To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, that boy's long gone, man

Oh, that boy's long gone, man. Phew. You still followingthe money trail? Mm-hmm. Don't we...

Arrow • S01E04 • 2012

Oh, that boy's long gone, man. Phew. You still followingthe money trail? Mm-hmm. Don't we have accountantsfor that sort of thing? They're being singularly ineffectivein this instance. Well, then... it's fortunate thatI've solved the mystery. I think I'm the culprit. 2.6 million isa rather specific figure. That's the exact amountthe company invested in a friend's start-up venture3 years ago. I will call accounting.They'll clean it all up. Then there's nothingto worry about. Ok.Heh

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

Oh that boy's long gone man

00:00:03.104 --> 00:00:04.077

Phew

00:00:06.639 --> 00:00:08.607

You still following the money trail

00:00:08.609 --> 00:00:09.199

Mm hmm

00:00:09.224 --> 00:00:11.999

Don't we have accountants for that sort of thing

00:00:11.028 --> 00:00:13.678

They're being singularly ineffective in this instance

00:00:13.068 --> 00:00:15.447

Well then

00:00:15.449 --> 00:00:18.317

it's fortunate that I've solved the mystery

00:00:20.998 --> 00:00:22.538

I think I'm the culprit

00:00:22.054 --> 00:00:25.624

2 6 million is a rather specific figure

00:00:25.626 --> 00:00:28.001

That's the exact amount the company invested

00:00:28.999 --> 00:00:31.018

in a friend's start up venture 3 years ago

00:00:32.716 --> 00:00:35.001

I will call accounting They'll clean it all up

00:00:35.997 --> 00:00:36.568

Then there's nothing to worry about

00:00:36.057 --> 00:00:38.067

Ok Heh

00:00:01.000 --> 00:00:02.462

لقد هرب ذاك الصبي منذ زمن يا رجل

00:00:06.339 --> 00:00:10.612

ألازلت تتعقب آثر النقود أليس لدينا محاسبين لهذه الأمور

00:00:10.657 --> 00:00:14.635

لم يساعدوا كثير ا في هاته الحالة حسن ا إذن

00:00:15.549 --> 00:00:21.003

لحسن الحظ أن ني حللت اللغز أعتقد أنني المذنبة

00:00:22.722 --> 00:00:28.425

قيمة 2 6 مليون هو الرقم المطابق لكمية الأموال الذي استثمرتها الشركة

00:00:28.046 --> 00:00:33.569

في بدء مشروع جديد لصديق منذ 3 أعوام سأتصل بالحسابات

00:00:33.748 --> 00:00:36.513

سيصلحوا الأمور كلها وحينها لن يكون لديك ما تقلق بشأنه

00:00:36.632 --> 00:00:37.169

حسن ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

Oh il est parti pour longtemps mec

00:00:03.104 --> 00:00:04.077

Ouf

00:00:06.639 --> 00:00:08.607

Tu suis toujours la piste de l'argent

00:00:08.609 --> 00:00:09.199

Mm Hmm

00:00:09.224 --> 00:00:11.999

On n'a pas des comptables pour ce genre de choses

00:00:11.028 --> 00:00:13.678

Ils ont été particulièrement inefficaces

00:00:13.068 --> 00:00:15.447

Eh bien

00:00:15.449 --> 00:00:18.317

heureusement que j'ai résolu le mystère

00:00:20.998 --> 00:00:22.538

Je crois que je suis le coupable

00:00:22.054 --> 00:00:25.624

2 6 million n'est pas un chiffre anodin

00:00:25.626 --> 00:00:28.001

C'est le montant exact que la compagnie a investi

00:00:28.999 --> 00:00:31.018

dans une start up amie il y a 3 ans

00:00:31.182 --> 00:00:32.714

Rires

00:00:32.716 --> 00:00:35.001

Je vais appeler la comptabilité Ils vont tout enlever

00:00:35.997 --> 00:00:36.568

Après il n'y aura plus rien à craindre

00:00:36.057 --> 00:00:38.067

Ok Heh

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Oh der Junge ist längst weg Mann

00:00:06.039 --> 00:00:08.331

Verfolgst du immer noch der Geldspur

00:00:08.813 --> 00:00:10.581

Haben wir nicht Buchhalter für solche Angelegenheiten

00:00:10.583 --> 00:00:13.536

In diesem Fall sind sie alleine völlig ineffektiv

00:00:13.538 --> 00:00:15.304

Also dann

00:00:15.306 --> 00:00:18.084

Ist es Glück das ich das Geheimnis gelöst habe

00:00:19.829 --> 00:00:21.943

Ich glaube ich bin die Übeltäterin

00:00:22.487 --> 00:00:25.454

2 6 Millionen ist eine recht genaue Zahl

00:00:25.456 --> 00:00:28.236

Das ist genau der Betrag den die Firma

00:00:28.238 --> 00:00:31.024

in ein neues Unternehmen eines Freundes vor 3 Jahren investiert hat

00:00:32.117 --> 00:00:34.701

Ich werde die Buchhaltung anrufen Sie bereinigen das alles

00:00:34.703 --> 00:00:36.494

Dann gibt es nichts mehr um sich Sorgen zu machen

00:00:36.496 --> 00:00:37.078

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.104

Pria itu sudah lama pergi Bung

00:00:06.645 --> 00:00:09.207

Kau masih mengikuti aliran uangnya Ya

00:00:09.232 --> 00:00:11.001

Kita tidak punya akuntan untuk urusan itu

00:00:11.038 --> 00:00:13.691

Mereka tidak efektif dalam urusan ini

00:00:13.693 --> 00:00:15.462

Kemudian

00:00:15.464 --> 00:00:18.334

sangat beruntung aku bisa memecahkan misteri ini

00:00:20.038 --> 00:00:22.056

Kurasa akulah si culprit

00:00:22.562 --> 00:00:25.649

2 6 juta adalah jumlah yang spesifik

00:00:25.651 --> 00:00:31.021

Jumlah besar yang diinvestasikan perusahaan di perusahaan baru rekan 3 tahun lalu

00:00:32.748 --> 00:00:35.067

Akan kuhubungi akuntan Mereka akan membereskannya

00:00:35.003 --> 00:00:38.708

Tak ada yang perlu dikhawatirkan Baik

00:00:01.000 --> 00:00:03.104

アアその少年だとっくにいなくなってる

00:00:03.106 --> 00:00:04.774

フウ

00:00:06.645 --> 00:00:08.615

代金の痕跡を辿ってるの

00:00:08.617 --> 00:00:09.207

MM ウーン

00:00:09.232 --> 00:00:11.001

そのたぐいの会計士がいるでしょ

00:00:11.038 --> 00:00:13.691

彼らは今回は役に立たない

00:00:13.693 --> 00:00:15.461

ウーンそれじゃ

00:00:15.463 --> 00:00:18.334

謎が解けたのは運が良かった

00:00:20.038 --> 00:00:22.056

私が犯人だと思う

00:00:22.562 --> 00:00:25.649

260万ドルだいぶ具体的な数字ね

00:00:25.651 --> 00:00:28.103

同社が投資した正確な数字だわ

00:00:28.105 --> 00:00:31.021

3年前に友人がベンチャー事業を始めたの

00:00:32.748 --> 00:00:35.067

会計を呼んで彼らに一掃してもらう

00:00:35.003 --> 00:00:36.604

心配する事は何もないわ

00:00:36.606 --> 00:00:38.708

OK

00:00:01.000 --> 00:00:03.104

О его уже давно след простыл старик

00:00:06.645 --> 00:00:08.615

Все еще копаешься в деле с деньгами

00:00:08.617 --> 00:00:09.207

Угу

00:00:09.232 --> 00:00:11.001

Разве у нас нет для этого бухгалтеров

00:00:11.038 --> 00:00:13.691

Они были необыкновенно бесполезны в этом вопросе

00:00:13.693 --> 00:00:15.462

Ну тогда

00:00:15.464 --> 00:00:18.334

хорошо что я разгадала загадку

00:00:20.038 --> 00:00:22.056

Думаю это я виновница

00:00:22.562 --> 00:00:25.649

2 6 миллиона довольно запоминающаяся цифра

00:00:25.651 --> 00:00:28.103

именно столько компания инвестировала

00:00:28.105 --> 00:00:31.021

в начинание друзей 3 года назад

00:00:32.748 --> 00:00:35.067

Я позвоню в бухгалтерию Они всё подчистят

00:00:35.003 --> 00:00:36.604

Тогда не о чем беспокоится

00:00:36.606 --> 00:00:38.708

Ок

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

Ese chaval hace un rato que se te ha escapado tío

00:00:03.104 --> 00:00:04.077

00:00:06.639 --> 00:00:08.607

Aún sigues tras el rastro del dinero

00:00:08.609 --> 00:00:09.199

00:00:09.224 --> 00:00:11.999

No tenemos contables para esa clase de cosas

00:00:11.028 --> 00:00:13.678

En este caso están siendo singularmente inefectivos

00:00:13.068 --> 00:00:15.447

Bueno entonces

00:00:15.449 --> 00:00:18.317

es una suerte que haya resuelto el misterio

00:00:20.998 --> 00:00:22.538

Creo que yo soy el culpable

00:00:22.054 --> 00:00:25.624

2 6 millones es una cifra muy específica

00:00:25.626 --> 00:00:28.001

Es la cantidad exacta que la compañía invirtió

00:00:28.999 --> 00:00:31.018

en una participación en una start up de un amigo hace tres años

00:00:32.716 --> 00:00:35.001

Llamaré a contabilidad Lo limpiarán todo

00:00:35.997 --> 00:00:36.568

Entonces no hay nada de que preocuparse

00:00:36.057 --> 00:00:38.067

Vale

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:18:22

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.