To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tommy, do you mind if I talk to Oliver for a minute?

Tommy, do you mindif I talk to Oliver for a minute? Yeah, I'll go grabus a couple drinks....

Arrow • S01E09 • 2012

Tommy, do you mindif I talk to Oliver for a minute? Yeah, I'll go grabus a couple drinks. And drink them both. I know it's probably not easyfor you to see Tommy and I together. Ah, the invitationsaid "plus one", not minus Laurel. I've been wantingto move forward with him, but something'sbeen holding me back. I keep making these excuses; that it's my dad, it's my work,when really... it's you. But for five years, I was emotionally... off, because you had died. And the truth is, the last personthat I expected to make me feel again... has

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.552

Tommy do you mind if I talk to Oliver for a minute

00:00:03.554 --> 00:00:06.055

Yeah I'll go grab us a couple drinks

00:00:06.057 --> 00:00:10.225

And drink them both

00:00:10.227 --> 00:00:13.001

I know it's probably not easy for you to see Tommy and I together

00:00:13.097 --> 00:00:15.481

Ah the invitation said plus one

00:00:15.483 --> 00:00:17.399

not minus Laurel

00:00:19.007 --> 00:00:21.186

I've been wanting to move forward with him

00:00:21.188 --> 00:00:23.238

but something's been holding me back

00:00:23.024 --> 00:00:24.857

I keep making these excuses

00:00:24.859 --> 00:00:27.225

that it's my dad

00:00:27.227 --> 00:00:30.562

it's my work when really

00:00:30.564 --> 00:00:33.165

it's you

00:00:33.167 --> 00:00:35.567

But for five years

00:00:35.569 --> 00:00:38.787

I was emotionally

00:00:38.789 --> 00:00:42.791

off because you had died

00:00:42.793 --> 00:00:46.111

And the truth is

00:00:46.113 --> 00:00:49.114

the last person that I expected

00:00:49.116 --> 00:00:51.467

to make me feel again

00:00:51.469 --> 00:00:54.001

has

00:00:01.000 --> 00:00:03.947

تومي أتمانع إن خاطبت أوليفر على انفراد لدقيقة

00:00:03.982 --> 00:00:08.454

حسن سأجلب كوبين من الشراب وأحتسيهما

00:00:10.227 --> 00:00:13.489

أعلم أن ه رب ما ليس هي ن ا عليك أن تراني و تومي سوي ا

00:00:13.524 --> 00:00:17.293

الدعوة تسمح بإحضار مرافق لا اقتضابه يا لوريل

00:00:19.007 --> 00:00:23.238

أريد المضي قدم ا معه لكن شيئ ا يعوقني

00:00:23.024 --> 00:00:30.562

أتعذ ر تارة بوالدي وأخرى بعملي بينما الحقيقة

00:00:31.931 --> 00:00:33.165

أنت عائقي

00:00:34.331 --> 00:00:38.668

لكن ي طيلة خمس سنوات كانت مشاعري

00:00:39.624 --> 00:00:42.593

خامدة لأن ك لقيت حتفك

00:00:44.553 --> 00:00:54.001

والحقيقة أن آخر شخص توق عت أن يثير مشاعري ثانية أثارها

00:00:01.000 --> 00:00:03.552

Tommy je peux parler à Oliver une minute

00:00:03.554 --> 00:00:06.055

Oui je vais nous chercher deux verres

00:00:06.057 --> 00:00:10.225

Et boire les deux

00:00:10.227 --> 00:00:13.001

Ça ne doit pas être facile pour toi de nous voir ensemble Tommy et moi

00:00:13.097 --> 00:00:15.481

L'invitation disait plus une

00:00:15.483 --> 00:00:17.399

pas sans Laurel

00:00:19.007 --> 00:00:21.186

J'ai voulu avancer avec lui

00:00:21.188 --> 00:00:23.238

mais quelque chose me retient

00:00:23.024 --> 00:00:24.857

Je trouve plein d'excuses

00:00:24.859 --> 00:00:27.225

que c'est mon père

00:00:27.227 --> 00:00:30.562

mon boulot quand en fait

00:00:30.564 --> 00:00:33.165

c'est toi

00:00:33.167 --> 00:00:35.567

Mais pendant 5 ans

00:00:35.569 --> 00:00:38.787

j'étais émotionnellement

00:00:38.789 --> 00:00:42.791

en pause parce que tu étais mort

00:00:42.793 --> 00:00:46.111

Et la vérité c'est que

00:00:46.113 --> 00:00:49.114

la dernière personne sur qui je comptais

00:00:49.116 --> 00:00:51.467

pour me faire ressentir ça de nouveau

00:00:51.469 --> 00:00:54.001

est morte

00:00:01.000 --> 00:00:03.655

Tommy macht es dir etwas aus wenn ich kurz mit Oliver spreche

00:00:03.665 --> 00:00:09.013

Okay ich hole uns etwas zu trinken Und trinke dann alles

00:00:09.095 --> 00:00:12.975

Ich weiß es ist wahrscheinlich nicht leicht für dich Tommy und mich zusammen zu sehen

00:00:12.985 --> 00:00:17.048

Auf der Einladung stand plus Begleitung nicht ohne Laurel

00:00:18.063 --> 00:00:20.625

Ich habe darauf gewartet einen Schritt weiter mit ihm zu gehen

00:00:20.635 --> 00:00:22.076

aber etwas hat mich abgehalten

00:00:23.004 --> 00:00:31.555

Ich habe immer diese Ausflüchte dass es mein Dad ist meine Arbeit obwohl es in Wirklichkeit

00:00:31.565 --> 00:00:33.954

du es bist

00:00:33.955 --> 00:00:41.096

Aber fünf Jahre lang waren meine Gefühle wie abgeschaltet weil du gestorben warst

00:00:43.939 --> 00:00:45.339

Und die Wahrheit ist

00:00:46.408 --> 00:00:48.858

dass die letzte Person von der ich erwartet hätte

00:00:49.001 --> 00:00:51.368

dass sie mich wieder etwas fühlen lassen würde

00:00:52.186 --> 00:00:53.236

hat es geschafft

00:00:01.000 --> 00:00:03.552

Tommy boleh jika aku bicara dengan Oliver sebentar

00:00:03.554 --> 00:00:06.055

Ya aku akan pergi ambil minuman untuk kita

00:00:06.057 --> 00:00:10.225

Dan meminum semuanya

00:00:10.227 --> 00:00:13.001

Aku tahu mungkin tidak mudah bagimu melihat Tommy dan aku bersama sama

00:00:13.097 --> 00:00:15.481

Ah di undangan tertulis dengan pendamping

00:00:15.483 --> 00:00:17.399

bukan tanpa Laurel

00:00:19.007 --> 00:00:21.186

Aku sudah lama ingin melangkah ke depan dengannya

00:00:21.188 --> 00:00:23.238

Tapi sesuatu menahanku

00:00:23.024 --> 00:00:24.857

Aku terus membuat alasan ini

00:00:24.859 --> 00:00:27.225

karena ayahku

00:00:27.227 --> 00:00:30.562

karena pekerjaanku padahal itu karena

00:00:30.564 --> 00:00:33.165

Kau

00:00:33.167 --> 00:00:35.567

Tetapi selama lima tahun

00:00:35.569 --> 00:00:38.787

Aku tak merasakan apa apa

00:00:38.789 --> 00:00:42.791

lagi karena kau telah meninggal

00:00:42.793 --> 00:00:46.111

Dan sesungguhnya

00:00:46.113 --> 00:00:49.114

orang terakhir yang kuharapkan

00:00:49.116 --> 00:00:51.467

membuatku merasakan lagi

00:00:51.469 --> 00:00:54.001

sudah berlalu

00:00:01.000 --> 00:00:03.552

トミーオリバーと話したら気になる

00:00:03.554 --> 00:00:06.055

じゃあ飲み物でも取って

00:00:06.057 --> 00:00:10.225

飲んでくる

00:00:10.227 --> 00:00:13.001

トミーと私に会うのが容易じゃないとわかってる

00:00:13.097 --> 00:00:15.481

アア招待状にはプラス1 と書かれてた

00:00:15.483 --> 00:00:17.399

些細な事だローレル

00:00:19.007 --> 00:00:21.186

彼と前へ進もうと思うの

00:00:21.188 --> 00:00:23.238

でも何かためらってた

00:00:23.024 --> 00:00:24.857

言い訳は

00:00:24.859 --> 00:00:27.225

パパがいるから

00:00:27.227 --> 00:00:30.562

私の仕事は本当に

00:00:30.564 --> 00:00:33.165

それはあなただわ

00:00:33.167 --> 00:00:35.567

でも 5年間

00:00:35.569 --> 00:00:38.787

感情的で

00:00:38.789 --> 00:00:42.791

離れてあなたが死んだから

00:00:42.793 --> 00:00:46.111

で真実は

00:00:46.113 --> 00:00:49.114

待っていた最後の人は

00:00:49.116 --> 00:00:51.467

感情を呼び覚まして

00:00:51.469 --> 00:00:54.001

変えた

00:00:01.000 --> 00:00:03.552

Томми ты не против если я минутку поговорю с Оливером

00:00:03.554 --> 00:00:06.055

Да я пока возьму нам пару напитков

00:00:06.057 --> 00:00:10.225

И сам их выпью

00:00:10.227 --> 00:00:13.001

Я знаю что возможно для тебя не просто видеть нас с Томми вместе

00:00:13.097 --> 00:00:15.481

В приглашении говорилось с парой

00:00:15.483 --> 00:00:17.399

а не без Лорел

00:00:19.007 --> 00:00:21.186

Я хотела с ним развивать отношения

00:00:21.188 --> 00:00:23.238

но что то меня держало

00:00:23.024 --> 00:00:24.857

Я постоянно оправдываюсь тем

00:00:24.859 --> 00:00:27.225

что это мой отец

00:00:27.227 --> 00:00:30.562

моя работа когда на самом деле

00:00:30.564 --> 00:00:33.165

это ты

00:00:33.167 --> 00:00:35.567

Но на протяжение пяти лет

00:00:35.569 --> 00:00:38.787

Мои чувства были

00:00:38.789 --> 00:00:42.791

притуплены из за того что ты погиб

00:00:42.793 --> 00:00:46.111

И правда в том что

00:00:46.113 --> 00:00:49.114

последний от кого я этого ожидала

00:00:49.116 --> 00:00:51.467

заставил меня

00:00:51.469 --> 00:00:54.001

почувствовать снова

00:00:01.000 --> 00:00:03.552

Tommy Te importaría si hablo con Oliver un minuto

00:00:03.554 --> 00:00:06.055

Sí e iré por un par de tragos

00:00:06.057 --> 00:00:10.225

Y me los tomaré ambos

00:00:10.227 --> 00:00:13.001

Se que probablemente no es fácil para ti ver a Tommy y a mi juntos

00:00:13.097 --> 00:00:15.481

La invitación decía más una persona

00:00:15.483 --> 00:00:17.399

no menos Laurel

00:00:19.007 --> 00:00:21.186

He estado queriendo seguir adelante con él

00:00:21.188 --> 00:00:23.238

pero algo me ha estado deteniendo

00:00:23.024 --> 00:00:24.857

Sigo inventando excusas

00:00:24.859 --> 00:00:27.225

que es por mi papá

00:00:27.227 --> 00:00:30.562

por mi trabajo cuando en realidad

00:00:30.564 --> 00:00:33.165

es por ti

00:00:33.167 --> 00:00:35.567

Durante cinco años

00:00:35.569 --> 00:00:38.787

estuve emocionalmente

00:00:38.789 --> 00:00:42.791

afectada debido a tu muerte

00:00:42.793 --> 00:00:46.111

Y la verdad es que

00:00:46.113 --> 00:00:49.114

la última persona que esperaba

00:00:49.116 --> 00:00:51.467

que me haga sentir de nuevo

00:00:51.469 --> 00:00:54.001

Ha

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

00:28:42

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.