To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is it a secret what you're doing hereI had to see youBecauseIt relaxes meI'd feel better sitting outside your apartment on the curbthan any other place I can think of or imagine

As Good as It Gets

It relaxes me. I'd feel better sitting ouside your apartment on the curb than any other...

As Good as It Gets • 1997

Carol Connelly:
Is it a secret what you're doing here?Melvin Udall:I had to see you.Carol Connelly:Because?Melvin Udall:It relaxes me. I'd feel better sitting ouside your apartment on the curb than any other place I can think of or imagine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Is it a secret what you're doing here

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

I had to see you

00:00:13.012 --> 00:00:14.013

Because

00:00:17.085 --> 00:00:19.268

It relaxes me

00:00:22.146 --> 00:00:26.525

I'd feel better sitting outside your apartment on the curb

00:00:26.609 --> 00:00:31.999

than any other place I can think of or imagine

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

هل هو سر ان تقول لم انت هنا

00:00:06.922 --> 00:00:09.883

كان علي رؤيتك

00:00:13.001 --> 00:00:15.347

بسبب

00:00:17.766 --> 00:00:21.812

يريحني

00:00:22.271 --> 00:00:26.004

اشعر بارتياح عندما اجلس خارج شقتك

00:00:26.608 --> 00:00:30.988

عن اي مكان آخر يمكن ان افكر به او اتخيله

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

هذا مبالغ فيه

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Můžete mi říct co tu děláte

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

Musel jsem vás vidět

00:00:13.012 --> 00:00:14.763

A to jako proč

00:00:18.999 --> 00:00:19.852

Dělá mi to dobře

00:00:22.521 --> 00:00:26.275

Na obrubníku před vašimi dveřmi je mi líp než kdekoli jinde

00:00:26.525 --> 00:00:29.403

kde si to vůbec můžu představit Ne

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

C'est un secret ce que vous faites là

00:00:06.923 --> 00:00:09.877

Il fallait que je vous voie

00:00:13.054 --> 00:00:15.342

Pourquoi

00:00:17.767 --> 00:00:21.811

Ça me détend

00:00:22.271 --> 00:00:26.399

Il n'y a pas d'autre endroit où je me sentirais mieux

00:00:26.609 --> 00:00:30.986

que devant chez vous assis sur le trottoir

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Kannst du mir sagen was du hier machst

00:00:06.923 --> 00:00:09.884

Ich mußte einfach zu dir

00:00:13.054 --> 00:00:15.348

Warum

00:00:17.767 --> 00:00:21.812

Es entspannt mich

00:00:22.271 --> 00:00:26.004

Vor deinem Haus fühle ich mich am wohlsten

00:00:26.609 --> 00:00:30.988

ich kann mir keinen schöneren Ort vorstellen

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

Titok miért jött

00:00:06.922 --> 00:00:09.875

Látni akartam

00:00:13.052 --> 00:00:15.034

Mert

00:00:17.764 --> 00:00:21.808

Attól megnyugszom

00:00:22.267 --> 00:00:26.394

Szívesebben gubbasztanék a háza előtti járdán

00:00:26.604 --> 00:00:30.098

mint bárhol máshol széles e világon

00:00:31.149 --> 00:00:33.077

Ez azért túlzás

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Możesz mi powiedzieć co tu robisz

00:00:06.964 --> 00:00:09.884

Musiałem się z tobą zobaczyć

00:00:13.001 --> 00:00:15.389

Ponieważ

00:00:17.809 --> 00:00:21.854

To mnie uspokaja

00:00:22.271 --> 00:00:26.442

Lepiej się czuję siedząc na krawężniku przed twoim domem

00:00:26.651 --> 00:00:31.001

niż w jakimkolwiek innym miejscu o którym mogę pomyśleć lub je sobie wyobrazić

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Это секрет что ты здесь делаешь

00:00:07.306 --> 00:00:08.739

Я должен был увидеть тебя

00:00:12.979 --> 00:00:14.001

Почему

00:00:17.683 --> 00:00:20.447

Потому что мне становится легче

00:00:22.155 --> 00:00:26.387

Мне стало лучше даже тогда когда я сидел на лавочке

00:00:26.459 --> 00:00:27.687

у тебя под окнами

00:00:27.794 --> 00:00:31.093

Я могу думать о тебе представлять тебя

00:00:31.164 --> 00:00:33.894

Подожди Это еще не все

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Es un secreto lo que vienes a hacer aquí

00:00:07.106 --> 00:00:08.596

Tenía que verte

00:00:12.778 --> 00:00:13.938

Porque

00:00:17.085 --> 00:00:19.841

Porque me relaja

00:00:22.998 --> 00:00:26.388

Me siento mejor sentado fuera de tu edificio en la acera

00:00:26.459 --> 00:00:30.623

que en cualquier otro lugar que me pueda imaginar

Available in 9 languages

Duration

32 seconds

Views

624

Timestamp in Movie

02:06:06

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother and waitress, a misanthropic author, and a gay artist form an unlikely friendship after the artist is assaulted in a robbery.

Actors

Carol Connelly

Melvin Udall