To watch in HD, get ClipCafe PRO

Of course he did

Of course he did. He didn't want youto know the truth. Your rat of a fiancewas gathering...

Arrow • S01E07 • 2012

Of course he did. He didn't want youto know the truth. Your rat of a fiancewas gathering evidence. He was talkingto the friggin' FBI. The love of your life was going to destroyyour father. You're wrong. Uhh. I found a laptopin Michael's bag, Helena. Everything that couldsend your father and me to prison for the rest of our liveswas on it. That computer-- was mine. Michael wasn't the onetalking to the FBI. I was. You? My father is a monster. He doesn't care who he hurtsto keep his money and power, and I wanted it to stop. Well, then it's your faultMichael's dead. Not your fatherfor ordering the hit or me for carrying it out. Yours. You shot Michael

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.649

Of course he did

00:00:02.651 --> 00:00:05.485

He didn't want you to know the truth

00:00:05.487 --> 00:00:09.239

Your rat of a fiance was gathering evidence

00:00:09.241 --> 00:00:12.192

He was talking to the friggin' FBI

00:00:12.194 --> 00:00:13.294

The love of your life

00:00:13.296 --> 00:00:15.796

was going to destroy your father

00:00:15.798 --> 00:00:17.164

You're wrong

00:00:17.166 --> 00:00:19.333

Uhh

00:00:19.335 --> 00:00:22.336

I found a laptop in Michael's bag Helena

00:00:22.338 --> 00:00:25.689

Everything that could send your father and me to prison

00:00:25.691 --> 00:00:28.108

for the rest of our lives was on it

00:00:28.011 --> 00:00:29.343

That computer

00:00:29.345 --> 00:00:31.061

was mine

00:00:32.018 --> 00:00:35.566

Michael wasn't the one talking to the FBI

00:00:35.568 --> 00:00:36.085

I was

00:00:36.852 --> 00:00:39.186

You

00:00:39.188 --> 00:00:41.705

My father is a monster

00:00:41.707 --> 00:00:44.992

He doesn't care who he hurts to keep his money and power

00:00:44.994 --> 00:00:46.593

and I wanted it to stop

00:00:46.595 --> 00:00:48.962

Well then it's your fault Michael's dead

00:00:48.964 --> 00:00:51.465

Not your father for ordering the hit

00:00:51.467 --> 00:00:53.584

or me for carrying it out

00:00:55.087 --> 00:00:57.204

Yours

00:00:57.206 --> 00:01:00.391

You shot Michael

00:00:01.000 --> 00:00:04.516

بالطبع فعل ذلك فإن ه لم يردك أن تعلمي الحقيقة

00:00:04.517 --> 00:00:11.314

خاطبك الواشي كان يجمع الأدل ة كان متواطئ ا مع المباحث الفدرالي ة

00:00:11.315 --> 00:00:15.474

حب حياتك كان سيدم ر والدك

00:00:15.798 --> 00:00:17.164

إن ك م خطئ

00:00:19.335 --> 00:00:22.336

وجدت حاسوب ا نق ال ا في حقيبة مايكل يا هيلنا

00:00:22.338 --> 00:00:27.379

كان عليه كل شيء يزج بي وبوالدك سجن ا لبقي ة عمرنا

00:00:27.717 --> 00:00:31.061

ذلك الحاسوب كان ملكي

00:00:31.606 --> 00:00:36.128

مايكل لم يك ن المتواطئ مع المباحث الفدرالي ة بل أنا

00:00:36.852 --> 00:00:40.673

أنت والدي وحش

00:00:40.708 --> 00:00:46.998

لا يحفل بمن يمس هم أذاه في سبيل حفاظه على أمواله ونفوذه وودت ردعه

00:00:46.003 --> 00:00:48.962

حسن إذ ا فموت مايكل ذنبك

00:00:48.964 --> 00:00:53.584

وليس ذنب والدك لإصدار الأمر بقتله ولا ذنبي لتنفيذ الأمر

00:00:55.003 --> 00:00:57.204

ذنبك

00:00:57.206 --> 00:01:00.391

أنت أرديت مايكل

00:00:01.000 --> 00:00:02.649

Bien sûr il l'a fait

00:00:02.651 --> 00:00:05.485

Il ne voulait pas que vous sachiez la vérité

00:00:05.487 --> 00:00:09.239

Votre fiancé ce rat était en train de collecter des preuves

00:00:09.241 --> 00:00:12.192

Il parlait avec le putain de FBI

00:00:12.194 --> 00:00:13.294

L'amour de votre vie

00:00:13.296 --> 00:00:15.796

était sur le point de détruire votre père

00:00:15.798 --> 00:00:17.164

Vous avez tort

00:00:19.335 --> 00:00:22.336

J'ai trouvé un ordinateur portable dans le sac de Michael Helena

00:00:22.338 --> 00:00:25.689

Tout ce qui pouvait envoyer votre père et moi en prison

00:00:25.691 --> 00:00:28.108

pour le reste de nos vies se trouvait dedans

00:00:28.011 --> 00:00:29.343

Cet ordinateur

00:00:29.345 --> 00:00:31.061

était le mien

00:00:32.018 --> 00:00:35.566

Michael n'était pas celui qui parlait au FBI

00:00:35.568 --> 00:00:36.085

C'était moi

00:00:36.852 --> 00:00:39.186

Vous

00:00:39.188 --> 00:00:41.705

Mon père est un monstre

00:00:41.707 --> 00:00:44.992

Il se fout de qui il blesse pour conserver son argent et son pouvoir

00:00:44.994 --> 00:00:46.593

et je voulais que cela cesse

00:00:46.595 --> 00:00:48.962

Bien alors c'est de ta faute si Michael est mort

00:00:48.964 --> 00:00:51.465

Pas la faute de votre père pour avoir ordonné son meurtre

00:00:51.467 --> 00:00:53.584

ni la mienne pour m'en être chargé

00:00:55.087 --> 00:00:57.204

La vôtre

00:00:57.206 --> 00:01:00.391

Tu as tiré sur Michael

00:00:01.000 --> 00:00:02.452

Natürlich hat er das

00:00:02.951 --> 00:00:04.813

Er wollte nicht dass du die Wahrheit erfährst

00:00:04.815 --> 00:00:09.135

Deine Ratte von Verlobtem hat Beweise gesammelt

00:00:09.137 --> 00:00:11.673

Er hat mit dem verdammten FBI gesprochen

00:00:11.884 --> 00:00:13.258

Die Liebe deines Lebens

00:00:13.026 --> 00:00:15.952

war dabei deinen Vater zu zerstören

00:00:15.954 --> 00:00:17.282

Du liegst falsch

00:00:19.498 --> 00:00:22.646

Ich habe einen Laptop in Michaels Tasche gefunden Helena

00:00:22.648 --> 00:00:25.716

Alles was deinen Vater und mich ins Gefängnis bringen könnte

00:00:25.718 --> 00:00:27.844

für den Rest unseres Lebens war da drauf

00:00:28.199 --> 00:00:30.781

Dieser Computer Gehörte mir

00:00:31.867 --> 00:00:34.793

Michael hat nicht mit dem FBI gesprochen

00:00:35.447 --> 00:00:36.006

Ich tat das

00:00:37.686 --> 00:00:39.182

Du

00:00:39.184 --> 00:00:41.255

Mein Vater ist ein Monster

00:00:41.499 --> 00:00:44.713

Ihn interessiert es nicht wen er verletzt um sein Geld und seine Macht zu behalten

00:00:44.715 --> 00:00:46.486

und ich wollte dass das aufhört

00:00:46.488 --> 00:00:48.681

Nun dann ist es deine Schuld dass Michael tot ist

00:00:49.124 --> 00:00:51.485

Nicht die deines Vaters dass er den Mord angeordnet hat

00:00:51.487 --> 00:00:53.931

oder meine dafür dass ich ihn ausgeführt habe

00:00:55.674 --> 00:00:56.694

Deine

00:00:57.692 --> 00:00:59.864

Du hast Michael erschossen

00:00:01.000 --> 00:00:02.649

Tentu saja

00:00:02.651 --> 00:00:05.485

Dia tak ingin kau tahu kenyataannya

00:00:05.487 --> 00:00:12.192

Tunangan sialanmu terus mencari bukti Dia menghubungi FBI

00:00:12.194 --> 00:00:15.796

Cinta dalam hidupmu hendak menghancurkan ayahmu

00:00:15.798 --> 00:00:17.164

Kau keliru

00:00:19.335 --> 00:00:22.336

Kutemukan laptop di tas Michael Helena

00:00:22.338 --> 00:00:25.689

Segalanya yang bisa mengirimku dan ayahmu ke penjara

00:00:25.691 --> 00:00:28.108

seumur hidup kami ada di dalamnya

00:00:28.011 --> 00:00:31.061

Komputer itu milikku

00:00:32.018 --> 00:00:35.566

Michael tidak menghubungui FBI

00:00:35.568 --> 00:00:36.085

Aku yang menghubunginya

00:00:36.852 --> 00:00:39.186

Kau

00:00:39.188 --> 00:00:41.705

Ayahku adalah monster

00:00:41.707 --> 00:00:44.992

Dia tak peduli siapa yang dilukainya untuk menjaga uang dan kuasanya

00:00:44.994 --> 00:00:46.593

dan aku ingin menghentikannya

00:00:46.595 --> 00:00:48.962

Salahmu jika Michael tewas

00:00:48.964 --> 00:00:51.465

Bukan ayahmu yang memerintahkan penyerangan

00:00:51.467 --> 00:00:53.584

atau aku yang menjalankannya

00:00:55.087 --> 00:00:57.204

Tapi kau

00:00:57.206 --> 00:01:00.391

Kau menembak Michael

00:00:01.000 --> 00:00:02.649

もちろん彼がやった

00:00:02.651 --> 00:00:05.485

彼は君に真実を知って欲しくなかった

00:00:05.487 --> 00:00:09.239

婚約者のあの野郎は証拠を集めてた

00:00:09.241 --> 00:00:12.192

彼はいまいましい'FBIと話してた

00:00:12.194 --> 00:00:13.294

君の恋愛

00:00:13.296 --> 00:00:15.796

君の父は終わらせるつもりだった

00:00:15.798 --> 00:00:17.164

そんなことないわ

00:00:17.166 --> 00:00:19.333

ウウ

00:00:19.335 --> 00:00:22.336

マイケルのバッグでラップトップを見つけたヘレナ

00:00:22.338 --> 00:00:25.689

君の父と私を刑務所へ送る事ができた全てだ

00:00:25.691 --> 00:00:28.108

一生刑務所か

00:00:28.011 --> 00:00:29.343

そのコンピュータは

00:00:29.345 --> 00:00:31.061

私の物よ

00:00:32.018 --> 00:00:35.566

FBIに話したのはマイケル1人じゃなかった

00:00:35.568 --> 00:00:36.085

私もよ

00:00:36.852 --> 00:00:39.186

君が

00:00:39.188 --> 00:00:41.705

父は残忍だわ

00:00:41.707 --> 00:00:44.992

お金と権力を守る為には誰が傷ついても気にもしなかった

00:00:44.994 --> 00:00:46.593

私はとめたたかった

00:00:46.595 --> 00:00:48.962

まあマイケルが死んだのは君のせいだ

00:00:48.964 --> 00:00:51.465

殺すのを命じたのは君の父親じゃない

00:00:51.467 --> 00:00:53.584

やったのは私だ

00:00:55.087 --> 00:00:57.204

君たちの

00:00:57.206 --> 00:01:00.391

あなたがマイケルを撃ったのね

00:00:01.000 --> 00:00:02.649

Конечно убил

00:00:02.651 --> 00:00:05.485

Он не хотел чтобы ты узнала правду

00:00:05.487 --> 00:00:09.239

Твой предатель жених собирал улики

00:00:09.241 --> 00:00:12.192

Он собирался сообщить ФБР

00:00:12.194 --> 00:00:13.294

Твой любимый

00:00:13.296 --> 00:00:15.796

собирался уничтожить твоего отца

00:00:15.798 --> 00:00:17.164

Ты не прав

00:00:19.335 --> 00:00:22.336

Я нашел ноутбук в сумке Майкла Хелена

00:00:22.338 --> 00:00:25.689

Со всем что могло отправить твоего отца и меня в тюрьму

00:00:25.691 --> 00:00:28.108

до конца наших дней

00:00:28.011 --> 00:00:29.343

Этот компьютер

00:00:29.345 --> 00:00:31.061

был моим

00:00:32.018 --> 00:00:35.566

Это не Майкл говорил с ФБР

00:00:35.568 --> 00:00:36.085

Это была я

00:00:36.852 --> 00:00:39.186

Ты

00:00:39.188 --> 00:00:41.705

Мой отец чудовище

00:00:41.707 --> 00:00:44.992

Ему неважно кому он причиняет боль чтобы сохранить свои деньги и власть

00:00:44.994 --> 00:00:46.593

и я хотела это остановить

00:00:46.595 --> 00:00:48.962

Ну тогда это твоя вина что Майкл мёртв

00:00:48.964 --> 00:00:51.465

А не отец который отдал приказ

00:00:51.467 --> 00:00:53.584

или я который его выполнил

00:00:55.087 --> 00:00:57.204

Твоя

00:00:57.206 --> 00:01:00.391

Ты застрелил Майкла

00:00:01.000 --> 00:00:02.649

Claro que lo hizo

00:00:02.651 --> 00:00:05.485

Él no quiso que supieras la verdad

00:00:05.487 --> 00:00:09.239

La rata de tu prometido estaba recogiendo pruebas

00:00:09.241 --> 00:00:12.192

Estaba hablando con la mierda del FBI

00:00:12.194 --> 00:00:13.294

El amor de tu vida

00:00:13.296 --> 00:00:15.796

iba a destruir a tu padre

00:00:15.798 --> 00:00:17.164

Te equivocas

00:00:17.166 --> 00:00:19.333

00:00:19.335 --> 00:00:22.336

Encontré un portátil en la bolsa de Michael Helena

00:00:22.338 --> 00:00:25.689

Todo lo que podría mandar a tu padre y a mí a prisión

00:00:25.691 --> 00:00:28.108

para el resto de nuestras vidas estaba ahí

00:00:28.011 --> 00:00:29.343

Ese ordenador

00:00:29.345 --> 00:00:31.061

era mío

00:00:32.018 --> 00:00:35.566

No era Michael el que estaba hablando con el FBI

00:00:35.568 --> 00:00:36.085

Era yo

00:00:36.852 --> 00:00:39.186

Tú

00:00:39.188 --> 00:00:41.705

Mi padre es un monstruo

00:00:41.707 --> 00:00:44.992

Le da igual a quien hiere para conservar dinero y poder

00:00:44.994 --> 00:00:46.593

y yo quería pararle

00:00:46.595 --> 00:00:48.962

Bien entonces es culpa tuya que Michael muriera

00:00:48.964 --> 00:00:51.465

No de tu padre por ordenarlo

00:00:51.467 --> 00:00:53.584

o mía por llevarlo a cabo

00:00:55.087 --> 00:00:57.204

Tuya

00:00:57.206 --> 00:01:00.391

Tú disparaste a Michael

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:32:35

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.