To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's his problem?

What's his problem? What's yours? Excuse me? I asked felicityto get in touchwith you....

Arrow • S01E19 • 2012

What's his problem? What's yours? Excuse me? I asked felicityto get in touchwith you. There was a hostagesituation atthe aquarium. I'm sorry, I didn'tget that messagetill it was over. Why? Because I was busydoing something else. Lawton. Oliver, you didn'tend up needing me. You couldn't have known that. In other words, Find your brother's killeron your own time, right? Vertigo's tearingthis city apart, diggle. So, yeah, maybe now'snot the best time To indulgea personal vendetta. You're actuallygonna stand there and tell me That you going afterthe count is not personal? Oliver, listen,I cannot read a bookto my nephew Without knowing thatlawton took his father from him. I can't move on with carly,I can't move on with my life Knowing that he'sstill out there. I thought if anybodygot that it'd be you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

door slams

00:00:02.303 --> 00:00:03.869

What's his problem

00:00:03.871 --> 00:00:06.405

What's yours

00:00:06.407 --> 00:00:07.105

Excuse me

00:00:07.107 --> 00:00:09.308

I asked felicity to get in touch with you

00:00:09.031 --> 00:00:12.177

There was a hostage situation at the aquarium

00:00:12.179 --> 00:00:15.547

I'm sorry I didn't get that message till it was over

00:00:15.549 --> 00:00:16.148

Why

00:00:16.015 --> 00:00:19.851

Because I was busy doing something else

00:00:21.022 --> 00:00:22.754

Lawton

00:00:22.756 --> 00:00:25.257

Oliver you didn't end up needing me

00:00:25.259 --> 00:00:26.725

You couldn't have known that

00:00:26.727 --> 00:00:27.559

In other words

00:00:27.561 --> 00:00:29.361

Find your brother's killer on your own time right

00:00:29.363 --> 00:00:31.053

Vertigo's tearing this city apart diggle

00:00:31.532 --> 00:00:34.399

So yeah maybe now's not the best time

00:00:34.401 --> 00:00:35.006

To indulge a personal vendetta

00:00:35.602 --> 00:00:37.997

You're actually gonna stand there and tell me

00:00:37.999 --> 00:00:40.997

That you going after the count is not personal

00:00:40.999 --> 00:00:42.874

Oliver listen I cannot read a book to my nephew

00:00:42.876 --> 00:00:44.476

Without knowing that lawton took his father from him

00:00:44.478 --> 00:00:47.746

I can't move on with carly I can't move on with my life

00:00:47.748 --> 00:00:52.384

Knowing that he's still out there

00:00:52.885 --> 00:00:56.588

I thought if anybody got that it'd be you

00:00:01.000 --> 00:00:06.233

حين تظن في السوء م جدد ا فتخي ل ما أظن ه فيك من سوء الآن

00:00:13.437 --> 00:00:15.099

ما مشكلته ما مشكلتك أنت

00:00:18.123 --> 00:00:18.855

معذرة

00:00:18.857 --> 00:00:24.306

طلبت من فاليستي الات صال بك كانت هناك رهائن في معرض الأسماك

00:00:24.363 --> 00:00:27.831

آسف وصلتني الرسالة بعد انتهاء الأمر لماذا

00:00:28.506 --> 00:00:31.602

لأن ي كنت مشغول ا بفعل شيء آخر

00:00:32.037 --> 00:00:34.454

لاوت ن

00:00:34.842 --> 00:00:37.914

أوليفر أنهيت المهم ة بدون الحاجة إلي ما وسعك التيق ن من ذلك

00:00:37.949 --> 00:00:41.027

تقصد بمعنى آخر اعثر على قاتل أخيك في وقتك الخاص صحيح

00:00:41.999 --> 00:00:43.296

دوار يمز ق المدينة إرب ا يا ديجل

00:00:43.298 --> 00:00:47.028

لذا رب ما الوقت الراهن ليس مناسب ا للإنغماس في غياهب ثأرك الشخصي

00:00:47.315 --> 00:00:50.759

أتحاول القول بأن مطاردتك للكونت ليست ثأر ا شخصي ا

00:00:50.076 --> 00:00:56.509

أوليفر أعجز عن قراءة كتاب لابن أخي بدون التفكير بأن لاوت ن سلبه والده

00:00:56.511 --> 00:01:01.463

لا يمكنني المضي في علاقتي مع كارلي ولا في حياتي طالما هو طليق

00:00:01.000 --> 00:00:02.368

Qu'est ce qu'il a

00:00:02.534 --> 00:00:03.449

Et toi

00:00:05.577 --> 00:00:06.375

Pardon

00:00:06.005 --> 00:00:08.794

J'ai demandé à Felicity de t'appeler

00:00:08.919 --> 00:00:11.915

Il y avait une prise d'otages à l'aquarium

00:00:12.999 --> 00:00:14.797

J'ai pas eu le message à temps Pourquoi

00:00:16.119 --> 00:00:17.716

Je faisais autre chose

00:00:20.136 --> 00:00:21.195

Lawton

00:00:22.547 --> 00:00:25.297

Tu t'en es sorti seul Tu ne pouvais pas le savoir

00:00:25.422 --> 00:00:28.394

En gros trouve le sur ton temps libre

00:00:28.056 --> 00:00:30.686

Le Vertigo met la ville à sac

00:00:30.811 --> 00:00:32.996

Alors oui

00:00:32.157 --> 00:00:34.065

tu aurais pu mener ta vendetta plus tard

00:00:34.816 --> 00:00:38.053

Tu vas me dire que le Comte c'est pas une histoire personnelle

00:00:39.237 --> 00:00:41.991

Écoute je peux pas lire une histoire à mon neveu

00:00:42.157 --> 00:00:44.999

sans penser que Lawton a tué son père

00:00:44.162 --> 00:00:47.138

Je peux pas avancer avec Carly ni tourner la page

00:00:47.263 --> 00:00:48.866

tant qu'il est en vie

00:00:52.037 --> 00:00:54.461

Je pensais que tu me comprendrais

00:00:01.000 --> 00:00:03.622

Was ist sein Problem Was ist deines

00:00:05.623 --> 00:00:08.963

Wie bitte Ich bat Felicity dich zu kontaktieren

00:00:08.965 --> 00:00:11.857

Es gab eine Geiselnahme im Aquarium

00:00:12.029 --> 00:00:13.746

Es tut mir leid Ich bekam die Nachricht erst als es vorbei war

00:00:13.776 --> 00:00:15.263

Warum

00:00:16.193 --> 00:00:18.076

Weil ich mit etwas anderem beschäftigt war

00:00:20.135 --> 00:00:21.152

Lawton

00:00:22.649 --> 00:00:25.458

Oliver du hast mich am Ende eh nicht gebraucht Du konntest das nicht wissen

00:00:25.488 --> 00:00:28.403

Mit anderen Worten suche den Killer deines Bruders in deiner Freizeit verstanden

00:00:28.433 --> 00:00:31.586

Vertigo reißt diese Stadt auseinander Diggle Nun ja

00:00:32.167 --> 00:00:34.754

vielleicht ist jetzt nicht die beste Zeit um einen persönlichen Rachefeldzug zu frönen

00:00:34.784 --> 00:00:38.919

Du stehst wirklich da und sagst mir dass es nichts persönliches ist den Count zu verfolgen

00:00:39.026 --> 00:00:41.966

Oliver hör mir zu ich kann meinem Neffen kein Buch vorlesen

00:00:41.996 --> 00:00:43.941

ohne dem Gedanken dass Lawton ihm seinen Vater nahm

00:00:43.971 --> 00:00:47.216

Ich kann so nicht mit Carly weitermachen ich kann so nicht mit meinem Leben weitermachen

00:00:47.246 --> 00:00:49.679

wissend dass er noch da draußen ist

00:00:52.042 --> 00:00:55.229

Ich dachte wenn das jemand versteht dann du

00:00:01.000 --> 00:00:03.312

00:00:03.314 --> 00:00:04.053

00:00:04.532 --> 00:00:06.217

00:00:06.219 --> 00:00:08.003

00:00:08.999 --> 00:00:10.218

00:00:10.022 --> 00:00:12.081

00:00:12.812 --> 00:00:14.498

00:00:14.005 --> 00:00:15.872

00:00:15.874 --> 00:00:19.001

00:00:19.058 --> 00:00:22.001

00:00:22.999 --> 00:00:23.995

00:00:23.997 --> 00:00:26.971

00:00:26.973 --> 00:00:30.798

00:00:32.486 --> 00:00:35.355

00:00:41.879 --> 00:00:43.235

00:00:43.237 --> 00:00:46.028

00:00:46.282 --> 00:00:48.175

00:00:48.177 --> 00:00:49.324

00:00:49.326 --> 00:00:50.368

00:00:50.037 --> 00:00:51.446

00:00:51.448 --> 00:00:53.186

00:00:53.188 --> 00:00:54.978

00:00:54.098 --> 00:00:56.804

00:00:56.806 --> 00:00:58.666

00:00:58.668 --> 00:01:02.319

00:00:01.000 --> 00:00:03.312

オリバー結局は私を必要としなかった

00:00:03.314 --> 00:00:04.053

知ってるはずがない

00:00:04.532 --> 00:00:06.217

言い換えれば

00:00:06.219 --> 00:00:08.003

兄弟の殺人者を自分で見つけるだろう

00:00:08.999 --> 00:00:10.218

めまいはこの街を苦しめてるディグル

00:00:10.022 --> 00:00:12.081

だからああ今は適した時期じゃない

00:00:12.812 --> 00:00:14.498

個人の復讐に熱中する

00:00:14.005 --> 00:00:15.872

実際に其処に立って話す事になる

00:00:15.874 --> 00:00:19.001

追いかけたらカウントは個人的じゃないのか

00:00:19.058 --> 00:00:22.001

オリバー聞いてくれ甥に本も読んであげられない

00:00:22.999 --> 00:00:23.995

ロートンの事も知らずに彼から父親を奪った

00:00:23.997 --> 00:00:26.971

カーリーと立ち直れない人生を諦められない

00:00:26.973 --> 00:00:30.798

彼が世の中にまだいると分かってる

00:00:32.486 --> 00:00:35.355

誰かが知るならそれは君だろうと思った

00:00:41.879 --> 00:00:43.235

ここで何があったの

00:00:43.237 --> 00:00:46.028

イーサネットケーブルはまだ作動する

00:00:46.282 --> 00:00:48.175

タブレットに接続してくれるか

00:00:48.177 --> 00:00:49.324

改造することに決めたの

00:00:49.326 --> 00:00:50.368

色々あってね

00:00:50.037 --> 00:00:51.446

ディグはどこ

00:00:51.448 --> 00:00:53.186

話せば長くなる

00:00:53.188 --> 00:00:54.978

人質拘束マニア

00:00:54.098 --> 00:00:56.804

彼は残されたカウントの唯一の手掛かりだ

00:00:56.806 --> 00:00:58.666

どんな情報を探してるの

00:00:58.668 --> 00:01:02.319

カウントの場所の情報は何でも

00:00:01.000 --> 00:00:03.312

Оливер ты и без меня справился

00:00:03.314 --> 00:00:04.053

Откуда тебе было знать что так будет

00:00:04.532 --> 00:00:06.217

Другими словами

00:00:06.219 --> 00:00:08.003

ищи убийцу своего брата в свободное время правильно

00:00:08.999 --> 00:00:10.218

Вертиго сеет в городе хаос Диггл

00:00:10.022 --> 00:00:12.081

Так что да возможно сейчас не лучшее время

00:00:12.812 --> 00:00:14.498

для личной вендетты

00:00:14.005 --> 00:00:15.872

Неужели ты хочешь сказать что

00:00:15.874 --> 00:00:19.001

охотишься на графа не для того чтобы свести личные счеты

00:00:19.058 --> 00:00:22.001

Оливер послушай я не могу читать племяннику книгу

00:00:22.999 --> 00:00:23.995

не думая о том что Лоутон отнял у него отца

00:00:23.997 --> 00:00:26.971

Я не могу развивать отношения с Карли не могу идти дальше по жизни

00:00:26.973 --> 00:00:30.798

зная что он еще на свободе

00:00:32.486 --> 00:00:35.355

Я думал что если меня кто и поймет это будешь ты

00:00:41.879 --> 00:00:43.235

Что тут произошло

00:00:43.237 --> 00:00:46.028

Кабель от Ethernet все еще работает

00:00:46.282 --> 00:00:48.175

Можешь включить свой планшет

00:00:48.177 --> 00:00:49.324

Ты решил сделать перестановку

00:00:49.326 --> 00:00:50.368

Долгая история

00:00:50.037 --> 00:00:51.446

Где Дигг

00:00:51.448 --> 00:00:53.186

Долгая история

00:00:53.188 --> 00:00:54.978

Тип взявший заложников

00:00:54.098 --> 00:00:56.804

Он единственная зацепка что у нас есть на Графа

00:00:56.806 --> 00:00:58.666

Какую информацию мне искать

00:00:58.668 --> 00:01:02.319

Любую которая подскажет нам где сейчас Граф

00:00:01.000 --> 00:00:02.817

imagina lo que ahora pienso de ti

00:00:09.074 --> 00:00:10.408

00:00:10.041 --> 00:00:11.975

Cuál es su problema

00:00:11.977 --> 00:00:14.311

Y el tuyo

00:00:14.313 --> 00:00:15.529

Perdón

00:00:15.531 --> 00:00:17.932

Le pedí a Felicity que se pusiera en contacto contigo

00:00:17.934 --> 00:00:21.035

Hubo una toma de rehenes en el acuario

00:00:21.999 --> 00:00:23.337

Lo siento no recibí el mensaje hasta que acabó todo

00:00:23.339 --> 00:00:24.505

Por qué

00:00:24.507 --> 00:00:27.291

Porque estaba ocupado haciendo otras cosas

00:00:29.044 --> 00:00:31.128

Lawton

00:00:31.013 --> 00:00:33.347

Oliver no me necesitaste

00:00:33.349 --> 00:00:34.515

No podías saberlo

00:00:34.517 --> 00:00:36.133

En otras palabras

00:00:36.135 --> 00:00:37.852

encuentra al asesino de tu hermano en tu tiempo libre vale

00:00:37.854 --> 00:00:39.097

El Vértigo está destrozando esta ciudad Diggle

00:00:39.972 --> 00:00:42.456

Así que sí quizás ahora no es el mejor momento

00:00:42.458 --> 00:00:44.003

para enfrascarte en una venganza personal

00:00:44.998 --> 00:00:45.393

De verdad vas a quedarte ahí y decirme

00:00:45.395 --> 00:00:48.446

que el que persigas al Conde no es algo personal

00:00:48.448 --> 00:00:51.315

Oliver escucha no puedo leerle un libro a mi sobrino

00:00:51.317 --> 00:00:53.183

sin pensar en que Lawton le arrebató a su padre

00:00:53.185 --> 00:00:56.999

No puedo seguir adelante con Carly no puedo seguir adelante con mi vida

00:00:56.001 --> 00:00:59.707

sabiendo que él aún está ahí fuera

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:26:38

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

19

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.