To watch in HD, get ClipCafe PRO

What went down wasn't your fault

What went downwasn't your fault. I didn't say it was. Oliver, it wasn'tyour fault, man....

Arrow • S01E06 • 2012

What went downwasn't your fault. I didn't say it was. Oliver, it wasn'tyour fault, man. You gave Reston a chance. That was morethan he deserved. I'm not so sureabout that. Well, listen,I'll tell you this much. You say going afterthe guys on that list is the way you honoredyour dad? Well, if your dadcould have seen you this week, the way you caredabout the people he had hurt, the way you stepped upto try to help them, I'd say he'd bepretty damn honored. So maybe there is morethan one way to save this city? Maybe. By the way,Stan Washington woke up. He's going to be fine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.386

What went down wasn't your fault

00:00:04.388 --> 00:00:06.338

I didn't say it was

00:00:06.034 --> 00:00:10.001

Oliver it wasn't your fault man

00:00:10.999 --> 00:00:11.527

You gave Reston a chance

00:00:11.529 --> 00:00:13.312

That was more than he deserved

00:00:13.314 --> 00:00:15.247

I'm not so sure about that

00:00:15.249 --> 00:00:17.783

Well listen I'll tell you this much

00:00:17.785 --> 00:00:20.352

You say going after the guys on that list

00:00:20.354 --> 00:00:23.539

is the way you honored your dad

00:00:23.541 --> 00:00:26.876

Well if your dad could have seen you this week

00:00:26.878 --> 00:00:30.146

the way you cared about the people he had hurt

00:00:30.148 --> 00:00:33.582

the way you stepped up to try to help them

00:00:33.584 --> 00:00:36.919

I'd say he'd be pretty damn honored

00:00:36.921 --> 00:00:42.541

So maybe there is more than one way to save this city

00:00:42.543 --> 00:00:44.046

Maybe

00:00:46.346 --> 00:00:49.265

By the way Stan Washington woke up

00:00:52.102 --> 00:00:55.704

He's going to be fine

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

ما تداعى ليس خطأك لم أقل أن ه خطأي

00:00:05.673 --> 00:00:07.609

أوليفر لم يك ن خطأك يا صاح

00:00:09.427 --> 00:00:11.856

منحت ريستون فرصة ذلك كان أكثر مما استحق

00:00:11.857 --> 00:00:17.116

لست موقن ا من ذلك حسن سأوض ح لك أشيئ ا

00:00:17.118 --> 00:00:22.872

تقول أن مطاردتك للمدرجين بالقائمة هي السبيل لتشريف ذكرى والدك

00:00:22.874 --> 00:00:29.479

لو رآك والدك بهذا الضعف واهتمامك بمن آذاهم

00:00:29.481 --> 00:00:36.252

على النحو الذي هممت به لعونهم فأقول أن ه كان ليفخر بك فخر ا جم ا

00:00:36.254 --> 00:00:39.445

إذ ا هنالك أكثر من سبيل لإنقاذ المدينة

00:00:41.876 --> 00:00:43.481

رب ما

00:00:45.679 --> 00:00:48.643

بالمناسبة ستان واشنطن استفاق

00:00:51.435 --> 00:00:53.357

سيكون على ما ي رام

00:00:01.000 --> 00:00:04.386

Ce n'est pas de ta faute

00:00:04.388 --> 00:00:06.338

Je n'ai pas dit ça

00:00:06.034 --> 00:00:10.001

Ce n'était pas de ta faute Oliver

00:00:10.999 --> 00:00:11.527

Reston a eu une chance

00:00:11.529 --> 00:00:13.312

Il n'en méritait pas autant

00:00:13.314 --> 00:00:15.247

Je n'en suis pas si sûr

00:00:15.249 --> 00:00:17.783

Je vais te dire une chose

00:00:17.785 --> 00:00:20.352

Poursuivre les gens de cette liste

00:00:20.354 --> 00:00:23.539

c'est ta façon d'honorer ton père

00:00:23.541 --> 00:00:26.876

Si ton père t'avait vu cette semaine

00:00:26.878 --> 00:00:30.146

t'inquiéter pour ceux qu'il a blessés

00:00:30.148 --> 00:00:33.582

comment tu as voulu les aider

00:00:33.584 --> 00:00:36.919

il serait sûrement très fier

00:00:36.921 --> 00:00:42.541

Il y a peut être plusieurs façons de sauver cette ville non

00:00:42.543 --> 00:00:44.046

Possible

00:00:46.346 --> 00:00:49.265

Au fait Stan Washington s'est réveillé

00:00:52.102 --> 00:00:55.704

Il va s'en sortir

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

Was da geschehen ist war nicht deine Schuld

00:00:02.087 --> 00:00:04.473

Ich sagte nicht dass es so ist

00:00:05.058 --> 00:00:07.728

Oliver es war nicht deine Schuld Mann

00:00:09.123 --> 00:00:11.649

Du hast Reston eine Chance gegeben Das war mehr als er verdient hat

00:00:11.651 --> 00:00:13.643

Darüber bin ich mir nicht sicher

00:00:14.618 --> 00:00:16.452

Nun hör zu ich sage dir etwas

00:00:17.724 --> 00:00:21.003

Du sagst dass das Jagen der Leute auf der Liste deinen Vater ehren würde

00:00:23.999 --> 00:00:25.484

Nun wenn dein Vater dich diese Woche hätte sehen können

00:00:26.894 --> 00:00:29.645

so wie du dich um die Menschen denen er geschadet hat gekümmert hast

00:00:29.748 --> 00:00:32.431

wie du aufgestanden bist um ihnen zu helfen

00:00:32.613 --> 00:00:34.746

Ich würde sagen er wäre sehr geehrt gewesen

00:00:36.477 --> 00:00:39.048

Es gibt also mehr als einen Weg diese Stadt zu retten

00:00:41.819 --> 00:00:42.896

Vielleicht

00:00:45.728 --> 00:00:47.974

Übrigens Stan Washington ist aufgewacht

00:00:51.482 --> 00:00:52.008

Er wird wieder in Ordnung kommen

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

Apa yang terjadi bukanlah kesalahanmu Aku juga bilang begitu

00:00:06.034 --> 00:00:10.001

Oliver Itu bukan salahmu kawan

00:00:10.999 --> 00:00:13.312

Kau memberikan Reston sebuah kesempatan Itu sudah lebih dari yang ia dapatkan

00:00:13.314 --> 00:00:15.247

Aku tidak tahu pasti tentang itu

00:00:15.249 --> 00:00:20.352

Jadi dengarkan kau bilang mengejar orang orang dalam daftar itu

00:00:20.354 --> 00:00:23.539

adalah cara untuk menghormati Ayahmu

00:00:23.541 --> 00:00:26.876

Mungkin Ayahmu akan melihatmu akhir pekan ini

00:00:26.878 --> 00:00:33.582

dengan cara merawat orang orang yang telah ia sakiti melangkah untuk mencoba membantu mereka

00:00:33.584 --> 00:00:36.919

Beliau pasti akan merasa terhormat

00:00:36.921 --> 00:00:42.541

Mungkin ada lebih dari satu cara untuk menyelamatkan kota ini

00:00:42.543 --> 00:00:44.046

Mungkin

00:00:46.346 --> 00:00:49.265

Stan Washington telah sadar

00:00:52.102 --> 00:00:55.704

Ia akan baik baik saja

00:00:01.000 --> 00:00:04.386

死んだのは君のせいじゃない

00:00:04.388 --> 00:00:06.338

あった事は話してない

00:00:06.034 --> 00:00:10.001

オリバー君のせいじゃない

00:00:10.999 --> 00:00:11.527

レストンにチャンスを与えた

00:00:11.529 --> 00:00:13.312

彼は当然の報いを受けたんだ

00:00:13.314 --> 00:00:15.247

それはどうだろう

00:00:15.249 --> 00:00:17.783

まあ聞いてこれだけは話す

00:00:17.785 --> 00:00:20.352

そのリストの人を追跡すると言ってる

00:00:20.354 --> 00:00:23.539

名誉あるお父さんの方法か

00:00:23.541 --> 00:00:26.876

もし君のお父さんが今週会うことができれば

00:00:26.878 --> 00:00:30.146

彼が傷つけた人々の世話をする手段

00:00:30.148 --> 00:00:33.582

彼らを支援する為の強化した手段

00:00:33.584 --> 00:00:36.919

彼は光栄だと言うだろう

00:00:36.921 --> 00:00:42.541

この街を救う方法はもっとあるだろう

00:00:42.543 --> 00:00:44.046

たぶん

00:00:46.346 --> 00:00:49.265

ところでスタンワシントンは目を覚ました

00:00:52.102 --> 00:00:55.704

彼は良くなる

00:00:01.000 --> 00:00:04.386

То что произошло не твоя вина

00:00:04.388 --> 00:00:06.338

Я не говорил что моя

00:00:06.034 --> 00:00:10.001

Оливер это не твоя вина

00:00:10.999 --> 00:00:11.527

Ты дал Рестону шанс

00:00:11.529 --> 00:00:13.312

Это было больше чем он заслуживал

00:00:13.314 --> 00:00:15.247

Я не так в этом уверен

00:00:15.249 --> 00:00:17.783

Тогда послушай что я тебе скажу

00:00:17.785 --> 00:00:20.352

Ты говоришь что преследуя тех людей из списка

00:00:20.354 --> 00:00:23.539

ты чтишь память отца

00:00:23.541 --> 00:00:26.876

Если бы твой отец мог видеть тебя на этой неделе

00:00:26.878 --> 00:00:30.146

то как ты заботился о людях пострадавший от его решений

00:00:30.148 --> 00:00:33.582

то как ты попытался помочь им

00:00:33.584 --> 00:00:36.919

по моему он бы тобой очень гордился

00:00:36.921 --> 00:00:42.541

Поэтому возможно есть более чем один способ спасти этот город

00:00:42.543 --> 00:00:44.046

Может быть

00:00:46.346 --> 00:00:49.265

Кстати Стэн Вашингтон очнулся

00:00:52.102 --> 00:00:55.704

С ним все будет в порядке

00:00:01.000 --> 00:00:04.386

Lo que pasó no fue tu culpa

00:00:04.388 --> 00:00:06.338

No dije que lo fue

00:00:06.034 --> 00:00:10.001

Oliver no fue tu culpa

00:00:10.999 --> 00:00:11.527

Le diste a Reston una oportunidad

00:00:11.529 --> 00:00:13.312

Más de lo que merecía

00:00:13.314 --> 00:00:15.247

No estoy tan seguro de eso

00:00:15.249 --> 00:00:17.783

Bueno escucha te dire esto

00:00:17.785 --> 00:00:20.352

Tu dices que ir detrás de los hombres de esa lista

00:00:20.354 --> 00:00:23.539

es la forma de honrar la memoria de tu padre

00:00:23.541 --> 00:00:26.876

Bueno si tu papá hubiese visto esta semana

00:00:26.878 --> 00:00:30.146

la forma en que te preocupaste por la gente que él lastimó

00:00:30.148 --> 00:00:33.582

la forma en que trataste de ayudarlos

00:00:33.584 --> 00:00:36.919

yo diría que estaría bastante honrado

00:00:36.921 --> 00:00:42.541

Así que tal vez haya más de una forma de salvar esta ciudad

00:00:42.543 --> 00:00:44.046

Tal vez

00:00:46.346 --> 00:00:49.265

Por cierto Stan Washington se despertó

00:00:52.102 --> 00:00:55.704

Va a estar bien

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:37:23

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.