To watch in HD, get ClipCafe PRO

Laurel could have been hurt, or worse

Laurel could havebeen hurt, or worse. And I supposethat was Lance's fault. What's your...

Arrow • S01E13 • 2012

Laurel could havebeen hurt, or worse. And I supposethat was Lance's fault. What's your point, Dig? Just that you don't really seestraight when it comes to Laurel. Or your mother. This is not the time to bringthis up again. Ok. Ok. But there's somethingI should tell you and it's betterI tell you now than later. I'll be driving your motheraround for a few days. You're spying on her?!Just doing my due diligence, Oliver. See if she meets withanyone we might be interested in. She's not a suspect. She's my mother. Which is exactlywhy someone needs to take a close, objectivelook at her. Oliver, something's going onin this city. You know it. That doesn't meanshe's involved

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

Laurel could have been hurt or worse

00:00:04.204 --> 00:00:07.071

And I suppose that was Lance's fault

00:00:07.073 --> 00:00:09.173

What's your point Dig

00:00:09.175 --> 00:00:11.276

Just that you don't really see straight when it comes to Laurel

00:00:11.278 --> 00:00:12.071

Or your mother

00:00:12.712 --> 00:00:14.712

This is not the time

00:00:14.714 --> 00:00:16.231

to bring this up again

00:00:16.233 --> 00:00:18.182

Ok Ok

00:00:18.184 --> 00:00:19.884

But there's something I should tell you

00:00:19.886 --> 00:00:21.752

and it's better I tell you now than later

00:00:21.754 --> 00:00:24.172

I'll be driving your mother around for a few days

00:00:24.174 --> 00:00:26.014

You're spying on her Just doing my due diligence

00:00:26.003 --> 00:00:29.026

Oliver See if she meets with anyone we might be interested in

00:00:29.262 --> 00:00:30.778

She's not a suspect

00:00:30.078 --> 00:00:32.313

She's my mother

00:00:32.315 --> 00:00:34.532

Which is exactly why someone needs to take

00:00:34.534 --> 00:00:36.367

a close objective look at her

00:00:36.369 --> 00:00:40.822

Oliver something's going on in this city You know it

00:00:40.824 --> 00:00:44.108

That doesn't mean she's involved

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

لورال كان ستتعرض للأذى أو أسوأ من ذلك

00:00:04.204 --> 00:00:09.173

وأفترض أن هذا كان خطأ لانس ماذا تقصد يا ديج

00:00:09.175 --> 00:00:12.071

فقط أن ك لا ترى بوضوح حينما يتعلق الأمر بـ لورال أو أم ك

00:00:12.712 --> 00:00:16.231

هذا ليس الوقت لذكر هذا الأمر مجدد ا

00:00:16.233 --> 00:00:18.182

حسن حسن

00:00:18.184 --> 00:00:21.752

لكن ثم ة شيء علي أن أخبرك به الآن أفضل من لاحق ا

00:00:21.754 --> 00:00:24.172

لقد كنت أقود سيارة والدتك منذ عد ة أيام

00:00:24.174 --> 00:00:26.014

أتتجسس عليها فقط أقوم بالأمور الواجبة

00:00:26.003 --> 00:00:29.026

يا أوليفر لو أن ها قابلت أي شخص نشك به

00:00:29.262 --> 00:00:32.313

إن ها ليست مشتبه به إن ها أم ي

00:00:32.315 --> 00:00:36.367

ولهذا تحديد ا يجب على أحد أن يأخذ نظرة قريبة على أفعالها

00:00:36.369 --> 00:00:40.822

أوليفر شيء ما يحدث في تلك المدينة وأنت تعرف ذلك

00:00:40.824 --> 00:00:44.108

هذا لا يعني أن ها مشتركة به

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

Laurel aurait pu être blessée ou pire

00:00:04.204 --> 00:00:07.071

Et je suppose que c'était la faute de Lance

00:00:07.073 --> 00:00:09.173

Où veux tu en venir Dig

00:00:09.175 --> 00:00:11.276

Au fait que tu n'as pas les idées claires quand il s'agit de Laurel

00:00:11.278 --> 00:00:12.071

Ou de ta mère

00:00:12.712 --> 00:00:14.712

Ce n'est pas le moment

00:00:14.714 --> 00:00:16.231

de reparler de ça

00:00:16.233 --> 00:00:18.182

D'accord D'accord

00:00:18.184 --> 00:00:19.884

Mais il y a quelque chose qu'il faut que je te dise

00:00:19.886 --> 00:00:21.752

et c'est mieux que je le dise maintenant que plus tard

00:00:21.754 --> 00:00:24.172

Je vais être le conduire ta mère pendant quelques jours

00:00:24.174 --> 00:00:26.014

Tu l'espionnes juste un peu de zèle

00:00:26.003 --> 00:00:29.026

Oliver Voir si elle rencontre quelqu'un qui pourrait nous intéresser

00:00:29.262 --> 00:00:30.778

Ce n'est pas un suspect

00:00:30.078 --> 00:00:32.313

C'est ma mère

00:00:32.315 --> 00:00:34.532

C'est exactement pour ça qu'un proche a besoin d'avoir

00:00:34.534 --> 00:00:36.367

un regard objectif sur elle

00:00:36.369 --> 00:00:40.822

Oliver quelque chose arrive dans cette ville Tu le sais

00:00:40.824 --> 00:00:44.108

ça ne veut pas dire qu'elle soit impliquée

00:00:01.000 --> 00:00:03.438

Laurel könnte verletzt worden sein oder viel schlimmer

00:00:03.468 --> 00:00:05.708

Und ich vermute dass es Lances Schuld war

00:00:06.619 --> 00:00:08.999

Worauf willst du hinaus Dig

00:00:08.044 --> 00:00:10.785

Nur dass du nicht klar denken kannst wenn es um Laurel geht

00:00:10.815 --> 00:00:12.221

Oder deine Mutter

00:00:12.251 --> 00:00:14.887

Das ist nicht der richtige Zeitpunkt das erneut zu besprechen

00:00:14.917 --> 00:00:15.917

Okay

00:00:16.678 --> 00:00:17.678

Okay

00:00:18.195 --> 00:00:21.002

Aber es gibt etwas dass ich dir sagen sollte und es ist besser wenn ich es dir jetzt sage

00:00:21.101 --> 00:00:22.836

Ich fahre seit einigen Tagen deine Mutter

00:00:22.866 --> 00:00:25.668

Du spionierst ihr nach Ich mache nur meinen Job Oliver

00:00:25.698 --> 00:00:27.774

Für den Fall dass sie sich mit jemanden trifft der uns auch interessieren könnte

00:00:27.804 --> 00:00:29.404

Sie ist keine Verdächtige

00:00:30.185 --> 00:00:31.002

Sie ist meine Mutter

00:00:31.001 --> 00:00:36.378

Genau deshalb muss jemand einen genauen objektiven Blick auf sie werfen

00:00:36.603 --> 00:00:39.093

Oliver in dieser Stadt ist etwas im Gange Das weißt du

00:00:40.977 --> 00:00:43.347

Das heißt nicht dass sie beteiligt ist

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

Laurel could have been hurt or worse

00:00:04.204 --> 00:00:07.071

And I suppose that was Lance's fault

00:00:07.073 --> 00:00:09.173

What's your point Dig

00:00:09.175 --> 00:00:11.276

Just that you don't really see straight when it comes to Laurel

00:00:11.278 --> 00:00:12.071

Or your mother

00:00:12.712 --> 00:00:14.712

This is not the time

00:00:14.714 --> 00:00:16.231

to bring this up again

00:00:16.233 --> 00:00:18.182

Ok Ok

00:00:18.184 --> 00:00:19.884

But there's something I should tell you

00:00:19.886 --> 00:00:21.752

and it's better I tell you now than later

00:00:21.754 --> 00:00:24.172

I'll be driving your mother around for a few days

00:00:24.174 --> 00:00:26.014

You're spying on her Just doing my due diligence

00:00:26.003 --> 00:00:29.026

Oliver See if she meets with anyone we might be interested in

00:00:29.262 --> 00:00:30.778

She's not a suspect

00:00:30.078 --> 00:00:32.313

She's my mother

00:00:32.315 --> 00:00:34.532

Which is exactly why someone needs to take

00:00:34.534 --> 00:00:36.367

a close objective look at her

00:00:36.369 --> 00:00:40.822

Oliver something's going on in this city You know it

00:00:40.824 --> 00:00:44.108

That doesn't mean she's involved

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

Laurel bisa saja terluka atau lebih parah

00:00:04.204 --> 00:00:07.071

Dan kurasa itu adalah kesalahan Lance

00:00:07.073 --> 00:00:09.173

Apa maksudmu Dig

00:00:09.175 --> 00:00:11.276

Bahwa kau tidak berpikir jernih ketika itu tentang Laurel

00:00:11.278 --> 00:00:12.071

Atau ibumu

00:00:12.712 --> 00:00:14.712

Ini bukan saatnya

00:00:14.714 --> 00:00:16.231

untuk membahas hal ini lagi

00:00:16.233 --> 00:00:18.182

Oke Oke

00:00:18.184 --> 00:00:19.884

Tapi ada sesuatu yang harus kuberitahu padamu

00:00:19.886 --> 00:00:21.752

dan lebih baik aku memberitahumu sekarang daripada nanti

00:00:21.754 --> 00:00:24.172

Aku akan menjadi sopir ibumu untuk beberapa hari

00:00:24.174 --> 00:00:26.014

Kau memata matainya Hanya melakukan tugasku Oliver

00:00:26.003 --> 00:00:29.026

Kita lihat mungkin saja dia bertemu dengan seseorang yang membuat kita tertarik

00:00:29.262 --> 00:00:30.778

Dia bukanlah seorang tersangka

00:00:30.078 --> 00:00:32.313

Dia adalah ibuku

00:00:32.315 --> 00:00:34.532

Itu sebabnya kenapa seseorang perlu untuk

00:00:34.534 --> 00:00:36.367

dekat mengawasi dia secara ojekif

00:00:36.369 --> 00:00:40.822

Oliver sesuatu terjadi di di kota ini Kau tahu itu

00:00:40.824 --> 00:00:44.108

Itu tidak berarti dia terlibat

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

ローレルは怪我したか悪化したかもしれない

00:00:04.204 --> 00:00:07.071

ランスのせいだったと思う

00:00:07.073 --> 00:00:09.173

要点は何だ

00:00:09.175 --> 00:00:11.276

ローレルに関してはっきり分かってない

00:00:11.278 --> 00:00:12.071

それとお母さん

00:00:12.712 --> 00:00:14.712

そんな事言ってる場合じゃない

00:00:14.714 --> 00:00:16.231

またその話か

00:00:16.233 --> 00:00:18.182

分かった分かった

00:00:18.184 --> 00:00:19.884

だが話すべき事がある

00:00:19.886 --> 00:00:21.752

後より今言った方がいいだろう

00:00:21.754 --> 00:00:24.172

数日間お母さんの運転手をしてる

00:00:24.174 --> 00:00:26.014

彼女をスパイしてるのか

00:00:26.003 --> 00:00:29.026

オリバー彼女が興味ある誰かに会ってるか見てくれ

00:00:29.262 --> 00:00:30.778

彼女は容疑者じゃない

00:00:30.078 --> 00:00:32.313

母親だ

00:00:32.315 --> 00:00:34.532

どちらが正確に取る必要がある理由

00:00:34.534 --> 00:00:36.367

彼女の詳細な客観的な観察

00:00:36.369 --> 00:00:40.822

オリバーこの街で何かが起こってるそれを知ってる

00:00:40.824 --> 00:00:44.108

彼女が関わってるとは限らない

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

Лорел могли ранить или еще хуже

00:00:04.204 --> 00:00:07.071

Я так понимаю это вина Лэнса

00:00:07.073 --> 00:00:09.173

Ты о чем Диг

00:00:09.175 --> 00:00:11.276

Я о том что ты не можешь трезво мыслить когда дело касается Лорел

00:00:11.278 --> 00:00:12.071

Или твоей матери

00:00:12.712 --> 00:00:14.712

Сейчас не время

00:00:14.714 --> 00:00:16.231

поднимать этот вопрос

00:00:16.233 --> 00:00:18.182

Ладно Ладно

00:00:18.184 --> 00:00:19.884

Но вот что я должен тебе сказать

00:00:19.886 --> 00:00:21.752

и лучше я это сделаю сейчас

00:00:21.754 --> 00:00:24.172

Я уже несколько дней вожу твою мать

00:00:24.174 --> 00:00:26.014

Ты шпионишь за ней Я выполняю свои обязанности

00:00:26.003 --> 00:00:29.026

Оливер Смотрю не будет ли она встречаться с кем то в ком мы заинтересованы

00:00:29.262 --> 00:00:30.778

Она не подозреваемая

00:00:30.078 --> 00:00:32.313

Она моя мать

00:00:32.315 --> 00:00:34.532

И именно поэтому кому то надо

00:00:34.534 --> 00:00:36.367

взглянуть на нее беспристрастно

00:00:36.369 --> 00:00:40.822

Оливер в городе что то происходит Ты знаешь это

00:00:40.824 --> 00:00:44.108

Это не значит что она в этом замешана

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

Laurel podría haber sido herida o algo peor

00:00:04.204 --> 00:00:07.071

Supongo que fue culpa de Lance

00:00:07.073 --> 00:00:09.173

A qué te refieres Dig

00:00:09.175 --> 00:00:11.276

Solo que no ves claramente cuando se trata de Laurel

00:00:11.278 --> 00:00:12.071

O de tu madre

00:00:12.712 --> 00:00:14.712

Ahora no es el momento

00:00:14.714 --> 00:00:16.231

de volver a hablar de esto

00:00:16.233 --> 00:00:18.182

Vale Muy bien

00:00:18.184 --> 00:00:19.884

Pero hay algo que debo contarte

00:00:19.886 --> 00:00:21.752

y más vale ahora que después

00:00:21.754 --> 00:00:24.172

Voy a ser el chófer de tu madre durante unos días

00:00:24.174 --> 00:00:26.014

La estás espiando Solo sigo los trámites debidos

00:00:26.003 --> 00:00:29.026

Oliver Para ver si se reúne con alguien que nos pudiera interesar

00:00:29.262 --> 00:00:30.778

Ella no es sospechosa

00:00:30.078 --> 00:00:32.313

Es mi madre

00:00:32.315 --> 00:00:34.532

Por eso es por lo que alguien tiene que examinarlo

00:00:34.534 --> 00:00:36.367

detenidamente tener una mirada objetiva sobre ella

00:00:36.369 --> 00:00:40.822

Oliver algo está pasando en esta ciudad Lo sabes

00:00:40.824 --> 00:00:44.108

Eso no significa que ella esté implicada

Available in 9 languages

Duration

46 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:17:31

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.