To watch in HD, get ClipCafe PRO

Juvenile delinquent reporting for duty

00 just to be safe. Is it too lateto choose jail? Yes.Yes. I need you to gothrough these...

Arrow • S01E12 • 2012

Juvenile delinquentreporting for duty. Since you lostyour driver's license, I'll pick you up at 5:00.6:00. We have a lot of workfor her to do. Well, then, let's say7:00 just to be safe. Is it too lateto choose jail? Yes.Yes. I need you to gothrough these files and pull out all the documentsdated March 2007. Do you thinkyou could do that? I think I can. I know I messed up. I really appreciatethis, Laurel. We are going to makean upstanding citizen out of you yet, speedy. Thank you.And this will be good for her, having a role model,somebody better than me. Oh, you're not so bad. And besides, it'll be niceto have her around

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.285

Juvenile delinquent reporting for duty

00:00:03.287 --> 00:00:04.953

Since you lost your driver's license

00:00:04.955 --> 00:00:06.989

I'll pick you up at 5 00 6 00

00:00:06.991 --> 00:00:08.674

We have a lot of work for her to do

00:00:08.676 --> 00:00:11.226

Well then let's say 7 00 just to be safe

00:00:11.228 --> 00:00:12.978

Is it too late to choose jail

00:00:12.098 --> 00:00:14.313

Yes Yes

00:00:14.315 --> 00:00:16.932

I need you to go through these files

00:00:16.934 --> 00:00:19.651

and pull out all the documents dated March 2007

00:00:19.653 --> 00:00:21.887

Do you think you could do that

00:00:21.889 --> 00:00:24.139

I think I can

00:00:25.575 --> 00:00:27.091

I know I messed up

00:00:27.912 --> 00:00:31.663

I really appreciate this Laurel

00:00:31.665 --> 00:00:33.415

We are going to make an upstanding citizen

00:00:33.417 --> 00:00:35.065

out of you yet speedy

00:00:37.754 --> 00:00:39.838

Thank you And this will be good for her

00:00:39.084 --> 00:00:41.757

having a role model somebody better than me

00:00:41.759 --> 00:00:43.675

Oh you're not so bad

00:00:43.677 --> 00:00:46.494

And besides it'll be nice to have her around

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

جانحة الأحداثة ترفع تقرير الواجب

00:00:03.041 --> 00:00:05.694

طالما فقدت رخصة قيادتك فسأقلك عند الخامسة

00:00:05.729 --> 00:00:08.233

بل السادسة لدينا لها عمل كثير لتقوم به

00:00:08.799 --> 00:00:12.777

لنق ل عند السابعة توخ ي ا للأمان هل فات الأوان لإختياري الس جن

00:00:12.778 --> 00:00:14.436

أجل أجل

00:00:15.169 --> 00:00:19.774

أريدك أن تراجعي هذه الملف ات وأخرجي كل المستندات المؤر خة بـ مارس 2007

00:00:19.776 --> 00:00:23.822

أتظن ي أن بوسعك فعل ذلك أجل

00:00:25.698 --> 00:00:28.041

أعلم أن ي أخطأت

00:00:29.203 --> 00:00:31.309

إن ي حق ا ممتنة لهذا يا لورل

00:00:31.344 --> 00:00:34.876

سنصنع منك مواطنة مستقيمة رغم ذلك سريع ا

00:00:37.265 --> 00:00:42.001

شكر ا لك وهذا سيكون حسن ا إليها بأن تكون لديها قدوة أفضل من ي

00:00:42.607 --> 00:00:46.617

لست جسيم ا كما أن ه سيسعدني وجودها بالقرب من ي

00:00:01.000 --> 00:00:03.285

Délinquant juvénile au rapport

00:00:03.287 --> 00:00:04.953

Puisque vous avez perdu votre permis de conduire

00:00:04.955 --> 00:00:06.989

Je viendrai te chercher à 17h à 18h

00:00:06.991 --> 00:00:08.674

Nous avons beaucoup de travail pour elle

00:00:08.676 --> 00:00:11.226

eh bien disons 19 00 pour être sûr

00:00:11.228 --> 00:00:12.978

C'est trop tard pour choisir la prison

00:00:12.098 --> 00:00:14.313

Oui Oui

00:00:14.315 --> 00:00:16.932

J'ai besoin de vous pour relire ces dossiers

00:00:16.934 --> 00:00:19.651

et retirer tous les documents datés de mars 2007

00:00:19.653 --> 00:00:21.887

Pensez vous pouvoir le faire

00:00:21.889 --> 00:00:24.139

Je pense que je peux

00:00:25.575 --> 00:00:27.091

Je sais que j'ai foiré

00:00:27.912 --> 00:00:31.663

J apprécie vraiment ce que tu fais Laurel

00:00:31.665 --> 00:00:33.415

Nous allons faire une citoyenne honnête

00:00:33.417 --> 00:00:35.065

de toi Speedy

00:00:37.754 --> 00:00:39.838

Merci Ce sera bénéfique pour elle

00:00:39.084 --> 00:00:41.757

d'avoir un meilleur exemple à suivre que moi

00:00:41.759 --> 00:00:43.675

Tu n'es pas si mauvais

00:00:43.677 --> 00:00:46.494

D'ailleurs ce sera bien de l'avoir par ici

00:00:01.000 --> 00:00:03.941

Jugendstraftäterin meldet sich zum Dienst

00:00:03.943 --> 00:00:06.069

Da du deinen Führerschein verloren hast hole ich dich um fünf Uhr ab

00:00:06.071 --> 00:00:07.273

Sechs

00:00:07.275 --> 00:00:08.881

Wir haben hier eine Menge zu tun

00:00:08.883 --> 00:00:11.417

Nun dann sagen wir sieben damit wir auf der sicheren Seite sind

00:00:11.419 --> 00:00:13.999

Ist es zu spät um das Gefängnis zu wählen

00:00:13.048 --> 00:00:14.674

Ja Ja

00:00:15.521 --> 00:00:17.251

Ich möchte dass du durch diese Akten gehst

00:00:17.253 --> 00:00:20.355

und alle Dokumente rausholst die mit März 2007 datiert wurden

00:00:20.357 --> 00:00:22.999

Denkst du du kannst das tun

00:00:22.998 --> 00:00:24.216

Ich denke das kann ich

00:00:25.936 --> 00:00:28.271

Ich weiß dass ich versagt habe

00:00:29.532 --> 00:00:31.639

Ich schätze das sehr Laurel

00:00:31.641 --> 00:00:36.003

Wir werden noch einen aufrichtigen Bürger aus dir machen Speedy

00:00:37.698 --> 00:00:40.003

Danke Und das wird gut für sie sein

00:00:40.998 --> 00:00:42.451

ein Vorbild zu haben jemanden der besser ist als ich

00:00:42.453 --> 00:00:44.386

Du bist nicht allzu schlecht

00:00:44.388 --> 00:00:46.855

Und nebenbei wird es nett sein sie hier zu haben

00:00:01.000 --> 00:00:03.285

Pelanggar hukum melapor untuk bertugas

00:00:03.287 --> 00:00:04.953

Karena kau kehilangan SIMmu

00:00:04.955 --> 00:00:06.989

aku akan menjemputmu di 5 00 Sampai jam 6 00

00:00:06.991 --> 00:00:08.674

Kita punya banyak pekerjaan untuknya

00:00:08.676 --> 00:00:11.226

Kalau begitu katakanlah jam 07 00

00:00:11.228 --> 00:00:12.978

Apakah sudah terlambat untuk memilih penjara

00:00:12.098 --> 00:00:14.313

Ya Ya

00:00:14.315 --> 00:00:16.932

Aku ingin kau pergi melalui file file ini

00:00:16.934 --> 00:00:19.651

dan menarik semua dokumen tertanggal Maret 2007

00:00:19.653 --> 00:00:21.887

Apakah kau bisa melakukan itu

00:00:21.889 --> 00:00:24.139

Aku pikir aku bisa

00:00:25.575 --> 00:00:27.091

Aku tahu aku kacau

00:00:27.912 --> 00:00:31.663

Aku sangat menghargai ini Laurel

00:00:31.665 --> 00:00:33.415

Kita akan membuatmu menjadi

00:00:33.417 --> 00:00:35.065

warga negara terhormat Speedy

00:00:37.754 --> 00:00:39.838

Terima kasih Dan ini akan baik untuknya

00:00:39.084 --> 00:00:41.757

punya panutan seseorang lebih baik dariku

00:00:41.759 --> 00:00:43.675

Oh kau tidak begitu buruk

00:00:43.677 --> 00:00:46.494

Dan selain itu akan menyenangkan bersamanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.285

非行少年の義務の報告ね

00:00:03.287 --> 00:00:04.953

運転免許証を失ったから

00:00:04.955 --> 00:00:06.989

5時か6時に迎えに来る

00:00:06.991 --> 00:00:08.674

彼女がすべき仕事は沢山あるの

00:00:08.676 --> 00:00:11.226

じゃあ念の為7時にしておこう

00:00:11.228 --> 00:00:12.978

刑務所を選ぶには遅いわね

00:00:12.098 --> 00:00:14.313

ええああ

00:00:14.315 --> 00:00:16.932

このファイルを調べて貰いたいの

00:00:16.934 --> 00:00:19.651

2007年3月付けのすべての文書を引き出して

00:00:19.653 --> 00:00:21.887

できると思う

00:00:21.889 --> 00:00:24.139

できると思うわ

00:00:25.575 --> 00:00:27.091

台無しにしたと分かってる

00:00:27.912 --> 00:00:31.663

本当に感謝してるローレル

00:00:31.665 --> 00:00:33.415

立派な市民にするつもりよ

00:00:33.417 --> 00:00:35.065

あなたの為に速やかに

00:00:37.754 --> 00:00:39.838

ありがとう彼女にとって良い事だと思う

00:00:39.084 --> 00:00:41.757

役割を持つことは

00:00:41.759 --> 00:00:43.675

アアあなたはまんざら悪くないわ

00:00:43.677 --> 00:00:46.494

その上彼女がそばにいて嬉しいわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.285

Малолетний преступник явился на службу

00:00:03.287 --> 00:00:04.953

Так как у тебя забрали права

00:00:04.955 --> 00:00:06.989

Я заберу тебя в 5

00:00:06.991 --> 00:00:08.674

У нас много работы для нее

00:00:08.676 --> 00:00:11.226

Ну тогда в 7 будет нормально

00:00:11.228 --> 00:00:12.978

Уже поздно выбрать тюрьму

00:00:12.098 --> 00:00:14.313

Да Да

00:00:14.315 --> 00:00:16.932

Нужно чтобы разобрались с этими документами

00:00:16.934 --> 00:00:19.651

и вытянула все бумаги датируемые мартом 2007

00:00:19.653 --> 00:00:21.887

Ты справишься

00:00:21.889 --> 00:00:24.139

Думаю да

00:00:25.575 --> 00:00:27.091

Я знаю что я облажалась

00:00:27.912 --> 00:00:31.663

Я очень благодарна Лорел

00:00:31.665 --> 00:00:33.415

Мы еще сделаем из тебя

00:00:33.417 --> 00:00:35.065

выдающегося горожанина Спиди

00:00:37.754 --> 00:00:39.838

Спасибо Это пойдет ей на пользу

00:00:39.084 --> 00:00:41.757

пример получше меня

00:00:41.759 --> 00:00:43.675

Да ты не так плох

00:00:43.677 --> 00:00:46.494

И мне будет приятно что она рядом

00:00:01.000 --> 00:00:03.285

Juvenile delinquent reporting for duty

00:00:03.287 --> 00:00:04.953

Since you lost your driver's license

00:00:04.955 --> 00:00:06.989

I'll pick you up at 5 00 6 00

00:00:06.991 --> 00:00:08.674

We have a lot of work for her to do

00:00:08.676 --> 00:00:11.226

Well then let's say 7 00 just to be safe

00:00:11.228 --> 00:00:12.978

Is it too late to choose jail

00:00:12.098 --> 00:00:14.313

Yes Yes

00:00:14.315 --> 00:00:16.932

I need you to go through these files

00:00:16.934 --> 00:00:19.651

and pull out all the documents dated March 2007

00:00:19.653 --> 00:00:21.887

Do you think you could do that

00:00:21.889 --> 00:00:24.139

I think I can

00:00:25.575 --> 00:00:27.091

I know I messed up

00:00:27.912 --> 00:00:31.663

I really appreciate this Laurel

00:00:31.665 --> 00:00:33.415

We are going to make an upstanding citizen

00:00:33.417 --> 00:00:35.065

out of you yet speedy

00:00:37.754 --> 00:00:39.838

Thank you And this will be good for her

00:00:39.084 --> 00:00:41.757

having a role model somebody better than me

00:00:41.759 --> 00:00:43.675

Oh you're not so bad

00:00:43.677 --> 00:00:46.494

And besides it'll be nice to have her around

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:37:01

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.