To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is he dead yet NoWould there be any way you would be willing to walk his dog for himAbsolutelyYou're a wonderful manTwo o'clock would be a good time Here is the key in case he's asleepOpen his

As Good as It Gets

Where did they teach you to talk like this? In some Panama City "sailor wanna hump-hump"...

As Good as It Gets • 1997

Melvin Udall:
Is he dead yet?Nora:No... Would there be any way that you would be willing to walk his dog for him?Melvin Udall:Absolutely.Nora:You're a wonderful man! Two o'clock would be a good time, and here is the key in case he is asleep. Open his curtains for him so he can see God's beautiful work, and he'll know that even things like this happen for the best.Melvin Udall: Where did they teach you to talk like this? In some Panama City "sailor wanna hump-hump" bar? Or is it getaway day and your last shot at his whiskey? Sell crazy someplace else. We're all stocked up here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Is he dead yet No

00:00:06.999 --> 00:00:10.968

Would there be any way you would be willing to walk his dog for him

00:00:12.428 --> 00:00:13.047

Absolutely

00:00:15.347 --> 00:00:17.307

You're a wonderful man

00:00:21.353 --> 00:00:25.899

Two o'clock would be a good time Here is the key in case he's asleep

00:00:27.401 --> 00:00:32.114

Open his curtains for him so he can see god's beautiful work

00:00:32.865 --> 00:00:37.001

And he'll know that even things like this happen for the best

00:00:38.162 --> 00:00:42.666

Where did you learn to talk like this In a sailor wanna hump hump bar

00:00:42.075 --> 00:00:45.711

Or is this getaway day and your last shot at his whiskey

00:00:45.794 --> 00:00:49.423

Sell crazy some place else We're all stocked up here

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

هل مات لا

00:00:06.999 --> 00:00:12.136

هل يوجد طريقه لأن تأخذ الكلب للتمشي

00:00:12.512 --> 00:00:18.726

بدون شك انت رجل عظيم

00:00:19.936 --> 00:00:26.192

في الساعة الثانية وها هي المفاتيح لو كان نائما

00:00:27.443 --> 00:00:32.074

افتح الستائر له ليرى جمال الطبيعة

00:00:32.907 --> 00:00:37.829

وهو على يقين بأن مثل هذه الاشياء تحدث لكلن منا

00:00:38.999 --> 00:00:42.667

من اين تعلمتي ان تتكلمي بهذه الطريقه

00:00:42.834 --> 00:00:46.003

او انها اخر فرصه لك

00:00:46.254 --> 00:00:50.633

انت بتبيعي المياه في حارة السقايين

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Už je po něm Ne

00:00:06.999 --> 00:00:09.991

Myslíte že byste mu byl ochoten venčit psa

00:00:12.512 --> 00:00:15.139

Samozřejmě Jste skvělý člověk

00:00:20.998 --> 00:00:23.689

Nejlepší by to bylo ve dvě hodiny Tady je klíč kdyby spal

00:00:27.527 --> 00:00:30.863

Roztáhněte mu záclony ať vidí to krásné Boží dílo

00:00:33.996 --> 00:00:36.119

Aspoň si uvědomí že se dějí i takovéhle věci

00:00:38.999 --> 00:00:41.582

Tyhle kydy vás naučili někde v šup sem šup tam baru

00:00:43.002 --> 00:00:46.002

Nebo jste se mu poslední den podívala trochu moc do whisky

00:00:46.002 --> 00:00:49.059

Jděte si s těma pakárnama jinam Tady jsme už saturovaný

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Il est déjà mort Non

00:00:06.999 --> 00:00:12.125

Est ce que par hasard vous pourriez sortir son chien

00:00:12.511 --> 00:00:18.715

Absolument Vous êtes formidable

00:00:19.935 --> 00:00:26.187

A deux heures ça serait bien Voici la clé au cas où il dort

00:00:27.443 --> 00:00:32.734

Ouvrez ses rideaux pour qu'il voie l' uvre de Dieu

00:00:32.907 --> 00:00:37.818

Et il saura que même ce genre de choses arrivent pour notre bien

00:00:38.999 --> 00:00:42.663

Vous avez appris à parler comme ça dans un bar à putes

00:00:42.833 --> 00:00:46.998

Ou vous avez un peu forcé sur son whisky

00:00:46.253 --> 00:00:50.631

Allez vendre vos sornettes ailleurs On a déjà donné

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Ist er schon tot Nein

00:00:06.999 --> 00:00:12.136

Wären Sie vielleicht bereit den Hund Gassi zu führen

00:00:12.511 --> 00:00:18.726

Sicher Sie sind ein wunderbarer Mann

00:00:19.935 --> 00:00:26.192

14 Uhr wäre gut Hier ist der Schlüssel falls er schläft

00:00:27.443 --> 00:00:32.074

Öffnen Sie die Vorhänge damit er Gottes schöne Welt sieht

00:00:32.907 --> 00:00:37.828

Dann weiß er daß auch diese Dinge einen tieferen Sinn haben

00:00:38.999 --> 00:00:42.666

Haben Sie diese Worte in einer Bar aufgeschnappt

00:00:42.833 --> 00:00:46.003

Oder war das doch sein Whisky

00:00:46.253 --> 00:00:50.633

Verkaufen Sie Ihren Wahnsinn woanders ich habe genug

00:00:01.000 --> 00:00:05.127

Még nem halt meg Nem

00:00:06.996 --> 00:00:12.123

Volna rá mód hogy ezentúl maga sétáltassa a kutyát

00:00:12.509 --> 00:00:18.712

Ezer örömmel Ön csodálatos ember

00:00:19.931 --> 00:00:26.182

Kettőkor szoktam levinni Adok kulcsot hogy ne ébressze fel

00:00:27.437 --> 00:00:32.727

Húzza el a függönyét hogy lássa lsten gyönyörű teremtményét

00:00:32.009 --> 00:00:37.081

Talán akkor ő is megérzi hogy minden jóra fordul

00:00:38.003 --> 00:00:42.655

Ezt egy panamai ''Reszelj matróz'' lebujban tanulta

00:00:42.825 --> 00:00:46.998

Vagy búcsúzóul meghúzta a whiskys bödönt

00:00:46.244 --> 00:00:50.062

Őrültekből túlkínálat van itt Próbálkozzon máshol

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Umarł już Nie

00:00:06.999 --> 00:00:12.136

Czy zgodziłby się pan wyprowadzać Verdella na spacer

00:00:12.469 --> 00:00:18.726

Oczywiście Wspaniały człowiek z pana

00:00:19.977 --> 00:00:26.233

O drugiej byłoby najlepiej Klucz na wypadek gdyby spał

00:00:27.484 --> 00:00:32.698

Proszę odsłonić okna żeby mógł podziwiać dzieło stworzenia

00:00:32.907 --> 00:00:37.828

Poczuje że wielkie nieszczęścia mogą czasami wyjść na dobre

00:00:37.995 --> 00:00:42.708

Nauczyłaś się tak przemawiać w jakiejś portowej spelunie

00:00:42.833 --> 00:00:46.002

Czy może na koniec pociągnęłaś sobie więcej whisky

00:00:46.253 --> 00:00:50.633

Zawracaj głowę komu innemu My nie mamy na to czasu

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Он еще не умер Нет

00:00:06.105 --> 00:00:10.064

Вы бы не могли оказать ему любезность

00:00:10.142 --> 00:00:12.235

и погулять с его собакой

00:00:12.311 --> 00:00:13.869

Конечно

00:00:15.214 --> 00:00:17.478

Вы замечательный человек

00:00:20.619 --> 00:00:23.952

Лучше всего в два часа вот вам ключ

00:00:24.023 --> 00:00:26.001

В случае если он уснет

00:00:27.359 --> 00:00:29.293

И еще откройте шторы в его комнате

00:00:29.361 --> 00:00:32.066

Чтобы он мог видеть прекрасное творение рук Господних

00:00:32.731 --> 00:00:36.929

Чтобы он знал что даже такие страшные испытания к лучшему

00:00:38.103 --> 00:00:42.563

В каком дешевом заведении вас научили этим проповедям

00:00:42.675 --> 00:00:45.644

Или может быть это плод вашей непосильной работы над собой

00:00:45.711 --> 00:00:49.306

Идите по своим делам А мы останемся в этом доме

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

Ya se murió No

00:00:06.071 --> 00:00:11.532

Estaría usted dispuesto a sacar al perro a dar sus vueltas

00:00:12.311 --> 00:00:13.972

Con todo gusto

00:00:14.847 --> 00:00:16.508

Es Ud un buen hombre

00:00:21.032 --> 00:00:24.998

A las 2 00 es buena hora Y aquí está la llave

00:00:24.999 --> 00:00:26.421

por si él está dormido

00:00:27.359 --> 00:00:29.035

Abrale las cortinas

00:00:29.428 --> 00:00:32.659

para que pueda ver la hermosa obra de Dios

00:00:32.831 --> 00:00:36.995

Y él se dará cuenta de que no hay mal que por bien no venga

00:00:37.087 --> 00:00:39.701

Te enseñaron a hablar así

00:00:39.772 --> 00:00:42.639

en una cantina de Marinero quieres montarme

00:00:42.708 --> 00:00:45.677

O es tu último día y te tomaste su whisky

00:00:45.744 --> 00:00:49.373

Vende locura en otro lado aquí tenemos de sobra

Available in 9 languages

Duration

50 seconds

Views

1,193

Timestamp in Movie

00:56:56

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother and waitress, a misanthropic author, and a gay artist form an unlikely friendship after the artist is assaulted in a robbery.

Actors

Melvin Udall

Nora