To watch in HD, get ClipCafe PRO

Simon, you're broke

As Good as It Gets

Simon, you're broke. The medical bills are 61,000 now.And the show didn't go well. I've...

As Good as It Gets • 1997

Simon, you're broke. The medical bills are 61,000 now.And the show didn't go well. I've spoken to your parents.They didn't hang up or anything. But they'd feel strange calling you. Well, I can't call them. Come here, baby. Come here, baby. Verdell? What's wrong? You miss the tough guy? Well, here I am, sweetheart. Happy to see me, you little mop?How about a ride down the chute? Oh, god, I'm sorry.I didn't mean that. I did not meant that. - Simon. Simon.- I didn't mean that, sweetheart. I'm sorry. I'm sorry. I'll be able to keep my apartmentand the studio, won't I?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Simon you're broke

00:00:05.063 --> 00:00:10.426

The medical bills are 61 000 now And the show didn't go well

00:00:10.509 --> 00:00:14.068

I've spoken to your parents They didn't hang up or anything

00:00:15.064 --> 00:00:19.644

But they'd feel strange calling you

00:00:19.727 --> 00:00:24.044

Well I can't call them Come here baby

00:00:25.942 --> 00:00:26.943

Come here baby

00:00:27.777 --> 00:00:30.696

Verdell What's wrong

00:00:31.822 --> 00:00:33.324

You miss the tough guy

00:00:34.367 --> 00:00:36.452

Well here I am sweetheart

00:00:36.535 --> 00:00:40.748

Happy to see me you little mop How about a ride down the chute

00:00:41.707 --> 00:00:44.478

Oh god I'm sorry I didn't mean that I did not meant that

00:00:44.502 --> 00:00:47.421

Simon Simon I didn't mean that sweetheart

00:00:47.505 --> 00:00:48.965

I'm sorry I'm sorry

00:00:50.424 --> 00:00:54.136

I'll be able to keep my apartment and the studio won't I

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

الفواتير الطبية ب61 الف لحتى الآن ولم ينجح العرض بشكل جيد

00:00:06.088 --> 00:00:11.051

تكلمت مع والديك ولم نتفق على شيء

00:00:11.026 --> 00:00:15.139

لكنهم يشعروا بغرابه عندما يكلموك

00:00:15.306 --> 00:00:19.935

لا استطيع ان اكلمهم تعال إلى هنا عزيزي

00:00:21.187 --> 00:00:23.147

تعال إلى هنا

00:00:23.314 --> 00:00:27.234

ماذا بك فيربيل

00:00:27.401 --> 00:00:31.906

امشتاق لذلك الرجل حسنا انا هنا

00:00:32.114 --> 00:00:37.119

سعيد برؤيتي ماذا عن جوله في المنحدر

00:00:37.286 --> 00:00:39.997

اسف لم اعني ذلك

00:00:43.998 --> 00:00:44.752

اسف

00:00:46.253 --> 00:00:51.592

سأحتفظ بالشقة والاستوديو اليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Simone jste na mizině

00:00:05.996 --> 00:00:08.674

Učty za doktory dělají 61 000 dolarů A výstava moc nevyšla

00:00:10.003 --> 00:00:12.845

Volala jsem rodičům Nezavěsili Ale

00:00:15.515 --> 00:00:19.999

Říkali že by si připadali divně kdyby vám měli zavolat

00:00:19.519 --> 00:00:22.563

Já jim volat taky nebudu Pojď sem miláčku

00:00:25.525 --> 00:00:27.485

Pojď ke mně zlato

00:00:27.527 --> 00:00:29.057

Verdelle Co se stalo

00:00:31.531 --> 00:00:34.575

Stýská se ti po tom hrubiánovi Už jsem tady

00:00:36.997 --> 00:00:39.288

Jsi rád že jsem s tebou Nebo chceš do popelnice

00:00:41.541 --> 00:00:43.793

Promiň já to tak nemyslel

00:00:44.544 --> 00:00:46.504

Já nechtěl miláčku

00:00:47.547 --> 00:00:49.002

Promiňte

00:00:50.055 --> 00:00:53.469

Budu mít ještě na tenhle byt a na ateliér

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Simon tu es fauché

00:00:05.463 --> 00:00:10.374

Tu en as pour 61 000 d'hôpital Et l'expo n'a pas marché

00:00:10.552 --> 00:00:15.051

J'ai parlé à tes parents Ils n'ont pas raccroché

00:00:15.723 --> 00:00:19.591

Mais ils n'arrivent pas à t'appeler

00:00:19.769 --> 00:00:24.396

Je ne peux pas les appeler Viens ici mon bébé

00:00:25.065 --> 00:00:27.607

Viens là

00:00:27.777 --> 00:00:31.691

Verdell Qu'est ce qu'il y a

00:00:31.865 --> 00:00:36.361

Le gros dur te manque Hé bien le voici

00:00:36.578 --> 00:00:41.572

Content de me voir sac à puces Un tour de vide ordures

00:00:41.749 --> 00:00:44.454

Excuse moi Je ne voulais pas

00:00:44.627 --> 00:00:47.379

Excuse moi mon bébé

00:00:47.547 --> 00:00:49.207

Désolé

00:00:50.717 --> 00:00:56.055

Je vais pouvoir garder l'appartement et l'atelier n'est ce pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Simon du bist pleite

00:00:05.463 --> 00:00:10.385

Die Arztkosten betragen 61 000 Die Ausstellung lief nicht gut

00:00:10.552 --> 00:00:15.515

Ich habe mit deinen Eltern geredet Sie haben nicht aufgelegt

00:00:15.723 --> 00:00:19.602

Aber sie wollen dich nicht anrufen

00:00:19.769 --> 00:00:24.399

Ich kann auch nicht anrufen Komm her Baby

00:00:25.065 --> 00:00:27.061

Komm schon

00:00:27.777 --> 00:00:31.698

Verdell Was ist denn

00:00:31.865 --> 00:00:36.369

Vermißt du den starken Kerl Hier bin ich

00:00:36.578 --> 00:00:41.583

Du kleiner pissender Mopp Ein Ausflug in den Müll gefällig

00:00:41.749 --> 00:00:44.461

Tut mir leid war nicht so gemeint

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

War nicht so gemeint Liebling

00:00:47.547 --> 00:00:49.215

Tut mir leid

00:00:50.717 --> 00:00:56.055

Ich kann meine Wohnung und mein Studio behalten oder

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Simon nincs egy vasad sem

00:00:05.462 --> 00:00:10.372

A kórházi számla 61 ezer dollár A kiállítás rosszul ment

00:00:10.549 --> 00:00:15.506

Beszéltem a szüleiddel Nem csapták le a kagylót

00:00:15.072 --> 00:00:19.587

de nem szívesen hívnának fel

00:00:19.765 --> 00:00:24.391

Én sem őket Gyere ide

00:00:25.645 --> 00:00:27.601

Gyere kicsim

00:00:27.771 --> 00:00:31.685

Mi bánt Verdell

00:00:31.858 --> 00:00:36.353

Hiányzik a vadkan Hát itt vagyok

00:00:36.057 --> 00:00:41.564

te piti kis bólogató János Akarsz egyet csúszdázni

00:00:41.741 --> 00:00:44.445

Ne haragudj Bocsáss meg drágám

00:00:44.618 --> 00:00:47.369

Simon Ne haragudj

00:00:47.537 --> 00:00:49.197

Sajnálom

00:00:50.706 --> 00:00:56.997

De a lakást és a műtermet megtarthatom

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Simon jesteś bankrutem

00:00:05.463 --> 00:00:10.343

Rachunki od lekarza wynoszą 61 tys W galerii też nie poszło najlepiej

00:00:10.593 --> 00:00:15.473

Rozmawiałam z twoimi rodzicami Nie odłożyli słuchawki ani nic takiego

00:00:15.682 --> 00:00:19.644

ale czuliby się dziwnie dzwoniąc do ciebie

00:00:19.769 --> 00:00:24.044

Ja nie mogę tego zrobić Piesku

00:00:25.692 --> 00:00:27.569

Chodź tutaj

00:00:27.777 --> 00:00:31.739

Verdell Co się dzieje

00:00:31.864 --> 00:00:36.327

Tęsknisz za twardzielem Oto jestem maleńki

00:00:36.536 --> 00:00:41.541

Cieszysz się szmato A może wrzucić cię do zsypu

00:00:41.749 --> 00:00:44.046

Przepraszam to był żart

00:00:44.669 --> 00:00:47.038

Wcale tak nie myślałem

00:00:47.589 --> 00:00:49.257

Przepraszam cię

00:00:50.717 --> 00:00:56.055

Będę mógł zatrzymać mieszkanie i pracownię

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Саймон ты разорен

00:00:05.996 --> 00:00:08.405

Медицинские счета составляют 61000 долларов

00:00:08.474 --> 00:00:10.374

И наше шоу не имело успеха

00:00:10.442 --> 00:00:12.706

Я говорила с твоими родителями

00:00:12.778 --> 00:00:15.044

Они ничем не смогут помочь

00:00:15.548 --> 00:00:18.847

Но они сказали что им неловко звонить

00:00:18.918 --> 00:00:23.184

Я тоже не могу звонить им

00:00:23.255 --> 00:00:24.381

Иди ко мне малыш

00:00:27.693 --> 00:00:30.628

Верделл В чем дело

00:00:31.073 --> 00:00:36.258

Ты скучаешь по этому грубияну Я вернулся домой дорогой

00:00:36.368 --> 00:00:38.598

Ты рад мне маленький комок шерсти

00:00:38.704 --> 00:00:41.571

Может еще раз прокатишься по мусоропроводу

00:00:41.064 --> 00:00:44.108

Прости я не хотел обижать тебя

00:00:44.176 --> 00:00:46.269

Саймон Я не хотел обидеть тебя

00:00:46.378 --> 00:00:48.141

Прости

00:00:50.316 --> 00:00:53.217

Я ведь смогу оставить себе квартиру и студию

00:00:53.285 --> 00:00:55.219

не так ли

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Simón estás quebrado

00:00:05.604 --> 00:00:08.539

Las cuentas médicas ascienden a 61 000 dólares

00:00:08.607 --> 00:00:10.507

Y la exhibición fracasó

00:00:10.576 --> 00:00:12.874

QUE PIDA AYUDA A SUS PADRES Hablé con tus padres

00:00:12.945 --> 00:00:15.106

No colgaron ni nada

00:00:15.781 --> 00:00:19.717

Pero me dijeron que les parecería raro llamarte

00:00:21.999 --> 00:00:22.747

Yo no los puedo llamar

00:00:23.188 --> 00:00:24.519

Ven nene

00:00:25.924 --> 00:00:27.755

Ven acá

00:00:27.826 --> 00:00:30.761

Verdell qué te pasa

00:00:31.864 --> 00:00:33.855

Extrañas al tipo rudo

00:00:34.004 --> 00:00:38.769

Pues aquí estoy corazón Te da gusto verme trapeador feo

00:00:38.837 --> 00:00:41.362

Qué tal otro viaje a la basura

00:00:41.774 --> 00:00:43.998

Perdón no era en serio

00:00:43.142 --> 00:00:46.134

No era en serio Perdón no era en serio corazón

00:00:47.146 --> 00:00:49.171

Discúlpame

00:00:50.783 --> 00:00:54.583

Podré conservar mi departamento y el estudio no

Available in 9 languages

Duration

56 seconds

Views

467

Timestamp in Movie

00:49:11

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother and waitress, a misanthropic author, and a gay artist form an unlikely friendship after the artist is assaulted in a robbery.

Actors

Simon Bishop

Jackie