To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I owe you an apology, Mr

Well, I owe youan apology, Mr. Somers. We come all the waydown to your docks, and it turns...

Arrow • S01E02 • 2012

Well, I owe youan apology, Mr. Somers. We come all the waydown to your docks, and it turns out, you don'tneed the police after all. Which is exactlywhat I've been saying. Yeah. So I guess that 9-1-1call we got last night from your stevedore, sayingthat you were getting attacked by a guy in a green hoodand a bow and arrow... I guess... Well, was thata practical joke?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.052

Well I owe you an apology Mr Somers

00:00:04.054 --> 00:00:06.054

We come all the way down to your docks

00:00:06.056 --> 00:00:08.873

and it turns out you don't need the police after all

00:00:08.875 --> 00:00:10.558

Which is exactly what I've been saying

00:00:10.056 --> 00:00:13.261

Yeah So I guess that 9 1 1 call we got last night

00:00:13.263 --> 00:00:15.347

from your stevedore saying that you were getting attacked

00:00:15.349 --> 00:00:17.482

by a guy in a green hood and a bow and arrow

00:00:17.484 --> 00:00:21.719

I guess Well was that a practical joke

00:00:01.000 --> 00:00:04.052

Je vous dois des excuses Mr Somers

00:00:04.054 --> 00:00:06.054

Nous faisons une descente sur vos docks

00:00:06.056 --> 00:00:08.873

et il s'avère au final que vous n'avez pas besoin de nous

00:00:08.875 --> 00:00:10.558

C'est exactement ce que j'ai dit

00:00:10.056 --> 00:00:13.261

Ouais Je suppose que l'appel au 911 reçu la nuit dernière

00:00:13.263 --> 00:00:15.183

de votre dockeur disant que vous étiez attaqué

00:00:15.184 --> 00:00:17.544

par un gars en capuche verte avec un arc et des flèches

00:00:17.545 --> 00:00:21.719

J'imagine et bien que c'était une blague

00:00:01.000 --> 00:00:04.276

Nun ich schulde Ihnen einen Entschuldigung Mr Somers

00:00:04.435 --> 00:00:06.013

Wir kommen den ganzen Weg hierher zu Ihren Docks

00:00:06.015 --> 00:00:08.782

und es stellt sich heraus dass Sie die Polizei doch nicht brauchen

00:00:08.784 --> 00:00:10.564

Was genau das ist was ich gesagt habe

00:00:10.566 --> 00:00:13.607

Ja Also vermute ich dass der 9 1 1 Anruf den wir gestern Nacht

00:00:13.609 --> 00:00:15.477

von ihrem Hafenarbeiter bekommen haben der sagt dass Sie von einem Typen in einer

00:00:15.479 --> 00:00:17.463

grünen Kapuze mit Pfeil und Bogen angegriffen worden wären

00:00:17.465 --> 00:00:19.784

Nun ich vermute dass

00:00:20.074 --> 00:00:22.697

War das ein Scherz

00:00:01.000 --> 00:00:04.052

Aku berhutang maaf padamu Tuan Somers

00:00:04.054 --> 00:00:06.054

Kami datang jauh jauh ke dermagamu

00:00:06.056 --> 00:00:08.873

dan aku bilang kau tak perlu polisi

00:00:08.875 --> 00:00:10.558

Itulah yang kukatakan

00:00:10.056 --> 00:00:13.261

Ya Kurasa panggilan pada 911 semalam

00:00:13.263 --> 00:00:15.347

dari buruhmu mengatakan kau diserang

00:00:15.349 --> 00:00:17.482

oleh pria berkerudung hijau dengan busur dan panah

00:00:17.484 --> 00:00:21.719

Kurasa Apa itu cuma lelucon

00:00:01.000 --> 00:00:04.052

お詫びを言わなけれならないソマーズ氏

00:00:04.054 --> 00:00:06.054

波止場までわざわざ行った

00:00:06.056 --> 00:00:08.873

結局警察は必要ない

00:00:08.875 --> 00:00:10.558

正確に私が言ったのはどれだ

00:00:10.056 --> 00:00:13.261

エエ 9 1 1が昨晩我々を呼び出したと思います

00:00:13.263 --> 00:00:15.347

あなたが攻撃されたと港湾労働者から

00:00:15.349 --> 00:00:17.482

緑のフードの男と弓矢に

00:00:17.484 --> 00:00:21.719

推測ですがそれは悪ふざけですか

00:00:01.000 --> 00:00:04.052

Чтож я обязан извиниться Мистер Сомерс

00:00:04.054 --> 00:00:06.054

Мы прошли весь путь к вашим докам

00:00:06.056 --> 00:00:08.873

и оказывается вам не нужна полиция вовсе

00:00:08.875 --> 00:00:10.558

Это именно то что я говорил

00:00:10.056 --> 00:00:13.261

Да Я предполагаю что звонок в 911 прошлой ночью

00:00:13.263 --> 00:00:15.347

от вашего грузчика утверждающего что вы были атакованы

00:00:15.349 --> 00:00:17.482

парнем с зеленым капюшоном с луком и стрелами

00:00:17.484 --> 00:00:21.719

Я так понимаю это все шутка

00:00:01.000 --> 00:00:04.052

Bueno le debo una disculpa Sr Somers

00:00:04.054 --> 00:00:06.054

Hemos venido hasta los muelles

00:00:06.056 --> 00:00:08.873

y resulta que no necesita a la policía después de todo

00:00:08.875 --> 00:00:10.558

Eso es exactamente lo que he estado diciendo

00:00:10.056 --> 00:00:13.261

Sí supongo que la llamada al 911 que recibimos anoche

00:00:13.263 --> 00:00:15.347

desde el estibador diciendo que estaba siendo atacado

00:00:15.349 --> 00:00:17.482

por un tío con capucha verde y arco y flechas

00:00:17.484 --> 00:00:21.719

supongo que fue una broma de mal gusto

Available in 7 languages

Duration

23 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:11:02

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.