To watch in HD, get ClipCafe PRO

And he started hitting me

As Good as It Gets

And he started hitting me. And he beat me unconscious. And he talked to me less and less.I...

As Good as It Gets • 1997

And he started hitting me. And he beat me unconscious. And he talked to me less and less.I mean, he knew what I was before I did. And the morning that I left for college,he walked into my room. And he held out his hand.And it was filled with money. A big, sweaty wad of money. And he said,"I don't want you to ever come back." And I just grabbed him and I hugged him. And he turned and walked out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

And he started hitting me

00:00:04.254 --> 00:00:07.924

And he beat me unconscious

00:00:08.055 --> 00:00:14.514

And he talked to me less and less I mean he knew what I was before I did

00:00:15.306 --> 00:00:20.145

And the morning that I left for college he walked into my room

00:00:20.854 --> 00:00:25.942

And he held out his hand And it was filled with money

00:00:27.193 --> 00:00:31.656

A big sweaty wad of money

00:00:33.616 --> 00:00:37.245

And he said I don't want you to ever come back

00:00:38.913 --> 00:00:42.709

And I just grabbed him and I hugged him

00:00:43.376 --> 00:00:45.753

And he turned and walked out

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

وبدا بضربي

00:00:04.336 --> 00:00:07.084

ضربني بلا شعور

00:00:08.382 --> 00:00:14.555

وقلل من كلامه معي كان يعرف ما كنت افعله بالسابق

00:00:15.347 --> 00:00:20.999

وبعد تركي للكلية ذهب لغرفتي

00:00:20.269 --> 00:00:26.317

ورفع يده التي كانت مملوءه بالنقود

00:00:27.109 --> 00:00:32.948

مبلغ كبير من المال

00:00:33.824 --> 00:00:39.998

وقال انا لا اريدك ان ترجع هنا ابدا

00:00:39.246 --> 00:00:43.025

وقتها امسكت به وعانقته

00:00:43.459 --> 00:00:47.213

وادار ظهره وذهب

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

A otec mě začal mlátit

00:00:04.504 --> 00:00:06.756

Bil mě jako smyslů zbavený

00:00:08.508 --> 00:00:12.679

A potom se mnou mluvil čím dál míň Věděl jaký jsem ještě dřív než já

00:00:15.515 --> 00:00:19.394

To ráno kdy jsem měl odjet do koleje přišel ke mně do pokoje

00:00:20.052 --> 00:00:23.069

natáhl ke mně ruku a držel v ní spoustu peněz

00:00:27.527 --> 00:00:29.654

Chomáč zmačkaných peněz

00:00:34.001 --> 00:00:36.745

A řekl Už se sem nikdy nevracej

00:00:39.539 --> 00:00:42.000

Šel jsem k němu a objal jsem ho

00:00:43.543 --> 00:00:46.978

A on se otočil a vyšel z pokoje

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Et il a commencé à me frapper

00:00:04.337 --> 00:00:07.836

Il m'a mis complètement K O

00:00:08.383 --> 00:00:14.551

Et il m'a parlé de moins en moins Il a su avant moi ce que j'étais

00:00:15.348 --> 00:00:20.999

Le matin où je suis parti à la fac il est entré dans ma chambre

00:00:20.269 --> 00:00:26.308

Il m'a tendu la main Elle était pleine d'argent

00:00:27.011 --> 00:00:32.946

Une bonne grosse liasse de billets bien gras

00:00:33.825 --> 00:00:39.067

Et il m'a dit Je ne veux plus que tu reviennes ici

00:00:39.247 --> 00:00:43.245

Je l'ai attrapé et je l'ai serré contre moi

00:00:43.459 --> 00:00:47.208

Il m'a tourné le dos et il est sorti

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Da schlug er mich

00:00:04.295 --> 00:00:07.084

Er schlug mich bewußtlos

00:00:08.341 --> 00:00:14.555

Er sprach immer seltener mit mir Er hat meine Natur früh erkannt

00:00:15.348 --> 00:00:20.061

An dem Tag als ich zur Uni abfuhr kam er in mein Zimmer

00:00:20.269 --> 00:00:26.317

Er streckte seine Hand aus Sie war mit Geld gefüllt

00:00:27.011 --> 00:00:32.949

Ein großes verschwitztes Bündel Geld

00:00:33.825 --> 00:00:39.998

Er sagte Ich will nicht daß du je zurückkommst

00:00:39.247 --> 00:00:43.251

Ich zog ihn an mich und umarmte ihn

00:00:43.459 --> 00:00:47.213

Er drehte sich um und verließ das Zimmer

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Nekem esett

00:00:04.336 --> 00:00:07.835

és eszméletlenre vert

00:00:08.381 --> 00:00:14.548

Attól kezdve alig szólt hozzám Előbb tudta mi vagyok mint én

00:00:15.345 --> 00:00:20.001

Mielőtt főiskolára mentem bejött a szobámba

00:00:20.265 --> 00:00:26.302

felém nyújtotta a kezét ami tele volt pénzzel

00:00:27.104 --> 00:00:32.939

Egy vaskos izzadt pénzköteget tartott

00:00:33.818 --> 00:00:39.997

Azt mondta ''Soha többé nem akarlak látni ''

00:00:39.239 --> 00:00:43.236

Magamhoz öleltem és megszorítottam

00:00:43.045 --> 00:00:47.198

Ő megfordult és kiment

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

I wtedy zaczął mnie bić

00:00:04.337 --> 00:00:07.798

Straciłem przytomność

00:00:08.341 --> 00:00:14.597

Coraz rzadziej się do mnie odzywał Wiedział o mnie już wcześniej

00:00:15.306 --> 00:00:20.998

Gdy wyjeżdżałem do collegeu zjawił się w moim pokoju

00:00:20.186 --> 00:00:26.275

Wyciągnął dłoń Pełną pieniędzy

00:00:27.109 --> 00:00:32.949

Wielką garść szmalu

00:00:33.741 --> 00:00:39.998

Powiedział Nie chcę żebyś tu kiedykolwiek wrócił

00:00:39.205 --> 00:00:43.251

Podbiegłem i przytuliłem się do niego

00:00:43.459 --> 00:00:47.213

Odwrócił się i wyszedł bez słowa

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Он начал бить меня

00:00:04.269 --> 00:00:08.001

Я потерял сознание

00:00:08.014 --> 00:00:11.405

С тех пор он почти перестал со мной разговаривать

00:00:11.477 --> 00:00:14.064

Он знал кем я был еще до всего этого

00:00:14.713 --> 00:00:18.274

Утром в тот день когда я уезжал в колледж

00:00:18.384 --> 00:00:20.318

он пришел ко мне в комнату

00:00:20.386 --> 00:00:23.355

Он протянул руку

00:00:23.389 --> 00:00:26.187

в ней были деньги

00:00:27.426 --> 00:00:31.076

Толстая пачка зеленых купюр

00:00:33.766 --> 00:00:37.006

И он сказал Я не хочу чтобы ты возвращался

00:00:39.138 --> 00:00:43.199

Я попытался обнять его но он развернулся

00:00:43.308 --> 00:00:45.902

и вышел

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Y me empezó a pegar

00:00:04.137 --> 00:00:05.627

y

00:00:06.072 --> 00:00:08.001

me dejó inconsciente

00:00:09.991 --> 00:00:11.533

Y después de eso me hablaba cada vez menos

00:00:12.645 --> 00:00:14.636

El sabía lo que yo era antes que yo

00:00:16.683 --> 00:00:20.278

Y la mañana en que me fui a la universidad entró a mi cuarto

00:00:20.987 --> 00:00:22.978

y me alargó la mano

00:00:23.089 --> 00:00:26.586

y estaba llena de dinero

00:00:27.036 --> 00:00:29.001

Un fajo grande

00:00:29.662 --> 00:00:32.392

de billetes todos sudados

00:00:33.733 --> 00:00:35.394

Y me dijo

00:00:35.468 --> 00:00:38.999

No quiero que vuelvas nunca

00:00:39.339 --> 00:00:41.017

Y yo nada más

00:00:41.341 --> 00:00:43.502

lo agarré y lo abracé

00:00:43.576 --> 00:00:45.874

y él se dio la vuelta y salió

Available in 9 languages

Duration

47 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

01:28:21

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother and waitress, a misanthropic author, and a gay artist form an unlikely friendship after the artist is assaulted in a robbery.