eine zweite Chance

00:00:21.142 --> 00:00:22.848

Das ist das woran ich glaube

00:00:22.085 --> 00:00:25.999

Ich glaube aber auch daran alle Lücken abzusichern

00:00:25.691 --> 00:00:27.088

Derek wir können unseren Sohn nicht fallen lassen

00:00:27.882 --> 00:00:30.585

Nach all dieser Zeit wollen wir als Gewinner hervorgehen

00:00:30.587 --> 00:00:33.967

Ausgesorgt haben Was war denn ansonsten der Grund

00:00:34.907 --> 00:00:36.016

Alles klar

00:00:36.901 --> 00:00:38.518

Einen noch

00:00:40.741 --> 00:00:41.807

Was nun

00:00:44.432 --> 00:00:46.186

Wir strecken sie nieder

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Aku berpikir sayang mungkin kamu benar

00:00:03.504 --> 00:00:05.001

Mungkin ini saatnya untuk menyerah pensiun

00:00:05.999 --> 00:00:08.002

Tapi Kyle bilang kita lakukan sekali lagi atau dia akan keluar dan memilih jalannya sendiri

00:00:08.991 --> 00:00:12.999

Baiklah jika itu diinginkannya tak apa tapi kamu aku dan Teddy kita keluar

00:00:12.045 --> 00:00:15.088

Aku ingin keluar juga tapi aku tak akan pergi tanpa Kyle

00:00:15.882 --> 00:00:17.516

Apa ini

00:00:17.518 --> 00:00:19.067

Aku menjatuhkan serangga di jaket Derek Reston

00:00:19.999 --> 00:00:21.027

Kukira kau akan memberikan kesempatan kedua

00:00:21.272 --> 00:00:22.821

Itulah yang aku percayai

00:00:22.823 --> 00:00:25.107

Aku juga percaya aku bisa menyelamatkan basisku

00:00:25.109 --> 00:00:27.993

Derek kita tak boleh meninggalkan anak kita

00:00:27.995 --> 00:00:30.495

Setelah sekian lama kita ingin berakhir sebagai pemenang

00:00:30.497 --> 00:00:35.918

Memperbaiki kehidupan Jika bukan itu apa lagi Benar

00:00:35.092 --> 00:00:38.587

Sekali lagi

00:00:40.673 --> 00:00:42.174

Sekarang apa

00:00:43.626 --> 00:00:47.003

Kita atasi mereka

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

考えたんだが君の言う通りだ

00:00:03.504 --> 00:00:05.001

引退の時期だ

00:00:05.999 --> 00:00:06.505

でもカイルはもう1度やると言ってる

00:00:06.507 --> 00:00:08.002

それか彼は1人で出て行くの

00:00:08.991 --> 00:00:10.991

彼がやりたいならそれでいい

00:00:10.998 --> 00:00:12.999

君と私とテディ以外は外出してる

00:00:12.045 --> 00:00:15.088

私はやめたいでもカイルを残していけない

00:00:15.882 --> 00:00:17.516

これは何だ

00:00:17.518 --> 00:00:19.067

デレクレストンの上着に盗聴器を落とした

00:00:19.999 --> 00:00:21.027

その男に2度目のチャンスを与える事になると思った

00:00:21.272 --> 00:00:22.821

わかってた事だ

00:00:22.823 --> 00:00:25.107

基地を隠すのはいいと思う

00:00:25.109 --> 00:00:27.993

デレク息子を捨てる事はできないわ

00:00:27.995 --> 00:00:30.495

最期は勝者でおわりたい

00:00:30.497 --> 00:00:34.449

一生安泰よそうじゃなければ要点は

00:00:34.451 --> 00:00:35.918

分かった

00:00:35.092 --> 00:00:38.587

もう1回だ

00:00:40.673 --> 00:00:42.174

さてどうする

00:00:43.626 --> 00:00:47.003

阻止する

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Детка я вот подумал Может ты была права

00:00:03.504 --> 00:00:05.001

Может самое время завязать уйти на покой

00:00:05.999 --> 00:00:06.505

Но Кайл говорит что мы должны совершить еще одно ограбление

00:00:06.507 --> 00:00:08.002

или он пойдет на дело один

00:00:08.991 --> 00:00:10.991

Если это то чего он хочет это его право

00:00:10.998 --> 00:00:12.999

но мы с Тедди в этом не участвуем

00:00:12.045 --> 00:00:15.088

Я тоже хочу завязать но я не уеду без Кайла

00:00:15.882 --> 00:00:17.516

Что это

00:00:17.518 --> 00:00:19.067

Я подбросил жучок в куртку Дерека Рестона

00:00:19.999 --> 00:00:21.027

Я думал ты собирался дать человеку второй шанс

00:00:21.272 --> 00:00:22.821

Я так и сделал

00:00:22.823 --> 00:00:25.107

А еще я хочу подстраховаться

00:00:25.109 --> 00:00:27.993

Дерек мы не можем бросить нашего сына

00:00:27.995 --> 00:00:30.495

После всего произошедшего он хочет закончить победителем

00:00:30.497 --> 00:00:34.449

Устроить жизнь Иначе какой смысл во всем этом

00:00:34.451 --> 00:00:35.918

Ах точно

00:00:35.092 --> 00:00:38.587

Еще одно

00:00:40.673 --> 00:00:42.174

Что теперь

00:00:43.626 --> 00:00:47.003

Мы их возьмем

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Estuve pensando amor tal vez tenes razon

00:00:03.504 --> 00:00:05.001

Tal vez es tiempo de colgarlo retirarme

00:00:05.999 --> 00:00:06.505

Pero Kyles dijo uno más

00:00:06.507 --> 00:00:08.002

o el sale por su cuenta

00:00:08.991 --> 00:00:10.991

Bueno si eso es lo que el quiere hacer esta bien

00:00:10.998 --> 00:00:12.999

pero tu yo y Teddy estamos fuera

00:00:12.045 --> 00:00:15.088

Yo tambien quiero salirme pero no pienso irme sin Kyle

00:00:15.882 --> 00:00:17.516

Que es esto

00:00:17.518 --> 00:00:19.067

Puse un microfono en la chamarra de Derek Reston

00:00:19.999 --> 00:00:21.027

Pensé que ibas a darle una segunda oportunidad

00:00:21.272 --> 00:00:22.821

Eso es en lo que creo

00:00:22.823 --> 00:00:25.107

También creo en cubrir todas mis bases

00:00:25.109 --> 00:00:27.993

Derek no podemos abandonar a nuestro hijo

00:00:27.995 --> 00:00:30.495

Después de todo este tiempo él quiere terminar como un ganador

00:00:30.497 --> 00:00:34.449

Tenerlo de por vida Sino cual es el punto

00:00:34.451 --> 00:00:35.918

De acuerdo

00:00:35.092 --> 00:00:38.587

Uno más

00:00:40.673 --> 00:00:42.174

Ahora que

00:00:43.626 --> 00:00:47.003

Los atrapamos

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:25:30

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.