To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where you going?

Where you going? Uh... Somewhereloud and smoky. And don't bother trying topickpocket my...

Arrow • S01E02 • 2012

Where you going? Uh... Somewhereloud and smoky. And don't bother trying topickpocket my stash this time, because I'm gonna goget drunk instead. Thea, do you think this is whatDad would want for you? Dead peopledon't want anything. It's one of thebenefits of being dead. I was dead. And I wanted a lot. Except for your family. You've been homea week and all you do is avoid Mom, ignoreWalter, and judge me. Don't wait up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

Where you going

00:00:02.136 --> 00:00:04.047

Uh Somewhere loud and smoky

00:00:06.056 --> 00:00:08.273

And don't bother trying to pickpocket my stash this time

00:00:08.275 --> 00:00:10.275

because I'm gonna go get drunk instead

00:00:11.277 --> 00:00:12.511

Thea

00:00:13.947 --> 00:00:16.949

do you think this is what Dad would want for you

00:00:18.168 --> 00:00:20.819

Dead people don't want anything

00:00:20.821 --> 00:00:22.237

It's one of the benefits of being dead

00:00:22.239 --> 00:00:23.688

I was dead

00:00:25.291 --> 00:00:26.492

And I wanted a lot

00:00:26.494 --> 00:00:28.036

Except for your family

00:00:29.712 --> 00:00:31.196

You've been home a week and all you do

00:00:31.198 --> 00:00:34.817

is avoid Mom ignore Walter and judge me

00:00:37.022 --> 00:00:38.037

Don't wait up

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

Où vas tu

00:00:02.136 --> 00:00:04.047

Dans un endroit sombre et enfumé

00:00:06.056 --> 00:00:08.416

Et n'essaie même pas de jouer au pickpocket cette fois ci

00:00:08.417 --> 00:00:10.457

parce que je vais me bourrer la gueule à la place

00:00:11.277 --> 00:00:12.511

Thea

00:00:13.947 --> 00:00:16.949

crois tu que c'est ce que papa voudrait pour toi

00:00:18.168 --> 00:00:20.819

Les morts ne veulent rien

00:00:20.821 --> 00:00:22.301

C'est l'un des avantages d'être mort

00:00:22.302 --> 00:00:23.688

J'étais mort

00:00:25.291 --> 00:00:26.492

Et Je voulais beaucoup

00:00:26.494 --> 00:00:28.036

Sauf pour ta famille

00:00:29.712 --> 00:00:32.112

Tu es à la maison depuis une semaine et tout ce que tu fais

00:00:32.113 --> 00:00:34.817

c'est ignorer maman ignorer Walter et me juger

00:00:37.022 --> 00:00:38.037

Ne m'attends pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.263

Wohin gehst du

00:00:02.509 --> 00:00:05.813

Irgendwohin wo es laut und verqualmt ist

00:00:06.089 --> 00:00:08.029

Und mach dir dieses Mal nicht die Mühe wieder zu versuchen meinen Vorrat zu klauen

00:00:08.292 --> 00:00:10.727

weil ich mich stattdessen betrinken werde

00:00:11.437 --> 00:00:12.596

Thea

00:00:14.248 --> 00:00:17.104

glaubst du das wäre das was Vater für dich gewollt hätte

00:00:18.249 --> 00:00:20.685

Tote Menschen wollen nichts

00:00:20.687 --> 00:00:23.727

Das ist einer der Vorteile tot zu sein Ich war tot

00:00:25.452 --> 00:00:28.495

Und ich wollte eine Menge Außer deine Familie

00:00:29.698 --> 00:00:31.276

Du bist seit einer Woche zu Hause und alles was du tust

00:00:31.278 --> 00:00:35.582

ist Mom aus dem Weg zu gehen Walter zu ignorieren und über mich zu urteilen

00:00:37.322 --> 00:00:38.901

Bleib nicht auf

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

Mau kemana

00:00:02.136 --> 00:00:04.047

Tempat yang ramai dan penuh asap

00:00:06.056 --> 00:00:08.273

Dan tak perlu repot mencuri barangku lagi

00:00:08.275 --> 00:00:10.275

karena aku memang mau mabuk

00:00:11.277 --> 00:00:12.511

Thea

00:00:13.947 --> 00:00:16.949

menurutmu inikah yang diinginkan ayah

00:00:18.168 --> 00:00:20.819

Orang mati tak menginginkan apapun

00:00:20.821 --> 00:00:22.237

Itulah untungnya mati

00:00:22.239 --> 00:00:23.688

Aku pernah mati

00:00:25.291 --> 00:00:26.492

Dan banyak yang kuinginkan

00:00:26.494 --> 00:00:28.036

Kecuali untuk keluargamu

00:00:29.712 --> 00:00:31.196

Kau sudah di rumah seminggu dan yang kau lakukan

00:00:31.198 --> 00:00:34.817

hanya menghindari Ibu mengacuhkan Walter dan menghakimiku

00:00:37.022 --> 00:00:38.037

Jangan tunggu lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

どこに行くの

00:00:02.136 --> 00:00:04.047

ええとどこかで煙の臭いがする

00:00:06.056 --> 00:00:08.273

今回はスリの心配もないわ

00:00:08.275 --> 00:00:10.275

というのは飲みに行くつもりだから

00:00:11.277 --> 00:00:12.511

テア

00:00:13.947 --> 00:00:16.949

パパがこんな事を望んでるとでも思ってるのか

00:00:18.168 --> 00:00:20.819

死んだ人は何も望まない

00:00:20.821 --> 00:00:22.237

それは死者の利点だわ

00:00:22.239 --> 00:00:23.688

俺は死んだんだ

00:00:25.291 --> 00:00:26.492

多くのことを望んだ

00:00:26.494 --> 00:00:28.036

家族を除いて

00:00:29.712 --> 00:00:31.196

1週間で全てした

00:00:31.198 --> 00:00:34.817

ママを避けてウォルターを無視して私を裁いた

00:00:35.251 --> 00:00:36.535

00:00:37.022 --> 00:00:38.037

待たなくていいから

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

Куда ты идешь

00:00:02.136 --> 00:00:04.047

Куда нибудь где шумно и душно

00:00:06.056 --> 00:00:08.273

И даже не пытайся меня обыскивать в этот раз

00:00:08.275 --> 00:00:10.275

потому что вместо этого я пойду и напьюсь

00:00:11.277 --> 00:00:12.511

Ну да

00:00:13.947 --> 00:00:16.949

Думаете это то чего хотел бы ваш отец для вас

00:00:18.168 --> 00:00:20.819

Мертвые люди не хотят ничего

00:00:20.821 --> 00:00:22.237

Это одно из преимуществ мертвых

00:00:22.239 --> 00:00:23.688

Я был мертв

00:00:25.291 --> 00:00:26.492

И я хотел многого

00:00:26.494 --> 00:00:28.036

Всего кроме твоей семьи

00:00:29.712 --> 00:00:31.196

Ты пробыл дома неделю и все что ты делаешь

00:00:31.198 --> 00:00:34.817

избегаешь маму игнорируешь Уолтера и осуждаешь меня

00:00:37.022 --> 00:00:38.037

Не дожидайся

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

Adónde vas

00:00:02.136 --> 00:00:04.047

A un sitio ruidoso y con humo

00:00:06.056 --> 00:00:08.273

Y esta vez no te molestes en tratar de robarme la droga

00:00:08.275 --> 00:00:10.275

porque a cambio me voy a emborrachar

00:00:11.277 --> 00:00:12.511

Thea

00:00:13.947 --> 00:00:16.949

de verdad crees que esto es lo que papá querría para ti

00:00:18.168 --> 00:00:20.819

Los muertos no quieren nada

00:00:20.821 --> 00:00:22.237

Es una de las ventajas de estar muerto

00:00:22.239 --> 00:00:23.688

Yo estaba muerto

00:00:25.291 --> 00:00:26.492

Y quería muchas cosas

00:00:26.494 --> 00:00:28.036

Excepto para tu familia

00:00:29.712 --> 00:00:31.196

Llevas en casa una semana y lo único que has hecho

00:00:31.198 --> 00:00:34.817

es evitar a mamá ignorar a Walter y juzgarme

00:00:37.022 --> 00:00:38.037

No me esperes despierto

Available in 7 languages

Duration

40 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:10:20

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.