To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry to give you so much grief

Sorry to give youso much grief. I served three toursin Afghanistan, Mr. Queen. You don't...

Arrow • S01E02 • 2012

Sorry to give youso much grief. I served three toursin Afghanistan, Mr. Queen. You don't even come closeto my definition of grief. But I tell you what... You ditch meone more time, no one willhave to fire me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.951

Sorry to give you so much grief

00:00:04.047 --> 00:00:06.621

I served three tours in Afghanistan Mr Queen

00:00:06.623 --> 00:00:09.391

You don't even come close to my definition of grief

00:00:10.051 --> 00:00:11.096

But I tell you what

00:00:13.999 --> 00:00:14.596

You ditch me one more time

00:00:14.598 --> 00:00:16.264

no one will have to fire me

00:00:01.000 --> 00:00:02.951

Désolé de vous donner du fil à retordre

00:00:04.047 --> 00:00:06.621

J'ai servi 3 fois en Afghanistan M Queen

00:00:06.623 --> 00:00:09.391

On a pas tout à fait la même définition du chagrin

00:00:10.051 --> 00:00:11.096

Mais je vais vous dire

00:00:13.999 --> 00:00:14.596

Vous me laissez encore une fois

00:00:14.598 --> 00:00:16.264

personne n'aura à me renvoyer

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

Es tut mir Leid dass ich Ihnen so viel Kummer bereite

00:00:04.363 --> 00:00:06.462

Ich war dreimal in Afghanistan Mr Queen

00:00:06.464 --> 00:00:09.508

Sie sind noch nicht einmal in der Nähe von meiner Definition von Kummer

00:00:10.682 --> 00:00:11.942

Aber ich sage Ihnen eins

00:00:13.945 --> 00:00:16.247

Wenn Sie mich noch einmal stehen lassen dann wird mich niemand feuern müssen

00:00:01.000 --> 00:00:02.951

Maafkan aku membuatmu berduka

00:00:04.047 --> 00:00:06.621

Aku pernah melindungi 3 kunjungan di Afghanistan

00:00:06.623 --> 00:00:09.391

Anda belum tahu pengertian duka bagiku

00:00:10.051 --> 00:00:11.096

Tapi kuberitahu

00:00:13.999 --> 00:00:14.596

Kau menyingkirkanku sekali lagi

00:00:14.598 --> 00:00:16.264

aku akan mengundurkan diri

00:00:01.000 --> 00:00:02.951

面倒かけて申し訳ない

00:00:04.047 --> 00:00:06.621

アフガニスタンで 3つのツアーに仕えましたミスタークイーン

00:00:06.623 --> 00:00:09.391

あなたは苦悩の定義にさえ気が付かない

00:00:10.051 --> 00:00:11.096

でもお話したいのは

00:00:13.999 --> 00:00:14.596

もう1回見捨てると

00:00:14.598 --> 00:00:16.264

解雇しなければならない

00:00:01.000 --> 00:00:02.951

Извини что причинил тебе столько горя

00:00:04.047 --> 00:00:06.621

Я провел три службы в Афганистане Мистер Куин

00:00:06.623 --> 00:00:09.391

Вы даже не представляете что такое горе

00:00:10.051 --> 00:00:11.096

Но я скажу тебе вот что

00:00:13.999 --> 00:00:14.596

Пустишь меня под одкос еще раз

00:00:14.598 --> 00:00:16.264

никому не придется в меня стрелять

00:00:01.000 --> 00:00:02.951

Siento darte tantas amarguras

00:00:04.047 --> 00:00:06.621

He estado desplegado en Afganistán tres veces Sr Queen

00:00:06.623 --> 00:00:09.391

No puede ni acercarse a mi definición de amargura

00:00:10.051 --> 00:00:11.096

Pero le diré una cosa

00:00:13.999 --> 00:00:14.596

Si me esquiva otra vez

00:00:14.598 --> 00:00:16.264

no hará falta que me despidan

Available in 7 languages

Duration

18 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:09:58

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.