To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm hungry

As Good as It Gets

I'm hungry. You've ruined my whole day.I haven't eaten. - What are you doing here?- This...

As Good as It Gets • 1997

I'm hungry. You've ruined my whole day.I haven't eaten. - What are you doing here?- This is not a sexist thing. - If you were a waiter...- Are you totally gone? This is my home. I'm trying to keep emotion out of this,even though it's an important issue. - I have strong feelings on the subject.- What subject? That I wasn't there to take crap from you? Do you have any controlover how creepy you get?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

I'm hungry

00:00:04.001 --> 00:00:06.755

You've ruined my whole day I haven't eaten

00:00:07.423 --> 00:00:10.217

What are you doing here This is not a sexist thing

00:00:10.801 --> 00:00:15.264

If you were a waiter Are you totally gone This is my home

00:00:17.266 --> 00:00:22.098

I'm trying to keep emotion out of this even though it's an important issue

00:00:23.522 --> 00:00:28.011

I have strong feelings on the subject What subject

00:00:28.193 --> 00:00:30.946

That I wasn't there to take crap from you

00:00:31.001 --> 00:00:34.241

Do you have any control over how creepy you get

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

انا جائع

00:00:04.001 --> 00:00:07.257

لقد دمرتي يومي بأكمله لم آكل اي شيء

00:00:07.423 --> 00:00:11.553

لم انت هنا انه ليس بالشيء المثير

00:00:11.719 --> 00:00:15.014

هل انت مجنون هذا بيتي

00:00:17.267 --> 00:00:22.939

استبعد مسألة العاطفة حتى لو كانت مهمه

00:00:23.106 --> 00:00:28.999

لدي شعور قوي حيال ذلك اي موضوع

00:00:28.236 --> 00:00:34.002

لأني لم اكن هناك الا تستطيع ان تسيطر على تصرفاتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Mám hlad

00:00:04.001 --> 00:00:06.756

Zničila jste mi celý den Nejedl jsem

00:00:07.002 --> 00:00:09.925

Co tu děláte Mně nejde o nějakej sex

00:00:11.051 --> 00:00:13.804

Zbláznil jste se Jsem doma

00:00:17.998 --> 00:00:20.999

Snažím se zůstat klidný Ale není to jen tak

00:00:23.998 --> 00:00:25.608

Jsem tím hluboce otřesen Čím

00:00:28.001 --> 00:00:32.114

Že vám neutírám zadek Uvědomujete si vůbec jak jste někdy protivnej

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

J'ai faim

00:00:04.001 --> 00:00:07.253

Vous avez tout gâché Je n'ai pas mangé

00:00:07.423 --> 00:00:11.551

Que faites vous ici Ce n'est pas un truc sexiste

00:00:11.719 --> 00:00:15.135

Vous êtes dingue ou quoi C'est ma maison ici

00:00:17.266 --> 00:00:22.936

J'essaie d'éviter les émotions même si c'est important

00:00:23.105 --> 00:00:28.999

Je suis très sensible sur ça Sur quoi

00:00:28.235 --> 00:00:34.019

Le fait que je n'étais pas là Vous ne pouvez pas vous contrôler

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ich habe Hunger

00:00:04.001 --> 00:00:07.256

Sie haben meinen ganzen Tag ruiniert

00:00:07.423 --> 00:00:11.552

Was tun Sie hier Ich will nicht sexistisch sein

00:00:11.719 --> 00:00:15.139

Sind Sie total verrückt Das ist mein Haus

00:00:17.266 --> 00:00:22.938

Ich versuche nicht emotional zu werden auch wenn's wichtig ist

00:00:23.105 --> 00:00:28.999

Es geht mir sehr an die Nieren Was

00:00:28.235 --> 00:00:34.002

Daß ich nicht da war Haben Sie keinerlei Kontrolle über sich

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Éhes vagyok

00:00:04.001 --> 00:00:07.252

Maga miatt éhezem egész nap

00:00:07.422 --> 00:00:11.549

Mit keres itt Ez nem afféle férfi sovinizmus

00:00:11.717 --> 00:00:15.132

Teljesen megzavarodott

00:00:17.263 --> 00:00:22.932

Én nem ragadtatom el magam bár ez iszonyú fontos nekem

00:00:23.101 --> 00:00:28.058

Van véleményem a témáról lgazán

00:00:28.023 --> 00:00:34.184

Hiányzik mert nem alázhatott meg Tudja mennyire elviselhetetlen

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jestem głodny

00:00:04.045 --> 00:00:07.256

Zepsułaś mi cały dzień Nic jeszcze nie jadłem

00:00:07.507 --> 00:00:11.552

Co tu robisz To nie są seksistowskie przesądy

00:00:11.761 --> 00:00:15.181

Zupełnie ci odbiło To mój dom

00:00:17.266 --> 00:00:23.998

Staram się opanować choć to dla mnie ważna sprawa

00:00:23.105 --> 00:00:28.011

Bardzo mnie to wzburzyło Co takiego

00:00:28.236 --> 00:00:31.572

Że nie przyszłam do pracy i nie podałam ci jajek

00:00:31.614 --> 00:00:35.118

Czy ty wogóle jeszcze kontrolujesz jak dziwaczny się stajesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Я голоден

00:00:03.936 --> 00:00:06.803

Вы испортили мне весь день Я ничего не ел

00:00:06.872 --> 00:00:08.499

Что вы здесь делаете

00:00:08.607 --> 00:00:11.633

Не женоненавистник Если бы вы были официантом

00:00:11.744 --> 00:00:14.645

Вы что совсем спятили Это мой дом

00:00:17.216 --> 00:00:20.481

Я пытаюсь контролировать свои эмоции несмотря на то

00:00:20.552 --> 00:00:23.002

что все это для меня очень серьезно

00:00:23.001 --> 00:00:26.387

и я испытываю серьезный эмоциональный кризис в связи с этим

00:00:26.492 --> 00:00:28.221

В связи с чем

00:00:28.294 --> 00:00:30.099

Потому что я сегодня не убрала за вами грязную посуду не подала вам ваш бекон

00:00:31.999 --> 00:00:34.294

Вы хотя бы понимаете до какой степени маразма вы дошли

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Tengo hambre

00:00:04.237 --> 00:00:07.003

Arruinaste todo mi día No he comido

00:00:07.206 --> 00:00:08.696

Qué haces aquí

00:00:08.774 --> 00:00:11.834

No es porque seas mujer Si fueras mesero diría

00:00:11.911 --> 00:00:14.778

Se te zafó un tornillo Estás en mi casa privada

00:00:17.055 --> 00:00:20.178

Estoy tratando de no meter mis emociones en esto

00:00:20.686 --> 00:00:23.211

aunque es un asunto importante para mí

00:00:23.756 --> 00:00:26.589

Y es algo que me importa mucho

00:00:26.659 --> 00:00:28.032

De qué algo hablas

00:00:28.394 --> 00:00:31.295

De que no estuve ahí para aguantarte y servirte

00:00:31.364 --> 00:00:34.492

Tienes algún control sobre lo repulsivo que te pones

Available in 9 languages

Duration

36 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:45:16

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother and waitress, a misanthropic author, and a gay artist form an unlikely friendship after the artist is assaulted in a robbery.