To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is this fun for you?

As Good as It Gets

Is this fun for you? It keeps getting better and better.I'm losing my apartment, Melvin....

As Good as It Gets • 1997

Is this fun for you? It keeps getting better and better.I'm losing my apartment, Melvin. Frank wants me to beg my parents,who haven't called me, for help. And I won't.And I don't wanna paint anymore. So the life that I was trying for is over. The life that I had is gone,and I'm feeling so sorry for myself that it's difficult to breathe. It's high times for you, isn't it?The gay neighbor is terrified. Terrified!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Is this fun for you

00:00:04.712 --> 00:00:10.843

It keeps getting better and better I'm losing my apartment Melvin

00:00:10.926 --> 00:00:15.848

Frank wants me to beg my parents who haven't called me for help

00:00:16.807 --> 00:00:21.562

And I won't And I don't wanna paint anymore

00:00:22.188 --> 00:00:25.816

So the life that I was trying for is over

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

The life that I had is gone and I'm feeling so sorry for myself

00:00:29.904 --> 00:00:31.322

that it's difficult to breathe

00:00:32.323 --> 00:00:37.203

It's high times for you isn't it The gay neighbor is terrified

00:00:38.204 --> 00:00:39.058

Terrified

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

هل انت مسلي لك

00:00:04.753 --> 00:00:10.801

كل شيء في استياء سوف افقد شقتي

00:00:10.968 --> 00:00:15.931

فرانك يريدني ان اتوسل لوالدي اللذان لم يتصلا بي للمساعدة

00:00:16.765 --> 00:00:18.642

وانا لن اتوسل

00:00:18.809 --> 00:00:22.104

ولا اريد ان ارسم بعد الآن

00:00:22.479 --> 00:00:25.774

لذا الحياة التي كنت ارجوها انتهت

00:00:25.983 --> 00:00:31.078

حياتي السابقة انتهت وانا اشعر بالاسف حيال ذلك

00:00:32.323 --> 00:00:37.786

اوقات عصيبه لك اليس كذلك ان يكون جارك مرعوب

00:00:38.412 --> 00:00:40.831

مرعوب

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Bavíte se Melvine

00:00:04.503 --> 00:00:07.381

Tohle vám musí dělat dobře Přijdu o byt

00:00:11.998 --> 00:00:14.889

A Frank chce abych jel žebrat k rodičům když mi ani nezavolali

00:00:17.998 --> 00:00:18.517

Nepojedu

00:00:19.001 --> 00:00:20.978

A nechci už malovat

00:00:22.521 --> 00:00:25.274

Všechno o co jsem se snažil je pryč

00:00:26.999 --> 00:00:29.904

Můj život je v háji a někdy tak lituju sám sebe že se tím dusím

00:00:32.531 --> 00:00:36.243

Určitě jste blahem bez sebe Ten buzerant od vedle je v loji

00:00:38.537 --> 00:00:39.955

V loji

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Ça vous amuse tout ça

00:00:04.754 --> 00:00:10.792

C'est de mieux en mieux non Je perds mon appartement

00:00:10.968 --> 00:00:15.926

Frank veut que je supplie mes parents qui ne m'ont pas appelé

00:00:16.766 --> 00:00:18.064

Et je ne le ferai pas

00:00:18.081 --> 00:00:22.999

Je ne veux plus peindre

00:00:22.048 --> 00:00:25.766

Tous mes rêves sont anéantis

00:00:25.983 --> 00:00:31.773

La vie que j'avais est fichue et je m'apitoie sur moi même

00:00:32.323 --> 00:00:37.078

C'est la fête pour vous non Le voisin homo est terrorisé

00:00:38.413 --> 00:00:40.082

Terrorisé

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Macht Ihnen das Spaß

00:00:04.754 --> 00:00:10.802

Ich habe Ihnen noch mehr zu bieten Ich muß aus meiner Wohnung raus

00:00:10.968 --> 00:00:15.932

Frank will daß ich meine Eltern um Hilfe anflehe

00:00:16.766 --> 00:00:18.643

Aber das tue ich nicht

00:00:18.081 --> 00:00:22.105

Ich kann nicht mehr malen

00:00:22.048 --> 00:00:25.775

Mein vormaliges Leben ist vorbei

00:00:25.983 --> 00:00:31.781

Aus und vorbei und ich tue mir selbst so leid

00:00:32.323 --> 00:00:37.787

Du bist obenauf was Der Schwule nebenan hat Todesangst

00:00:38.413 --> 00:00:40.832

Todesangst

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Élvezi

00:00:04.753 --> 00:00:10.079

Ördöge van Egyre szórakoztatóbb Nem lesz lakásom

00:00:10.967 --> 00:00:15.924

És Frank azt akarja hogy a szüleimtől kérjek pénzt

00:00:16.763 --> 00:00:18.636

De nem fogok

00:00:18.806 --> 00:00:22.001

Festeni sincs már kedvem

00:00:22.476 --> 00:00:25.761

Mindaz amiért eddig éltem nincs többé

00:00:25.978 --> 00:00:31.766

Annyira mardos az önsajnálat hogy szinte belepusztulok

00:00:32.317 --> 00:00:37.772

Ez élete csúcspontja A homokos szomszéd berezelt

00:00:38.405 --> 00:00:40.812

Retteg

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ciebie to śmieszy

00:00:04.754 --> 00:00:10.843

Wszystko się wali Wyrzucają mnie z mieszkania

00:00:10.927 --> 00:00:15.932

Frank chce żebym zadzwonił do rodziców których nie obchodzę

00:00:16.766 --> 00:00:18.643

Nie zrobię tego

00:00:18.851 --> 00:00:22.104

Nie mam ochoty już więcej malować

00:00:22.522 --> 00:00:25.733

Życie które tworzyłem się skończyło

00:00:25.942 --> 00:00:31.781

Życie które miałem to przeszłość tak mi siebie cholernie żal że aż trudno oddychać

00:00:32.281 --> 00:00:37.829

Nadszedł wielki dzień Sąsiad pedał jest przerażony

00:00:38.454 --> 00:00:40.873

Przerażony

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Это доставляет тебе удовольствие

00:00:04.904 --> 00:00:08.396

Черт проклятый Тебе становится лучше когда другим плохо

00:00:08.508 --> 00:00:11.136

Меня лишают квартиры

00:00:11.021 --> 00:00:16.739

Фрэнк хочет чтобы я упал в ноги родителям которые не хотят звонить мне

00:00:16.816 --> 00:00:18.784

Я не сделаю этого

00:00:18.851 --> 00:00:22.252

И я больше не хочу писать картины

00:00:22.322 --> 00:00:25.849

Поэтому моя прежняя жизнь погибла

00:00:25.925 --> 00:00:28.012

Вся моя жизнь осталась в прошлом

00:00:28.194 --> 00:00:32.392

И мне так жаль самого себя что даже трудно дышать

00:00:32.498 --> 00:00:35.003

Ты стал счастливей Мэлвин

00:00:35.134 --> 00:00:38.763

Твой голубой сосед испугался

00:00:38.838 --> 00:00:40.169

Испугался

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Te divierte mucho esto

00:00:05.205 --> 00:00:08.402

Qué suerte tienes Esto cada vez se pone mejor no

00:00:08.575 --> 00:00:11.001

Voy a perder mi departamento

00:00:11.144 --> 00:00:12.611

Y Frank quiere que

00:00:12.679 --> 00:00:17.673

le pida ayuda a mis padres que no me han hablado Y no lo haré

00:00:19.118 --> 00:00:21.951

Y ya no quiero pintar

00:00:22.655 --> 00:00:26.113

Así que la vida que estaba tratando de alcanzar se acabó

00:00:26.192 --> 00:00:28.183

La vida que tenía se acabó

00:00:28.261 --> 00:00:31.992

y me tengo tanta lástima que casi ni puedo respirar

00:00:32.765 --> 00:00:35.001

Estás contento verdad Melvin

00:00:35.168 --> 00:00:38.003

El vecino homosexual está aterrorizado

00:00:39.003 --> 00:00:40.403

Aterrorizado

Available in 9 languages

Duration

41 seconds

Views

612

Timestamp in Movie

00:59:58

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother and waitress, a misanthropic author, and a gay artist form an unlikely friendship after the artist is assaulted in a robbery.

Actors

Simon Bishop