To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've been trying to avoid him all evening

I've beentrying to avoidhim all evening. If we didn't show,it'd look suspicious. How can...

Arrow • S01E16 • 2012

I've beentrying to avoidhim all evening. If we didn't show,it'd look suspicious. How can you talkto him that way? I've been living this lifefor five years. Five moreminutes won't matter. Good evening,ladies and gentlemen. Now tonight's honoreeneeds very littleintroduction. It's neither his wealthnor his name That we celebrate here tonight. But it is his efforts In making starling city a better And safer place to live. So please help me welcome Starling city'shumanitarian of the year, Mr. Malcolm merlyn

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.102

I've been trying to avoid him all evening

00:00:04.104 --> 00:00:07.706

If we didn't show it'd look suspicious

00:00:07.708 --> 00:00:09.941

How can you talk to him that way

00:00:09.943 --> 00:00:15.008

I've been living this life for five years Five more minutes won't matter

00:00:15.001 --> 00:00:16.715

Good evening ladies and gentlemen

00:00:16.717 --> 00:00:20.752

Now tonight's honoree needs very little introduction

00:00:20.754 --> 00:00:24.289

It's neither his wealth nor his name

00:00:24.291 --> 00:00:26.424

That we celebrate here tonight

00:00:26.426 --> 00:00:27.893

But it is his efforts

00:00:27.895 --> 00:00:30.061

In making starling city a better

00:00:30.999 --> 00:00:32.931

And safer place to live

00:00:32.933 --> 00:00:34.933

So please help me welcome

00:00:34.935 --> 00:00:38.001

Starling city's humanitarian of the year

00:00:38.026 --> 00:00:40.372

Mr Malcolm merlyn

00:00:40.374 --> 00:00:43.175

applause

00:00:01.000 --> 00:00:06.636

أحاول تجن به طيلة المساء إن لم نحضر لبدى الأمر مريب ا

00:00:07.163 --> 00:00:11.119

أن ى بوسعك التحد ث إليه هكذا وكأن ما لا شيء على الوشيك

00:00:11.012 --> 00:00:14.368

إن ي أعيش هذه الحياة طيلة 5 سنين و5 دقائق إضافي ة ليست بالأمر الجلل

00:00:14.403 --> 00:00:15.897

مساء الخير سي داتي وسادتي

00:00:17.253 --> 00:00:20.602

تشريف ليلتنا هذه يحتاج مقد مة صغيرة جد ا

00:00:20.604 --> 00:00:24.894

ليس بثروته ولا باسمه نحتفل الل يلة

00:00:25.514 --> 00:00:31.018

بل بجهوده التي جعل مدينة ستارليج مكان ا أفضل وأأمن للمعيشة

00:00:31.096 --> 00:00:38.665

فرح بوا معي بم حب الخير لمدي نة ستارلينج لهذا العالم مالكولم ميرلن

00:00:01.000 --> 00:00:04.132

J'ai essayé de l'éviter toute la soirée

00:00:04.134 --> 00:00:07.416

Si on ne s'y montrait pas ça aurait eu l'air suspect

00:00:07.418 --> 00:00:09.716

Comment pouvez vous lui parlez de cette manière

00:00:09.718 --> 00:00:11.109

Comme si rien n'allait arriver

00:00:11.011 --> 00:00:12.762

J'ai vécu cette vie pendant cinq ans

00:00:12.787 --> 00:00:14.183

Cinq minutes de plus ne dérangeront pas

00:00:14.868 --> 00:00:16.883

Bonsoir mesdames et messieurs

00:00:16.885 --> 00:00:20.583

Ce soir notre invité d'honneur n'a besoin que d'une courte introduction

00:00:20.585 --> 00:00:23.966

Ce n'est ni sa fortune ni son nom

00:00:23.968 --> 00:00:25.916

que nous célébrons ici ce soir

00:00:25.918 --> 00:00:27.549

Mais ce sont ses efforts

00:00:27.551 --> 00:00:29.599

à rendre Starling City un endroit meilleur

00:00:29.601 --> 00:00:32.416

et plus sûr pour vivre

00:00:32.418 --> 00:00:34.008

S'il vous plaît veuillez accueillir avec moi

00:00:34.802 --> 00:00:37.383

l'humanitaire de l'année de Starling City

00:00:37.385 --> 00:00:39.583

Monsieur Malcom Marlyn

00:00:01.000 --> 00:00:03.055

Ich habe versucht ihn den ganzen Abend über zu meiden

00:00:04.005 --> 00:00:07.091

Es würde verdächtig aussehen wenn wir uns nicht zeigen würden

00:00:07.093 --> 00:00:09.531

Wie schaffst du es noch so mit ihm zu reden

00:00:09.533 --> 00:00:10.921

Als ob nichts geschehen würde

00:00:10.923 --> 00:00:14.282

Ich habe dieses Leben fünf Jahre lang gelebt Weitere fünf Minuten spielen da keine Rolle

00:00:14.284 --> 00:00:16.512

Guten Abend meine Damen und Herren

00:00:16.982 --> 00:00:20.163

Der Preisträger heute Abend benötigt keine große Vorstellung

00:00:20.393 --> 00:00:25.273

Es ist weder sein Reichtum noch sein Name was wir hier heute Nacht zelebrieren

00:00:25.434 --> 00:00:29.514

Aber es sind seine Bemühungen Starling City zu einem besseren

00:00:29.516 --> 00:00:31.665

und sicheren Platz zum leben zu machen

00:00:31.965 --> 00:00:33.785

Begrüßen Sie mit mir

00:00:33.787 --> 00:00:36.965

Starling Citys Menschenfreund des Jahres

00:00:37.185 --> 00:00:39.246

Mr Malcom Merlyn

00:00:01.000 --> 00:00:04.132

00:00:04.134 --> 00:00:07.416

00:00:07.418 --> 00:00:09.716

00:00:09.718 --> 00:00:11.109

00:00:11.011 --> 00:00:12.762

00:00:12.787 --> 00:00:14.183

00:00:14.868 --> 00:00:16.883

00:00:16.885 --> 00:00:20.583

00:00:20.585 --> 00:00:23.966

00:00:23.968 --> 00:00:25.916

00:00:25.918 --> 00:00:27.549

00:00:27.551 --> 00:00:29.599

00:00:29.601 --> 00:00:32.416

00:00:32.418 --> 00:00:34.008

00:00:34.802 --> 00:00:37.383

00:00:37.385 --> 00:00:39.583

00:00:01.000 --> 00:00:04.132

夜ずっと彼を避ようとしてた

00:00:04.134 --> 00:00:07.416

私達が来なかったら怪しまれるでしょう

00:00:07.418 --> 00:00:09.716

どうやったら彼とそんな風に話せる

00:00:09.718 --> 00:00:11.109

何も起こる事はないように

00:00:11.011 --> 00:00:12.762

5年間この人生を送ってきたの

00:00:12.787 --> 00:00:14.183

もう5分は重要じゃないわ

00:00:14.868 --> 00:00:16.883

こんばんはご列席の皆様

00:00:16.885 --> 00:00:20.583

今夜の受賞者はわずかな紹介でいいでしょう

00:00:20.585 --> 00:00:23.966

それは彼の富でも名前でも有りません

00:00:23.968 --> 00:00:25.916

今夜を祝う為に

00:00:25.918 --> 00:00:27.549

しかしそれは彼の努力です

00:00:27.551 --> 00:00:29.599

スターリング市をより良くする為に

00:00:29.601 --> 00:00:32.416

そして生きる為に安全な場所

00:00:32.418 --> 00:00:34.008

それではお迎えしましょう

00:00:34.802 --> 00:00:37.383

スターリング市の今年のヒューマニタリアン賞

00:00:37.385 --> 00:00:39.583

ミスターマルコムメルリン

00:00:01.000 --> 00:00:04.132

Я старался избегать его весь вечер

00:00:04.134 --> 00:00:07.416

Если мы не будет показывать это то это не будет казаться подозрительным

00:00:07.418 --> 00:00:09.716

Как ты можешь разговаривать с ним так

00:00:09.718 --> 00:00:11.109

Как будто бы ничего не случилось

00:00:11.011 --> 00:00:12.762

Я жила такой жизнью пять лет

00:00:12.787 --> 00:00:14.183

Еще пять минут ничего не изменят

00:00:14.868 --> 00:00:16.882

Добрый вечер леди и джентльмены

00:00:16.884 --> 00:00:20.583

Сегодня не нужно долго представлять нашего лауреата

00:00:20.585 --> 00:00:23.965

Мы не чтим его

00:00:23.967 --> 00:00:25.915

успех или имя

00:00:25.917 --> 00:00:27.549

Но мы чтим его усилия

00:00:27.551 --> 00:00:29.599

которые он прикладывает что сделать Старлинг Сити лучше

00:00:29.601 --> 00:00:32.416

и более безопасным местом

00:00:32.418 --> 00:00:34.008

Давайте же поприветствуем

00:00:34.802 --> 00:00:37.383

Человек года в Старлинг Сити

00:00:37.385 --> 00:00:39.583

мистер Малкольм Мерлин

00:00:01.000 --> 00:00:04.135

He estado intentando evitarlo toda la noche

00:00:04.137 --> 00:00:07.422

Si no aparecemos resultaría sospechoso

00:00:07.424 --> 00:00:09.724

Cómo puedes hablarle así

00:00:09.726 --> 00:00:11.119

Como si nada estuviera a punto de pasar

00:00:11.012 --> 00:00:12.773

He vivido esta vida durante cinco años

00:00:12.798 --> 00:00:14.196

Cinco minutos más no importarán

00:00:14.881 --> 00:00:16.898

Buenas noches señoras y señores

00:00:16.009 --> 00:00:20.602

El premiado de esta noche necesita muy poca presentación

00:00:20.604 --> 00:00:23.988

No es ni su riqueza ni su nombre

00:00:23.099 --> 00:00:25.094

lo que celebramos aquí esta noche

00:00:25.942 --> 00:00:27.575

Sino sus esfuerzos

00:00:27.577 --> 00:00:29.627

en hacer de Starling City un sitio

00:00:29.629 --> 00:00:32.447

mejor y más seguro donde vivir

00:00:32.449 --> 00:00:34.833

Así que ayúdenme a dar la bienvenida

00:00:34.835 --> 00:00:37.419

al premio a la mejor labor humanitaria del año de Starling City

00:00:37.421 --> 00:00:39.621

el Sr Malcolm Merlyn

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:20:26

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.