To watch in HD, get ClipCafe PRO

Matt Istook

15 to Blüdhaven. O-ok. Ok, I--Brodeur paid me to-- to say that Camillenever spoke to me,...

Arrow • S01E04 • 2012

Matt Istook. You're him, that hood guy. You're the guythat's been terrorizing the city. Peter Declan, your lies helpedput him on death row. Now, either it's timeto tell me the truth, or it's timefor the 10:15 to Blüdhaven. O-ok. Ok, I--Brodeur paid me to-- to say that Camillenever spoke to me, but I didn't have anything to dowith her death. Oh, God, please.I'll do anything. Y-you couldhave the file. What file?Camille gave me a file of evidenceagainst Jason Brodeur. Where is it?!Let me go, and I'll tell you. Wait! Wait! Wait! Wait!Don't go! It's in my desk! The file, it's in my deskat the office! You can have it!Get me out of here!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.901

Matt Istook

00:00:05.554 --> 00:00:07.406

You're him that hood guy

00:00:07.408 --> 00:00:09.858

You're the guy that's been terrorizing the city

00:00:09.086 --> 00:00:10.826

Peter Declan

00:00:10.828 --> 00:00:12.611

your lies helped put him on death row

00:00:12.613 --> 00:00:15.397

Now either it's time to tell me the truth

00:00:15.399 --> 00:00:18.002

or it's time for the 10 15 to Blüdhaven

00:00:18.202 --> 00:00:19.668

O ok

00:00:19.067 --> 00:00:22.007

Ok I Brodeur paid me to

00:00:22.999 --> 00:00:24.339

to say that Camille never spoke to me

00:00:24.341 --> 00:00:26.625

but I didn't have anything to do with her death

00:00:26.627 --> 00:00:29.177

Oh God please I'll do anything

00:00:29.179 --> 00:00:30.228

Y you could have the file

00:00:30.023 --> 00:00:31.963

What file Camille gave me a file

00:00:31.965 --> 00:00:33.932

of evidence against Jason Brodeur

00:00:33.934 --> 00:00:35.384

Where is it Let me go

00:00:35.386 --> 00:00:36.385

and I'll tell you

00:00:38.972 --> 00:00:41.356

Wait Wait Wait Wait Don't go It's in my desk

00:00:41.358 --> 00:00:43.108

The file it's in my desk at the office

00:00:43.011 --> 00:00:44.643

You can have it Get me out of here

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

مات إيستوك

00:00:06.262 --> 00:00:10.065

أنت هو ذو القلنسوة أنت الرجل الذي يرو ع المدينة

00:00:10.001 --> 00:00:13.319

بيتر د كلين كذباتك ساعدت في زجه بحجز المعدومين

00:00:13.321 --> 00:00:18.487

الآن إما أن يكون أوان قولك الحقيقة أو أن يكون أوان هلاكك

00:00:18.522 --> 00:00:22.778

حسن حسن أنا برودور دفع لي لـ

00:00:22.078 --> 00:00:27.333

لأدلي بأن كاميلي لم تحادثني قط لكن ي ليست لي أدنى علاقة بموتها

00:00:27.335 --> 00:00:30.432

يا إلهي أرجوك سأفعل أي شيء لك أن تنال الملف

00:00:30.467 --> 00:00:31.297

أي ملف

00:00:31.332 --> 00:00:34.019

كاميلي أعطتني ملف ا ثبوتي ا ضد جيسون برودور

00:00:34.225 --> 00:00:37.004

أين هو أطلق سراحي وسأخبرك

00:00:37.001 --> 00:00:41.088

انتظر انتظر انتظر لا ترحل إن ه في مكتبي

00:00:41.915 --> 00:00:45.998

الملف في مكتبي لك أن تأخذه أخرجني من هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.852

C'est vous l'homme à la capuche

00:00:02.854 --> 00:00:05.304

Celui qui terrorisait la ville

00:00:05.306 --> 00:00:06.272

Peter Declan

00:00:06.274 --> 00:00:08.057

vos mensonges ont permis de le condamner à mort

00:00:08.999 --> 00:00:10.843

Donc soit il est temps de me dire la vérité

00:00:10.845 --> 00:00:13.646

Ou c'est l'heure pour le train de 10 15 vers Blüdhaven

00:00:13.648 --> 00:00:15.114

Ok

00:00:15.116 --> 00:00:17.516

Ok je Brodeur m'a payé pour

00:00:17.518 --> 00:00:19.785

pour dire que Camille ne m'avait jamais parlé

00:00:19.787 --> 00:00:22.002

mais je n'avais rien à voir avec sa mort

00:00:22.073 --> 00:00:24.623

S'il vous plait Je ferais n'importe quoi

00:00:24.625 --> 00:00:25.674

T tu devrais avoir ce fichier

00:00:25.676 --> 00:00:27.409

Quel fichier Camille m'a donné un fichier

00:00:27.411 --> 00:00:29.378

de preuves contre Jason Brodeur

00:00:29.038 --> 00:00:30.083

Où est il Laissez moi m'en aller

00:00:30.832 --> 00:00:31.831

et je vous le dirais

00:00:34.418 --> 00:00:36.802

Attendez Attendez Attendez Ne partez pas C'est sur mon bureau

00:00:36.804 --> 00:00:38.554

Le dossier est dans mon bureau au boulot

00:00:38.556 --> 00:00:40.999

Vous pouvez l'avoir Sortez moi d'ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Matt Istook

00:00:05.574 --> 00:00:06.909

Sie sind er

00:00:07.096 --> 00:00:08.096

Der Kapuzentyp

00:00:08.001 --> 00:00:09.901

Sie sind der Kerl der die Stadt terrorisiert

00:00:09.903 --> 00:00:11.001

Peter Declan

00:00:11.065 --> 00:00:13.561

Ihre Lügen halfen dabei ihn in den Todestrakt zu bringen

00:00:13.563 --> 00:00:15.065

Also entweder ist es Zeit mir die Wahrheit zu erzählen

00:00:15.652 --> 00:00:18.753

oder es ist Zeit für den 10 15 Uhr Zug nach Bloodhaven

00:00:18.755 --> 00:00:19.915

Okay

00:00:19.917 --> 00:00:22.536

Okay ich Brodeur hat mich bezahlt um

00:00:22.538 --> 00:00:24.537

Auszusagen das Camille nie mit mir gesprochen hat

00:00:24.539 --> 00:00:26.069

aber mit ihrem Tod hatte ich nichts zu tun

00:00:26.692 --> 00:00:28.928

Oh Gott bitte Ich tue alles

00:00:28.093 --> 00:00:30.164

Sie können die Akte haben

00:00:30.166 --> 00:00:32.004

Welche Akte Camille gab mir eine Akte

00:00:32.999 --> 00:00:33.947

mit Beweisen gegen Jason Brodeur

00:00:33.949 --> 00:00:36.927

Wo ist sie Lassen Sie mich gehen und ich sage es Ihnen

00:00:37.124 --> 00:00:41.538

Moment Moment Moment Moment Gehen Sie nicht Sie ist in meinem Schreibtisch

00:00:41.054 --> 00:00:43.108

Die Akte ist in meinem Schreibtisch im Büro

00:00:43.011 --> 00:00:45.669

Sie können sie haben Holen Sie mich hier weg

00:00:01.000 --> 00:00:02.903

Matt Istook

00:00:05.559 --> 00:00:07.413

Kaulah dia pria berkerudung itu

00:00:07.415 --> 00:00:09.867

Kaulah orang yang meneror kota ini

00:00:09.869 --> 00:00:10.836

Peter Declan

00:00:10.838 --> 00:00:12.623

kebohonganmu membuatnya divonis mati

00:00:12.625 --> 00:00:15.412

Sekarang waktunya berkata jujur

00:00:15.414 --> 00:00:18.217

atau waktunya untuk mati

00:00:18.219 --> 00:00:19.687

Baiklah

00:00:19.689 --> 00:00:22.001

Brodeur membayarku untuk

00:00:22.093 --> 00:00:24.363

untuk bersaksi bahwa Camille tak pernah bicara padaku

00:00:24.365 --> 00:00:26.651

tapi aku tak ada hubungannya dengan kematiannya

00:00:26.653 --> 00:00:29.205

Ya Tuhan kumohon Akan kulakukan apapun

00:00:29.207 --> 00:00:30.257

Kau boleh ambil file nya

00:00:30.259 --> 00:00:31.994

File apa Camille memberiku sebuah file

00:00:31.996 --> 00:00:33.965

bukti menentang Jason Brodeur

00:00:33.967 --> 00:00:35.419

Di mana itu Lepaskan aku

00:00:35.421 --> 00:00:36.421

lalu kuberitahu

00:00:39.998 --> 00:00:41.397

Tunggu Jangan pergi Ada di mejaku

00:00:41.399 --> 00:00:43.015

File itu di mejaku di kantor

00:00:43.152 --> 00:00:44.687

Kau boleh mengambilnya Lepaskan aku dari sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.903

マットイスタック

00:00:05.559 --> 00:00:07.412

お前はフードの男か

00:00:07.414 --> 00:00:09.867

都市を脅えさせたやつだ

00:00:09.869 --> 00:00:10.836

ピーターデクラン

00:00:10.838 --> 00:00:12.623

お前の嘘は彼を死刑囚にした

00:00:12.625 --> 00:00:15.411

さあ真実を話す時間だ

00:00:15.413 --> 00:00:18.217

それかブラッドヘブンの為の時間か

00:00:18.219 --> 00:00:19.687

オー分かった

00:00:19.689 --> 00:00:22.001

OK 私はブローダーは私に支払った

00:00:22.093 --> 00:00:24.362

カミーユと口を利かなかったと言ったが

00:00:24.364 --> 00:00:26.651

彼女の死と何も関係ない

00:00:26.653 --> 00:00:29.205

アアたのむ何でもするから

00:00:29.207 --> 00:00:30.257

ファイルがある

00:00:30.259 --> 00:00:31.994

どんなファイルだカミーユはファイルをくれた

00:00:31.996 --> 00:00:33.965

ジェイソンブロデューアに不利な証拠だ

00:00:33.967 --> 00:00:35.418

どこにある放してくれ

00:00:35.042 --> 00:00:36.042

教えるから

00:00:39.998 --> 00:00:41.396

待て待て待て待て行かないでくれ私の机の中にある

00:00:41.398 --> 00:00:43.015

ファイルは事務所の机の中だ

00:00:43.152 --> 00:00:44.687

使っていいからここから出してくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.903

Мэтт Истук

00:00:05.559 --> 00:00:07.413

Это ты парень в капюшоне

00:00:07.415 --> 00:00:09.867

Парень который терроризирует город

00:00:09.869 --> 00:00:10.836

Питер Деклан

00:00:10.838 --> 00:00:12.623

ваша ложь подписала ему смертный приговор

00:00:12.625 --> 00:00:15.412

Теперь или ты скажешь мне правду

00:00:15.414 --> 00:00:18.217

или настанет время расплаты

00:00:18.219 --> 00:00:19.687

Ок ок

00:00:19.689 --> 00:00:22.001

Ок я Бродо заплатил мне

00:00:22.093 --> 00:00:24.363

чтобы я сказал что Камилла никогда со мной не говорила

00:00:24.365 --> 00:00:26.651

но я не причастен к её смерти

00:00:26.653 --> 00:00:29.205

О Боже пожалуйста Я сделаю что угодно

00:00:29.207 --> 00:00:30.257

Вы можете забирать эту папку

00:00:30.259 --> 00:00:31.994

Какую папку Камилла дала мне папку

00:00:31.996 --> 00:00:33.965

с уликами против Джейсона Бродо

00:00:33.967 --> 00:00:35.419

Где она Отпусти меня

00:00:35.421 --> 00:00:36.421

и я тебе скажу

00:00:39.998 --> 00:00:41.397

Подожди Подожди Подожди Подожди Не уходи Она в моем столе

00:00:41.399 --> 00:00:43.015

Папка в моем столе в офисе

00:00:43.152 --> 00:00:44.687

Можешь её взять Освободи меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.852

Eres él el tío de la capucha

00:00:02.854 --> 00:00:05.304

Eres el tío que ha estado aterrorizando la ciudad

00:00:05.306 --> 00:00:06.272

Peter Declan

00:00:06.274 --> 00:00:08.057

tus mentiras ayudaron a ponerlo en el corredor de la muerte

00:00:08.999 --> 00:00:10.843

Ya es hora de que me contéis la verdad

00:00:10.845 --> 00:00:13.646

o es la hora de salida del tren de las 10 15 a Blüdhaven

00:00:13.648 --> 00:00:15.114

Vale

00:00:15.116 --> 00:00:17.516

Vale Brodeur me pagó para

00:00:17.518 --> 00:00:19.785

para decir que Camille nunca habló conmigo

00:00:19.787 --> 00:00:22.002

pero no tuve nada que ver con su muerte

00:00:22.073 --> 00:00:24.623

Dios por favor Haré lo que sea

00:00:24.625 --> 00:00:25.674

Podrías tener el archivo

00:00:25.676 --> 00:00:27.409

Qué archivo Camille me dio un archivo

00:00:27.411 --> 00:00:29.378

de pruebas contra Jason Brouder

00:00:29.038 --> 00:00:30.083

Dónde está Déjame ir

00:00:30.832 --> 00:00:31.831

y te lo diré

00:00:34.418 --> 00:00:36.802

Espera Espera Espera Espera No te vayas Está en mi escritorio

00:00:36.804 --> 00:00:38.554

El archivo está en mi mesa de la oficina

00:00:38.556 --> 00:00:40.999

Te lo puedes quedar Sácame de aquí

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:22:52

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.