To watch in HD, get ClipCafe PRO

You went to law school

You went to law school.You said you would. Yeah. Everyone's proud. Adam Hunt'sa heavy...

Arrow • S01E01 • 2012

You went to law school.You said you would. Yeah. Everyone's proud. Adam Hunt'sa heavy hitter. You sure you want to getin the ring with him? Five years and you wantto talk about Adam Hunt? No. Not really. Why are you here, Ollie? To apologize. It was my fault. I wanted to ask younot to blame her. For what? Falling under your spell. How could I possibly blameher for doing the same things that I did? I never meant to... she was my sister. I couldn't be angry because she was dead. I couldn't grieve becauseI was so angry. That's what happens whenyour sister dies while screwingyour boyfriend

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

You went to law school You said you would

00:00:04.839 --> 00:00:07.084

Yeah Everyone's proud

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

Adam Hunt's a heavy hitter

00:00:11.262 --> 00:00:12.978

You sure you want to get in the ring with him

00:00:14.397 --> 00:00:17.349

Five years and you want to talk about Adam Hunt

00:00:17.351 --> 00:00:20.853

No Not really

00:00:20.855 --> 00:00:23.856

Why are you here Ollie

00:00:23.858 --> 00:00:25.274

To apologize

00:00:25.276 --> 00:00:27.276

It was my fault

00:00:27.278 --> 00:00:30.863

I wanted to ask you not to blame her

00:00:30.865 --> 00:00:32.314

For what

00:00:32.316 --> 00:00:33.866

Falling under your spell

00:00:33.868 --> 00:00:36.651

How could I possibly blame her for doing the same things

00:00:36.653 --> 00:00:37.087

that I did

00:00:37.872 --> 00:00:39.204

I never meant to

00:00:39.206 --> 00:00:41.656

she was my sister

00:00:41.658 --> 00:00:43.509

I couldn't be angry

00:00:43.511 --> 00:00:45.627

because she was dead

00:00:45.629 --> 00:00:47.296

I couldn't grieve because I was so angry

00:00:47.298 --> 00:00:48.881

That's what happens when your sister dies

00:00:48.883 --> 00:00:50.516

while screwing your boyfriend

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Tu as fait du droit

00:00:03.982 --> 00:00:05.225

Comme tu le voulais

00:00:06.523 --> 00:00:07.875

Tout le monde est fier

00:00:09.957 --> 00:00:13.999

Adam Hunt est redoutable Tu veux vraiment l'affronter

00:00:14.554 --> 00:00:16.921

Cinq ans et tu veux parler de Hunt

00:00:19.357 --> 00:00:20.426

Pas vraiment

00:00:21.609 --> 00:00:23.044

Pourquoi tu es venu

00:00:23.751 --> 00:00:25.001

Pour m'excuser

00:00:26.379 --> 00:00:27.522

C'était ma faute

00:00:28.654 --> 00:00:30.592

Ne lui en veux pas

00:00:31.431 --> 00:00:34.002

De quoi D'être tombée sous ton charme

00:00:35.335 --> 00:00:38.997

Comment lui en vouloir alors que j'ai fait pareil

00:00:38.265 --> 00:00:39.809

Je C'était ma soeur

00:00:42.356 --> 00:00:44.695

Je ne pouvais pas lui en vouloir car elle était morte

00:00:45.043 --> 00:00:47.319

Je n'ai pas pleuré car trop énervée

00:00:47.444 --> 00:00:50.007

Ça arrive quand ta soeur meurt en te trompant avec ton copain

00:00:01.000 --> 00:00:02.884

Du hast Jura studiert

00:00:03.814 --> 00:00:05.258

Du hast gesagt dass du das wirst

00:00:05.459 --> 00:00:06.004

Ja

00:00:06.501 --> 00:00:08.101

Jeder ist stolz

00:00:09.881 --> 00:00:13.401

Adam Hunt ist ein einflussreicher Mann Willst du wirklich mit ihm in den Ring steigen

00:00:14.371 --> 00:00:17.998

Fünf Jahre und du willst über Adam Hunt reden

00:00:17.663 --> 00:00:18.943

Nein

00:00:19.144 --> 00:00:20.424

Nicht wirklich

00:00:21.364 --> 00:00:23.214

Wieso bist du hier Ollie

00:00:23.755 --> 00:00:25.544

Um mich zu entschuldigen

00:00:25.844 --> 00:00:27.736

Es war meine Schuld

00:00:28.526 --> 00:00:30.686

Ich wollte dich bitten ihr nicht die Schuld zu geben

00:00:31.197 --> 00:00:34.001

Für was Weil sie auf dich reingefallen ist

00:00:35.142 --> 00:00:38.024

Wie könnte ich ihr schon Dinge vorwerfen die ich selber getan habe

00:00:38.001 --> 00:00:40.284

Ich wollte niemals Sie war meine Schwester

00:00:42.102 --> 00:00:44.384

Ich konnte nicht wütend werden weil sie tot war

00:00:45.228 --> 00:00:47.296

Ich konnte nicht trauern weil ich so wütend war

00:00:47.313 --> 00:00:50.731

Das passiert wenn deine Schwester stirbt während sie deinen Freund vögelt

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Kau bersekolah hukum Katamu dulu

00:00:04.839 --> 00:00:07.084

Semua orang bangga

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

Adam Hunt memiliki kekuasaan

00:00:11.262 --> 00:00:12.978

Kau yakin ingin berhadapan dengannya

00:00:14.397 --> 00:00:17.349

Lima tahun berlalu dan kau cuma membicarakan Adam Hunt

00:00:17.351 --> 00:00:20.853

Tidak terlalu

00:00:20.855 --> 00:00:23.856

Mengapa kau di sini Ollie

00:00:23.858 --> 00:00:25.274

Untuk meminta maaf

00:00:25.276 --> 00:00:27.276

Itu semua salahku

00:00:27.278 --> 00:00:30.863

Aku ingin memintamu untuk tidak menyalahkannya

00:00:30.865 --> 00:00:32.314

Untuk apa

00:00:32.316 --> 00:00:33.866

Terpesona olehmu

00:00:33.868 --> 00:00:36.651

Bagaimana mungkin aku menyalahkannya atas hal

00:00:36.653 --> 00:00:37.087

yang juga kulakukan

00:00:37.872 --> 00:00:39.204

Aku tak pernah bermaksud

00:00:39.206 --> 00:00:41.656

Dia kakakku

00:00:41.658 --> 00:00:43.509

Aku tidak bisa marah

00:00:43.511 --> 00:00:45.627

karena ia telah tiada

00:00:45.629 --> 00:00:47.296

Aku tidak bisa berduka karena aku sangat marah

00:00:47.298 --> 00:00:48.881

Itulah yang terjadi saat kakakmu meninggal

00:00:48.883 --> 00:00:50.516

saat bercinta dengan kekasihmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

ロースクールに行ったんだろうそうすると言ってた

00:00:04.839 --> 00:00:07.084

エエみんなの誇りよ

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

アダムハントの大物

00:00:11.262 --> 00:00:12.978

彼に挑んでるのか

00:00:14.397 --> 00:00:17.349

5年間のことアダムハントと話したい

00:00:17.351 --> 00:00:20.853

いやあんまり

00:00:20.855 --> 00:00:23.856

どうして此処にいるのオリー

00:00:23.858 --> 00:00:25.274

謝るよ

00:00:25.276 --> 00:00:27.276

俺の責任だ

00:00:27.278 --> 00:00:30.863

彼女を非難しないようにお願いしたかった

00:00:30.865 --> 00:00:32.314

何のために

00:00:32.316 --> 00:00:33.866

あなたの魅力で落ちたんでしょう

00:00:33.868 --> 00:00:36.651

どうやって彼女を責めるの

00:00:36.653 --> 00:00:37.087

私がそうしたの

00:00:37.872 --> 00:00:39.204

そんなつもりは

00:00:39.206 --> 00:00:41.656

彼女は妹だったの

00:00:41.658 --> 00:00:43.509

これ以上怒れないわ

00:00:43.511 --> 00:00:45.627

彼女は死んだのよ

00:00:45.629 --> 00:00:47.296

怒っていて悲嘆さえできなかった

00:00:47.298 --> 00:00:48.881

それはあなたの妹が死ねばわかるわ

00:00:48.883 --> 00:00:50.516

ボーイフレンドとやってる間

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Ты пошла в юридическую академию Как и говорила

00:00:04.839 --> 00:00:07.084

Да Все гордятся

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

Адам Хант влиятельный человек

00:00:11.262 --> 00:00:12.978

Уверена что хочешь потягаться с ним

00:00:14.397 --> 00:00:17.349

Пять лет и ты хочешь поговорить о Адаме Ханте

00:00:17.351 --> 00:00:20.853

Нет Не очень

00:00:20.855 --> 00:00:23.856

Почему ты здесь Олли

00:00:23.858 --> 00:00:25.274

Чтобы извиниться

00:00:25.276 --> 00:00:27.276

Это была моя вина

00:00:27.278 --> 00:00:30.863

Я хотел попросить тебя не винить её

00:00:30.865 --> 00:00:32.314

За что

00:00:32.316 --> 00:00:33.866

Попадания под твои чары

00:00:33.868 --> 00:00:36.651

Как я могу винить её за те же самые вещи

00:00:36.653 --> 00:00:37.087

что делала я

00:00:37.872 --> 00:00:39.204

Я никогда не хотел

00:00:39.206 --> 00:00:41.656

она была моей сестрой

00:00:41.658 --> 00:00:43.509

Я не могу злиться

00:00:43.511 --> 00:00:45.627

потому что она мертва

00:00:45.629 --> 00:00:47.296

Я не могла горевать потому что была так зла

00:00:47.298 --> 00:00:48.881

Именно это происходит когда твоя сестра умирает

00:00:48.883 --> 00:00:50.516

изменяя с твоим парнем

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Fuiste a la escuela de derecho Dijiste que lo harías

00:00:04.839 --> 00:00:07.084

Sí Todo el mundo está orgulloso

00:00:09.759 --> 00:00:11.026

Adam Hunt es un luchador duro

00:00:11.262 --> 00:00:12.978

Estás seguro de que te quieres subir al ring con él

00:00:14.397 --> 00:00:17.349

Cinco años y tú quieres hablar sobre Adam Hunt

00:00:17.351 --> 00:00:20.853

No En realidad no

00:00:20.855 --> 00:00:23.856

Por qué estás aquí Ollie

00:00:23.858 --> 00:00:25.274

Para disculparme

00:00:25.276 --> 00:00:27.276

Fue culpa mía

00:00:27.278 --> 00:00:30.863

Quería pedirte que no la culparas

00:00:30.865 --> 00:00:32.314

Para qué

00:00:32.316 --> 00:00:33.866

Cayó bajo tu hechizo

00:00:33.868 --> 00:00:36.651

Cómo podía culparla por hacer las mismas cosas

00:00:36.653 --> 00:00:37.087

que yo hice

00:00:37.872 --> 00:00:39.204

Nunca fue mi intención

00:00:39.206 --> 00:00:41.656

era mi hermana

00:00:41.658 --> 00:00:43.509

No podía estar enfadado

00:00:43.511 --> 00:00:45.627

porque ella estaba muerta

00:00:45.629 --> 00:00:47.296

No podía estar apenado porque estaba tan enfadado

00:00:47.298 --> 00:00:48.881

Eso es lo que pasa cuando tu hermana muere

00:00:48.883 --> 00:00:50.516

mientras se tira a tu novio

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:13:29

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, crime

Production

Outlaw Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Spoiled billionaire playboy Oliver Queen is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.