To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rough party

Rough party. My father told mewhat happened. Are you ok? Yeah, I'm fine. These are...

Arrow • S01E05 • 2012

Rough party. My father told mewhat happened. Are you ok? Yeah, I'm fine. These are yourpolygraph results. My father asked you if you'dever been to Iron Heights. It's the prison where the vigilantesaved me last week. It's also where you and I wenton our eighth grade field trip. When you saidthat you had never been there, I thought maybeyou were just nervous, or that you'd forgotten. But then I lookedat your results, and there is a slight flutterin your answer to that question. And if you lied on one, you could have liedon others. What happened to mebeing too selfish to be a masked crusader? Oliver!I saw your scars

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Rough party

00:00:02.202 --> 00:00:03.736

My father told me what happened

00:00:03.737 --> 00:00:06.338

Are you ok

00:00:06.339 --> 00:00:09.208

Yeah I'm fine

00:00:11.041 --> 00:00:14.378

These are your polygraph results

00:00:14.379 --> 00:00:18.001

My father asked you if you'd ever been to Iron Heights

00:00:18.998 --> 00:00:22.022

It's the prison where the vigilante saved me last week

00:00:22.221 --> 00:00:25.823

It's also where you and I went on our eighth grade field trip

00:00:25.824 --> 00:00:28.926

When you said that you had never been there

00:00:28.927 --> 00:00:31.394

I thought maybe you were just nervous

00:00:31.395 --> 00:00:34.564

or that you'd forgotten

00:00:34.565 --> 00:00:38.368

But then I looked at your results

00:00:38.369 --> 00:00:42.739

and there is a slight flutter in your answer to that question

00:00:42.074 --> 00:00:45.175

And if you lied on one

00:00:45.176 --> 00:00:47.002

you could have lied on others

00:00:47.999 --> 00:00:49.178

What happened to me being too selfish

00:00:49.179 --> 00:00:52.181

to be a masked crusader

00:00:52.182 --> 00:00:55.003

Oliver I saw your scars

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

حفل عس ر أخبرني والدي بما حدث

00:00:05.232 --> 00:00:09.001

أأنت بخير أجل

00:00:11.741 --> 00:00:14.709

هذه نتيجة اختبار كشف الكذب خاص تك

00:00:14.071 --> 00:00:18.413

سألك والدي عم ا إذا وطأت سجن أيرون هايتس من قبل

00:00:18.414 --> 00:00:22.551

إن ه السجن الذي أنقذني منه الحارس الليلي الأسبوع الماضي

00:00:22.552 --> 00:00:26.154

إن ه أيض ا حيث ذهبت وإي اك في رحلة التخر ج الميداني ة للعام الثامن

00:00:26.155 --> 00:00:34.895

حين قلت أن ك لم تذهب لهناك قبل ا حسبتك متوت ر ا أو نسيت

00:00:34.896 --> 00:00:38.699

لكن عندئذ نظرت في نتائجك

00:00:38.007 --> 00:00:43.007

وكانت هناك لمحة من الارتجاف في إجابتك على ذلك السؤال

00:00:43.998 --> 00:00:47.373

وطالما كذبت في واحدة فلعل ك كذبت في أخريات

00:00:47.374 --> 00:00:51.819

ماذا عساه حدث لي ليحو لني من شخص أناني جد ا إلى مجاهد مقن ع

00:00:51.854 --> 00:00:55.415

أوليفر رأيت الن دب

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Dure fête

00:00:02.202 --> 00:00:03.736

Mon père m'a dit ce qui s'est passé

00:00:03.737 --> 00:00:06.338

Ca va

00:00:06.339 --> 00:00:09.208

Ouais je vais bien

00:00:11.041 --> 00:00:14.378

Ce sont tes résultats du détecteur de mensonges

00:00:14.379 --> 00:00:18.001

Mon père t'a demandé si tu as déjà été à Iron Heights

00:00:18.998 --> 00:00:22.022

C'est la prison dans laquelle l'auto défense m'a gardé la semaine dernière

00:00:22.221 --> 00:00:25.823

C'est aussi où toi et moi sommes allés lors de notre huitième voyage sur terrain

00:00:25.824 --> 00:00:28.926

Quand tu dis que tu n'a jamais été là

00:00:28.927 --> 00:00:31.394

J'ai pensé que peut être tu étais juste nerveux

00:00:31.395 --> 00:00:34.564

ou que tu avais oublié

00:00:34.565 --> 00:00:38.368

Mais j'ai regardé tes résultats

00:00:38.369 --> 00:00:42.739

et il y a une légère palpitation lors de ta réponse à cette question

00:00:42.074 --> 00:00:45.175

Et si tu as menti à une

00:00:45.176 --> 00:00:47.002

tu aurais pu mentir aux autres

00:00:47.999 --> 00:00:49.178

Ce qui m'est arrivé est trop égoïste

00:00:49.179 --> 00:00:52.181

pour être un justicier masqué

00:00:52.182 --> 00:00:55.003

Oliver J'ai vu tes cicatrices

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Wilde Party

00:00:02.036 --> 00:00:04.436

Mein Vater hat mir erzählt was passiert ist

00:00:05.351 --> 00:00:07.008

Geht es Dir gut Ja mir geht's gut

00:00:12.341 --> 00:00:15.137

Das ist das Lügendetektor Ergebnis

00:00:15.167 --> 00:00:18.567

Mein Vater fragte dich ob du jemals im Iron Heights warst

00:00:19.121 --> 00:00:22.731

Das Gefängnis in dem mich der Selbstjustizler letzte Woche gerettet hat

00:00:22.761 --> 00:00:26.211

Es ist außerdem der Ort wo du und ich in der achten Klasse eine Schulausflug hin hatten

00:00:27.054 --> 00:00:29.538

Als du gesagt hattest dass du nie dort warst

00:00:29.568 --> 00:00:31.568

dachte ich dass du vielleicht nur nervös bist

00:00:31.094 --> 00:00:33.094

oder dass du es vergessen hast

00:00:35.903 --> 00:00:37.903

Aber dann sah ich mir dein Ergebnis an

00:00:39.018 --> 00:00:42.088

und es gibt dort eine geringe Schwankung in der Antwort zu der Frage

00:00:44.226 --> 00:00:47.248

Und wenn du bei dieser gelogen hast hättest du bei anderen auch lügen können

00:00:47.278 --> 00:00:49.933

Was ist mit dem Ich sei zu egoistisch

00:00:49.963 --> 00:00:51.792

um der Maskierte zu sein

00:00:51.822 --> 00:00:52.822

Oliver

00:00:52.996 --> 00:00:54.796

Ich sah deine Narben

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Pesta yang keren

00:00:02.202 --> 00:00:03.736

Ayahku menceritakan apa yng terjadi

00:00:03.737 --> 00:00:06.338

Kau tak apa

00:00:06.339 --> 00:00:09.208

Ya aku tak apa apa

00:00:11.041 --> 00:00:14.378

Ini hasil tes kejujuranmu

00:00:14.379 --> 00:00:18.001

Ayahku bertanya apa kau pernah ke Iron Heights

00:00:18.998 --> 00:00:22.022

Di penjara itulah 'penegak keadilan' menyelamatkanku minggu lalu

00:00:22.221 --> 00:00:25.823

Di sana jugalah tujuan karya wisata kita saat kelas 8

00:00:25.824 --> 00:00:28.926

Saat kau bilang kau tak pernah ke sana

00:00:28.927 --> 00:00:31.394

Kupikir kau mungkin cuma gugup

00:00:31.395 --> 00:00:34.564

atau malah lupa

00:00:34.565 --> 00:00:38.368

Tapi ketika kulihat hasilnya

00:00:38.369 --> 00:00:42.739

ada sedikit debaran saat kau menjawabnya

00:00:42.074 --> 00:00:45.175

Jika kau bisa berbohong sekali

00:00:45.176 --> 00:00:47.002

kau bisa berbohong untuk pertanyaan lain

00:00:47.999 --> 00:00:49.178

Kenapa aku bersikap egois

00:00:49.179 --> 00:00:52.181

untuk jadi pahlawan bertopeng

00:00:52.182 --> 00:00:55.003

Oliver Aku melihat lukamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

ひどいパーティーだ

00:00:02.202 --> 00:00:03.736

父は何があったか教えてくれた

00:00:03.737 --> 00:00:06.338

大丈夫なの

00:00:06.339 --> 00:00:09.208

アア大丈夫だ

00:00:11.041 --> 00:00:14.378

これはポリグラフの結果よ

00:00:14.379 --> 00:00:18.001

アイアンハイツに行った事があるかどうか聞いた

00:00:18.998 --> 00:00:22.022

それは先週自警団が私を救った刑務所だった

00:00:22.221 --> 00:00:25.823

それは私達が見学旅行に行った所だわ

00:00:25.824 --> 00:00:28.926

あなたがそこに行かなかったと言った時

00:00:28.927 --> 00:00:31.394

たぶん緊張してるのかと思った

00:00:31.395 --> 00:00:34.564

それかあなたが忘れたか

00:00:34.565 --> 00:00:38.368

でも結果を見たの

00:00:38.369 --> 00:00:42.739

わずかな動揺がその質問への答えにあった

00:00:42.074 --> 00:00:45.175

あなたが嘘をついてるなら

00:00:45.176 --> 00:00:47.002

他人に嘘をついた

00:00:47.999 --> 00:00:49.178

あまりに利己的な俺はどうなったんだろう

00:00:49.179 --> 00:00:52.181

マスクした十字軍か

00:00:52.182 --> 00:00:55.003

オリバー私は傷を見たわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Жестокая вечеринка

00:00:02.202 --> 00:00:03.736

Мой отец рассказал мне что случилось

00:00:03.737 --> 00:00:06.338

Ты в порядке

00:00:06.339 --> 00:00:09.208

Да все хорошо

00:00:11.041 --> 00:00:14.378

Вот результаты твоего теста на детекторе лжи

00:00:14.379 --> 00:00:18.001

Мой отец спрашивал был ли ты когда нибудь в Айрон Хайтс

00:00:18.998 --> 00:00:22.022

Это тюрьма в которой мститель спас меня на прошлой неделе

00:00:22.221 --> 00:00:25.823

А также место куда ты и я ходили на экскурсию в восьмом классе

00:00:25.824 --> 00:00:28.926

Когда ты сказал что никогда не был там

00:00:28.927 --> 00:00:31.394

я подумала что ты всего лишь нервничаешь

00:00:31.395 --> 00:00:34.564

Или ты просто забыл

00:00:34.565 --> 00:00:38.368

Но когда я смотрю на твои результаты

00:00:38.369 --> 00:00:42.739

и там большой всплеск при ответе на вопрос

00:00:42.074 --> 00:00:45.175

И если ты солгал в одном

00:00:45.176 --> 00:00:47.002

ты мог солгать во всём

00:00:47.999 --> 00:00:49.178

Что могло превратить такого эгоцентричного меня

00:00:49.179 --> 00:00:52.181

в искателя справедливости в маске

00:00:52.182 --> 00:00:55.003

Оливер Я видела твои шрамы

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Fiesta dura

00:00:02.202 --> 00:00:03.736

Mi padre me dijo lo que sucedió

00:00:03.737 --> 00:00:06.338

Estás bien

00:00:06.339 --> 00:00:09.208

Sí estoy bien

00:00:11.041 --> 00:00:14.378

Estos son los resultados del polígrafo

00:00:14.379 --> 00:00:18.001

Mi padre preguntó si alguna vez has estado en Iron Heights

00:00:18.998 --> 00:00:22.022

Es la cárcel donde el justiciero me salvó la semana pasada

00:00:22.221 --> 00:00:25.823

También es donde tú y yo fuimos en el viaje de octavo

00:00:25.824 --> 00:00:28.926

Cuando dijiste que nunca habías estado allí

00:00:28.927 --> 00:00:31.394

pensé que quizá simplemente estabas nervioso

00:00:31.395 --> 00:00:34.564

o que te habías olvidado

00:00:34.565 --> 00:00:38.368

Pero cuando vi tus resultados

00:00:38.369 --> 00:00:42.739

hay una pequeña fluctuación en tu respuesta a esa pregunta

00:00:42.074 --> 00:00:45.175

Y si mentiste en una

00:00:45.176 --> 00:00:47.002

pudiste mentir en otras

00:00:47.999 --> 00:00:49.178

Qué me ha pasado de ser tan egoísta

00:00:49.179 --> 00:00:52.181

a ser un defensor enmascarado

00:00:52.182 --> 00:00:55.003

Oliver Vi tus cicatrices

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:36:57

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.