To watch in HD, get ClipCafe PRO

It relaxes me

As Good as It Gets

It relaxes me. I'd feel better sitting outsideyour apartment on the curb than any other...

As Good as It Gets • 1997

It relaxes me. I'd feel better sitting outsideyour apartment on the curb than any other placeI can think of or imagine. No, no, no, wait. That's overstating. I'd rather be sitting inside, becauseI don't wanna get my feet in the gutter. Stop it! Why can't I just havea normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriendwho doesn't go nuts on me. Everybody wants that, dear.It doesn't exist

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

It relaxes me

00:00:05.296 --> 00:00:09.675

I'd feel better sitting outside your apartment on the curb

00:00:09.759 --> 00:00:14.222

than any other place I can think of or imagine

00:00:14.305 --> 00:00:17.998

No no no wait That's overstating

00:00:17.099 --> 00:00:23.064

I'd rather be sitting inside because I don't wanna get my feet in the gutter

00:00:23.147 --> 00:00:28.486

Stop it Why can't I just have a normal boyfriend Why

00:00:28.569 --> 00:00:32.698

Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me

00:00:32.782 --> 00:00:36.244

Everybody wants that dear It doesn't exist

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

يريحني

00:00:05.505 --> 00:00:09.634

اشعر بارتياح عندما اجلس خارج شقتك

00:00:09.842 --> 00:00:14.222

عن اي مكان آخر يمكن ان افكر به او اتخيله

00:00:14.389 --> 00:00:17.998

هذا مبالغ فيه

00:00:17.183 --> 00:00:23.064

افضل ان اكون جالسا بالداخل عن الشعور بان اقدامي على المرآب

00:00:23.231 --> 00:00:28.778

توقف لم انت لست بصديق طبيعي لماذا

00:00:28.945 --> 00:00:32.699

صديق عادي لا يغضب علي

00:00:32.866 --> 00:00:36.244

كل شخص يريد ذلك لا محال

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Dělá mi to dobře

00:00:05.504 --> 00:00:09.258

Na obrubníku před vašimi dveřmi je mi líp než kdekoli jinde

00:00:09.508 --> 00:00:12.386

kde si to vůbec můžu představit Ne

00:00:14.013 --> 00:00:15.639

To přeháním

00:00:17.998 --> 00:00:21.103

Radši bych seděl uvnitř na schodech tak bych aspoň nešlápl do žlábku

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Tak dost Proč nemůžu mít normálního chlapa

00:00:28.527 --> 00:00:31.655

Normálního chlapa co by se nechoval jako cvok

00:00:32.531 --> 00:00:35.091

To chce každý miláčku Ale normální muži neexistují

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Ça me détend

00:00:05.504 --> 00:00:09.632

Il n'y a pas d'autre endroit où je me sentirais mieux

00:00:09.842 --> 00:00:14.219

que devant chez vous assis sur le trottoir

00:00:14.388 --> 00:00:17.003

J'exagère un peu

00:00:17.183 --> 00:00:23.055

Je préférerais m'asseoir ici pour ne pas être dans le caniveau

00:00:23.023 --> 00:00:28.077

Stop Pourquoi ne puis je pas avoir un petit ami normal Pourquoi

00:00:28.944 --> 00:00:32.693

Un amoureux normal qui se comporte normalement

00:00:32.865 --> 00:00:36.234

Tout le monde veut ça Ça n'existe pas

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Es entspannt mich

00:00:05.504 --> 00:00:09.633

Vor deinem Haus fühle ich mich am wohlsten

00:00:09.842 --> 00:00:14.221

ich kann mir keinen schöneren Ort vorstellen

00:00:14.388 --> 00:00:17.998

Nein ich übertreibe

00:00:17.183 --> 00:00:23.999

Nein lieber bin ich im Treppenhaus als daß ich in der Gosse stehe

00:00:23.023 --> 00:00:28.778

Warum kann ich nicht einen normalen Freund haben Warum

00:00:28.944 --> 00:00:32.698

Einen normalen Freund der nicht überschnappt

00:00:32.865 --> 00:00:36.243

Jeder will das Aber das gibt es nicht

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Attól megnyugszom

00:00:05.503 --> 00:00:09.063

Szívesebben gubbasztanék a háza előtti járdán

00:00:09.084 --> 00:00:14.216

mint bárhol máshol széles e világon

00:00:14.385 --> 00:00:17.002

Ez azért túlzás

00:00:17.179 --> 00:00:23.998

A lépcsőház lépcsőjén guggolnék úgy a lábam nem lóg a csatornába

00:00:23.226 --> 00:00:28.764

Állj Nekem miért nem lehet normális barátom

00:00:28.939 --> 00:00:32.686

Egy normális férfi akinek nem hiányzik egy kereke

00:00:32.858 --> 00:00:36.227

Mindenki erre vágyik de sajnos ilyen nem létezik

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

To mnie uspokaja

00:00:05.462 --> 00:00:09.633

Lepiej się czuję siedząc na krawężniku przed twoim domem

00:00:09.842 --> 00:00:14.221

niż w jakimkolwiek innym miejscu o którym mogę pomyśleć lub je sobie wyobrazić

00:00:14.346 --> 00:00:17.998

Trochę przesadziłem

00:00:17.141 --> 00:00:23.105

Wolałbym siedzieć w środku żeby nie utytłać się w kałuży

00:00:23.188 --> 00:00:28.694

Przestań Dlaczego nie mogę mieć normalnego chłopaka

00:00:28.944 --> 00:00:32.698

Zwykłego faceta który nie byłby wariatem

00:00:32.865 --> 00:00:36.201

Wszyscy tego pragną Ale taka miłość nie istnieje

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Потому что мне становится легче

00:00:05.472 --> 00:00:09.704

Мне стало лучше даже тогда когда я сидел на лавочке

00:00:09.776 --> 00:00:11.996

у тебя под окнами

00:00:11.111 --> 00:00:14.041

Я могу думать о тебе представлять тебя

00:00:14.481 --> 00:00:17.211

Подожди Это еще не все

00:00:17.283 --> 00:00:20.098

Я предпочел бы сидеть внутри на ступенях

00:00:21.087 --> 00:00:23.248

потому что здесь нет грязи

00:00:23.323 --> 00:00:24.881

Тут удобней Прекрати

00:00:24.991 --> 00:00:28.586

Почему у меня не может быть нормального поклонника Почему

00:00:28.661 --> 00:00:32.029

Обычного мужчины у которого все в порядке с головой

00:00:32.365 --> 00:00:36.426

Все хотят этого дорогая Но его не существует

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Porque me relaja

00:00:05.204 --> 00:00:09.538

Me siento mejor sentado fuera de tu edificio en la acera

00:00:09.609 --> 00:00:13.773

que en cualquier otro lugar que me pueda imaginar

00:00:14.213 --> 00:00:16.943

Estoy exagerando

00:00:17.998 --> 00:00:20.747

Prefiero estar sentado dentro en las escaleras

00:00:20.082 --> 00:00:22.981

para no tener los pies en la cuneta

00:00:23.289 --> 00:00:24.062

Ya basta

00:00:24.069 --> 00:00:28.524

Por qué no puedo tener un novio normal Por qué

00:00:28.594 --> 00:00:32.621

Sólo un novio normal que no se vuelva loco de repente

00:00:32.698 --> 00:00:36.156

Todos quieren eso querida No existe

Available in 9 languages

Duration

38 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

02:06:23

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother and waitress, a misanthropic author, and a gay artist form an unlikely friendship after the artist is assaulted in a robbery.