To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, we all have these terrible stories to get over and you

As Good as It Gets

Hey, we all have these terrible storiesto get over and you... It's not true. Some of us...

As Good as It Gets • 1997

Hey, We all have these terrible storiesto get over and you... It's not true. Some of us have great stories,pretty stories. That take place at lakes with boatsand friends and noodle salad. Just no one in this car.But a lot of people, that's their story. Good times, noodle salad. What makes it so hard is notthat you had it bad, but that you're that pissedthat so many others had it good. - No! I don't think so.- Not it at all, really. Not it at all? Okay. Let's go to the hotel. And you'll see if you can get another wadof sweaty money out of his hand

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Hey we all have these terrible stories to get over and you

00:00:05.337 --> 00:00:06.505

It's not true

00:00:07.047 --> 00:00:10.001

Some of us have great stories pretty stories

00:00:10.134 --> 00:00:16.014

That take place at lakes with boats and friends and noodle salad

00:00:16.223 --> 00:00:21.312

Just no one in this car But a lot of people that's their story

00:00:21.395 --> 00:00:23.647

Good times noodle salad

00:00:24.565 --> 00:00:27.151

What makes it so hard is not that you had it bad

00:00:27.234 --> 00:00:31.053

but that you're that pissed that so many others had it good

00:00:31.614 --> 00:00:35.091

No I don't think so Not it at all really

00:00:37.745 --> 00:00:38.871

Not it at all

00:00:40.664 --> 00:00:45.586

Okay Let's go to the hotel

00:00:45.669 --> 00:00:51.717

And you'll see if you can get another wad of sweaty money out of his hand

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

كلن منا لديه نفس القصص المأساوية غير صحيح

00:00:07.002 --> 00:00:09.801

البعض لديه قصصه رائعه

00:00:10.003 --> 00:00:15.932

التي تحدث في البحيرات بالقوارب مع الاصدقاء وسلطة المعكرونة

00:00:16.099 --> 00:00:21.104

وليس هنا الكثير من الناس لديهم قصصهم

00:00:21.271 --> 00:00:26.901

اوقات حميمة سلطة المعكرونة وما يجعلها عصيبه ليس لأنها حصلت لك

00:00:27.001 --> 00:00:31.698

بل لأنك غاضب من ان اناس اخرون حدثت لهم بشكل افضل

00:00:31.864 --> 00:00:36.703

لا ليست كذلك ليس كلها حقيقة

00:00:37.537 --> 00:00:39.789

ليس كلها

00:00:40.373 --> 00:00:45.628

هيا نذهب للفندق

00:00:45.795 --> 00:00:51.509

ستعرف غدا لو بأمكانك ان تأخذ مبلغا كبيرا منه مره اخرى

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Každej máme nějaký takový trable To není pravda

00:00:06.505 --> 00:00:09.425

Někteří z nás prožili překrásné příběhy

00:00:09.508 --> 00:00:13.137

plné nádherných jezer lodí a přátel a nudlovýho salátu

00:00:16.001 --> 00:00:19.936

V tomhle autě sice ne ale spousta lidí si to s nudlovým salátem

00:00:21.002 --> 00:00:24.899

nádherně užívala Těžký to není proto žes to měl na levačku

00:00:26.526 --> 00:00:30.002

ale že s tebou život vyjebal zatímco druhý měli havaj

00:00:31.531 --> 00:00:34.283

Ne Tak to není V tomhle to není

00:00:37.537 --> 00:00:39.247

V tom to není

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Teď půjdeme do hotelu

00:00:45.545 --> 00:00:49.465

a zítra zjistíte jestli z fotříka vytáhnete další balík prachů

00:00:01.000 --> 00:00:06.705

On a tous une histoire comme ça Ce n'est pas vrai

00:00:07.002 --> 00:00:09.793

Certains ont de belles histoires

00:00:10.003 --> 00:00:15.928

Qui se passent sur un lac avec des bateaux des amis et des salades

00:00:16.999 --> 00:00:21.093

Pas ici Mais il y a plein de gens C'est leur histoire

00:00:21.027 --> 00:00:26.893

Du bon temps des salades Le pire ce ne sont pas nos malheurs

00:00:27.067 --> 00:00:31.694

mais le fait que le bonheur des autres nous fasse vomir

00:00:31.864 --> 00:00:36.692

Non Je ne suis pas d'accord Ce n'est pas ça du tout

00:00:37.536 --> 00:00:39.778

Pas ça du tout

00:00:40.372 --> 00:00:45.615

Allons à l'hôtel

00:00:45.794 --> 00:00:51.005

On va voir si vous arrivez à lui soutirer un autre paquet de fric

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

Wir alle haben diese Stories Das stimmt nicht

00:00:07.002 --> 00:00:09.008

Einige von uns haben Schönes erlebt

00:00:10.003 --> 00:00:15.089

Erinnerungen an Seen mit Booten und Freunden und Nudelsalat

00:00:16.999 --> 00:00:21.061

Niemand hier Aber für viele Leute sind das die Erinnerungen

00:00:21.027 --> 00:00:26.901

Spaß Nudelsalat Schlimm ist nicht daß man es schlecht hatte

00:00:27.067 --> 00:00:31.697

sondern daß so viele andere es gut hatten

00:00:31.864 --> 00:00:36.066

Nein Das glaube ich nicht Ganz und gar nicht

00:00:37.536 --> 00:00:39.788

Ganz und gar nicht

00:00:40.372 --> 00:00:45.628

Fahren wir zum Hotel

00:00:45.794 --> 00:00:51.509

Morgen knöpfen Sie ihm nochmals Geld ab

00:00:01.000 --> 00:00:06.704

Mindenkivel történnek borzalmak Nem igaz

00:00:07.999 --> 00:00:09.791

Vannak csodálatos élmények is

00:00:10.997 --> 00:00:15.925

Tóparti murik ahol barátokkal csónakázunk tésztasalátát eszünk

00:00:16.999 --> 00:00:21.999

Másoknál Sokan élnek így

00:00:21.266 --> 00:00:26.888

Az élet merő élvezet tésztasalátával fűszerezve

00:00:27.001 --> 00:00:31.688

Nem az a baj hogy az élet nehéz az fáj ha másnak jól megy

00:00:31.858 --> 00:00:36.684

Ez nem így van Nem éppen

00:00:37.529 --> 00:00:39.077

Nem éppen

00:00:40.364 --> 00:00:45.606

lrány a szálloda

00:00:45.785 --> 00:00:51.049

Holnap kiderül hogy megdobják e egy újabb vaskos pénzköteggel

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

Wszyscy mamy takie doświadczenia Nieprawda

00:00:07.002 --> 00:00:09.759

Niektórych spotykają cudowne rzeczy

00:00:09.926 --> 00:00:15.089

Nad jeziorem w otoczeniu przyjaciół z sałatką makaronową w tle

00:00:16.099 --> 00:00:21.104

Nikomu z tego samochodu Ale innym tak Oto ich historie

00:00:21.187 --> 00:00:26.086

Pyszna zabawa i sałatka z makaronu Wkurza nas nie własne podłe życie

00:00:27.001 --> 00:00:31.614

ale to że innym się udało

00:00:31.823 --> 00:00:36.619

Nie sądzę Nie wydaje mi się

00:00:37.495 --> 00:00:39.789

Nie wydaje ci się

00:00:40.373 --> 00:00:45.628

Jedźmy do hotelu

00:00:45.837 --> 00:00:51.468

Zobaczymy czy jutro dostaniesz kolejną garść szmalu

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

У каждого из нас есть своя страшная история и ты

00:00:04.037 --> 00:00:05.894

Это неправда

00:00:06.999 --> 00:00:08.803

У некоторых из нас великие или просто милые истории

00:00:08.875 --> 00:00:10.968

Которые происходили на озерах

00:00:11.077 --> 00:00:14.979

с лодками с друзьями и свежим салатом

00:00:15.048 --> 00:00:16.982

В этой машине таких людей нет

00:00:17.001 --> 00:00:18.677

Но они бродят по городу

00:00:18.751 --> 00:00:22.585

У них другие истории хорошие времена свежий салат

00:00:22.689 --> 00:00:26.716

И дело не в том что у вас есть своя печальная история

00:00:26.793 --> 00:00:30.456

обидно что у кого то есть своя счастливая

00:00:30.053 --> 00:00:34.864

Я так не думаю И я тоже

00:00:36.369 --> 00:00:37.836

Значит это не так

00:00:41.808 --> 00:00:45.574

Поехали в гостиницу

00:00:45.678 --> 00:00:48.306

А завтра мы проверим удастся ли тебе вновь заставить эту руку

00:00:48.381 --> 00:00:50.679

наполниться зелеными купюрами

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Todos tenemos esas cosas horribles que superar

00:00:03.077 --> 00:00:05.601

No es verdad

00:00:05.672 --> 00:00:08.505

Algunos tenemos anécdotas fantásticas

00:00:08.575 --> 00:00:10.907

que sucedieron en lagos

00:00:10.977 --> 00:00:14.743

con lanchas y amigos y ensaladas de fideos

00:00:14.814 --> 00:00:16.645

Sólo que no nosotros

00:00:16.716 --> 00:00:18.343

Pero para muchos

00:00:18.418 --> 00:00:22.286

ésos son sus recuerdos momentos felices ensalada de fideos

00:00:23.999 --> 00:00:26.388

Lo que te dificulta las cosas no es que te haya ido mal

00:00:26.459 --> 00:00:30.156

sino que te encabrona que a otros les haya ido tan bien

00:00:30.023 --> 00:00:32.892

No Yo no estoy de acuerdo

00:00:33.996 --> 00:00:34.522

No se trata de eso

00:00:36.024 --> 00:00:37.492

No se trata de eso

00:00:41.808 --> 00:00:46.472

Vámonos al hotel y mañana verás si le puedes

00:00:46.546 --> 00:00:50.346

sacar otro fajo de billetes sudorosos de la mano

Available in 9 languages

Duration

53 seconds

Views

869

Timestamp in Movie

01:29:17

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother and waitress, a misanthropic author, and a gay artist form an unlikely friendship after the artist is assaulted in a robbery.

Actors

Carol Connelly

Melvin Udall

Simon Bishop