To watch in HD, get ClipCafe PRO

The driver will be here in a minute

The driver willbe here in a minute. Okay. You know, I spent the first 27years of my life...

Arrow • S01E02 • 2012

The driver willbe here in a minute. Okay. You know, I spent the first 27years of my life in Starling City, and the next fivein Afghanistan. You want to knowwhat I learned? There's no placelike home? No, just the opposite. Home is a battlefield. Back home, they're alltrying to get you. Get you to open up, be somebodyyou're not sure you are anymore

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

The driver will be here in a minute

00:00:04.087 --> 00:00:07.139

Okay

00:00:07.141 --> 00:00:09.891

You know I spent the first 27 years of my life in Starling City

00:00:09.893 --> 00:00:11.176

and the next five in Afghanistan

00:00:11.178 --> 00:00:12.844

You want to know what I learned

00:00:14.013 --> 00:00:15.847

There's no place like home

00:00:17.999 --> 00:00:18.383

No just the opposite

00:00:19.218 --> 00:00:21.486

Home is a battlefield

00:00:21.488 --> 00:00:24.689

Back home they're all trying to get you

00:00:24.691 --> 00:00:28.393

Get you to open up be somebody you're not sure you are anymore

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Le chauffeur sera là dans une minute

00:00:04.087 --> 00:00:07.037

Ok

00:00:07.038 --> 00:00:09.998

Vous savez j'ai passé les 27 premières années de ma vie à Starling City

00:00:09.999 --> 00:00:11.479

et les cinq suivantes en Afghanistan

00:00:11.048 --> 00:00:13.999

Vous voulez savoir ce que j'ai appris

00:00:14.013 --> 00:00:15.933

Il n'y a aucun endroit comparable à la maison

00:00:17.999 --> 00:00:18.383

Non justement l'inverse

00:00:19.218 --> 00:00:21.486

À la maison c'est un champ de bataille

00:00:21.488 --> 00:00:24.689

De retour à la maison ils essayent tous de vous forcer

00:00:24.691 --> 00:00:28.393

Vous forcer à vous ouvrir à être quelqu'un que vous n'êtes pas sûr d'être

00:00:01.000 --> 00:00:03.145

Der Fahrer ist in einer Minute da

00:00:05.015 --> 00:00:06.377

Okay

00:00:07.247 --> 00:00:09.926

Wissen Sie ich habe die ersten 27 Jahre meines Lebens in Starling City verbracht

00:00:09.928 --> 00:00:12.957

und die nächsten 5 in Afghanistan Wollen Sie wissen was ich gelernt habe

00:00:13.885 --> 00:00:16.247

Nirgendwo ist es so schön wie Zuhause

00:00:16.986 --> 00:00:18.827

Nein genau das Gegenteil

00:00:19.233 --> 00:00:21.289

Das Zuhause ist ein Schlachtfeld

00:00:21.769 --> 00:00:24.291

Wieder Zuhause versuchen alle dich zu verstehen

00:00:24.581 --> 00:00:28.726

Sie versuchen dich dazu zu bringen dich zu öffnen jemand zu sein der du definitiv nicht mehr bist

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Sopir akan kemari sebentar lagi

00:00:04.087 --> 00:00:07.139

Baik

00:00:07.141 --> 00:00:09.891

Kuhabiskan 27 tahun hidupku di Starling

00:00:09.893 --> 00:00:11.176

dan lima tahun selanjutnya di Afghanistan

00:00:11.178 --> 00:00:12.844

Kau ingin tahu apa yang kupelajari

00:00:14.013 --> 00:00:15.847

Tak ada tempat senyaman di rumah

00:00:17.999 --> 00:00:18.383

Tidak kebalikannya

00:00:19.218 --> 00:00:21.486

Rumah adalah medan perang

00:00:21.488 --> 00:00:24.689

Pulang semua orang mencarimu

00:00:24.691 --> 00:00:28.393

Memaksamu terbuka jadi seseorang yang kau tak yakini

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

運転手はすぐ此処に来ます

00:00:04.087 --> 00:00:07.139

オーケー

00:00:07.141 --> 00:00:09.891

私はスターリング市で人生最初の27年を過ごしました

00:00:09.893 --> 00:00:11.176

アフガニスタンで次の５年

00:00:11.178 --> 00:00:12.844

何を学んだか知りたいですか

00:00:14.013 --> 00:00:15.847

我が家にまさる所なし

00:00:17.999 --> 00:00:18.383

いやまさに正反対

00:00:19.218 --> 00:00:21.486

家は戦場です

00:00:21.488 --> 00:00:24.689

家では全員あなたを捕まえようとしてます

00:00:24.691 --> 00:00:28.393

打ち解けても今もそうなのかわかりません

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Водитель будет здесь через минуту

00:00:04.087 --> 00:00:07.139

Хорошо

00:00:07.141 --> 00:00:09.891

Знаешь первые 27 лет моей жизни я провел в Старлинг сити

00:00:09.893 --> 00:00:11.176

следущие пять в Афганистане

00:00:11.178 --> 00:00:12.844

Хочешь узнать что я понял

00:00:14.013 --> 00:00:15.847

Нет такого места как дом

00:00:17.999 --> 00:00:18.383

Нет как раз наоборот

00:00:19.218 --> 00:00:21.486

Дом это поле битвы

00:00:21.488 --> 00:00:24.689

Дома все пытаются достать тебя

00:00:24.691 --> 00:00:28.393

Открыть тебя и сделать человеком которым ты не являешься

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

El chófer estará aquí en un minuto

00:00:04.087 --> 00:00:07.139

De acuerdo

00:00:07.141 --> 00:00:09.891

Me pasé los primeros 27 años de mi vida en Starling City

00:00:09.893 --> 00:00:11.176

y los cinco siguientes en Afganistán

00:00:11.178 --> 00:00:12.844

Quieres saber qué aprendí

00:00:14.013 --> 00:00:15.847

Que no hay nada como tu hogar

00:00:17.999 --> 00:00:18.383

No justo lo contrario

00:00:19.218 --> 00:00:21.486

El hogar es un campo de batalla

00:00:21.488 --> 00:00:24.689

En casa tratan de llegar hasta ti

00:00:24.691 --> 00:00:28.393

De conseguir que te abras de que seas alguien que ya no estás seguro de ser

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:15:19

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.