To watch in HD, get ClipCafe PRO

What...? Hey, hey. Look at that! Look at him. I've gotta give you something. I've gotta give you som

As Good as It Gets

What...? Hey, hey. Look at that! Look at him. I've gotta give you something. I've...

As Good as It Gets • 1997

What...? Hey, hey. Look at that! Look at him. I've gotta give you something. I've gottagive you something real good too. I'm gonna show it to you. Come on, buddy. Don't be like me. Don't you be like me. You stay just the way you are.You are a perfect man. I'm gonna take you homeand get you something to eat. - What you love, you hear me?- Aw. I'd like to be treated like that. Get you something. Yes!Let's go home and do some writing. "He had made the girl happy.And what a girl. 'You've saved my life, ' she said. 'You'd better make it up to me.'"

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

What

00:00:03.419 --> 00:00:06.339

Hey hey

00:00:08.009 --> 00:00:11.177

Look at that Look at him

00:00:11.026 --> 00:00:16.599

I've gotta give you something I've gotta give you something real good too

00:00:16.682 --> 00:00:20.645

I'm gonna show it to you Come on buddy

00:00:21.854 --> 00:00:24.857

Don't be like me Don't you be like me

00:00:24.941 --> 00:00:27.902

You stay just the way you are You are a perfect man

00:00:27.985 --> 00:00:30.078

I'm gonna take you home and get you something to eat

00:00:31.572 --> 00:00:33.491

What you love you hear me Aw

00:00:33.574 --> 00:00:35.618

I'd like to be treated like that

00:00:36.452 --> 00:00:41.707

Get you something Yes Let's go home and do some writing

00:00:42.959 --> 00:00:47.129

He had made the girl happy And what a girl

00:00:48.297 --> 00:00:50.591

'You've saved my life ' she said

00:00:53.998 --> 00:00:55.471

'You'd better make it up to me '

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

يا له من كلب

00:00:04.754 --> 00:00:09.801

هذا لك

00:00:10.301 --> 00:00:14.055

سأريك اياه

00:00:15.306 --> 00:00:18.268

لا تكون مثلي

00:00:18.434 --> 00:00:24.019

انت جميل كما انت سأحضر لك شيئا لتأكله

00:00:26.276 --> 00:00:29.445

احب ان اعامل مثل هذا الكلب

00:00:30.078 --> 00:00:35.118

لنذهب للبيت ونكتب شيئا

00:00:36.411 --> 00:00:41.001

لذا هو اسعد الفتاة ويا لها من فتاه

00:00:41.499 --> 00:00:44.961

هي قالت انت انقذت حياتي ومن الافضل ان تحبذه إلي

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Vidíte toho psa Vidíte ho

00:00:04.504 --> 00:00:07.256

Musím ti něco dát Aby to stálo za to

00:00:10.003 --> 00:00:12.428

Něco ti ukážu Pojď kamaráde

00:00:15.515 --> 00:00:17.266

Nebuď jako já

00:00:18.518 --> 00:00:22.647

Zůstaň jaký jsi Jsi fajn Teď tě vezmu domů a dostaneš něco dobrýho

00:00:26.999 --> 00:00:28.444

Kdyby se někdo o mě tak staral

00:00:30.053 --> 00:00:32.949

Ano A budeme taky trochu psát

00:00:36.536 --> 00:00:39.747

Učinil onu dívku šťastnou A jaká dívka to byla

00:00:41.541 --> 00:00:43.096

Zachránils mi život řekla

00:00:46.546 --> 00:00:48.965

A teď mi to teprve ukážeš

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Regardez moi ça

00:00:04.754 --> 00:00:09.795

Il faut que je te donne quelque chose de vraiment bon

00:00:10.301 --> 00:00:14.999

Je vais te faire voir

00:00:15.306 --> 00:00:18.026

Ne deviens pas comme moi

00:00:18.434 --> 00:00:24.188

Reste comme tu es Tu es parfait On va aller te faire à manger

00:00:26.275 --> 00:00:29.442

J'aimerais être traitée comme ça

00:00:30.078 --> 00:00:35.109

On va rentrer et écrire un peu

00:00:36.041 --> 00:00:41.003

Il avait rendu la fille heureuse Et quelle fille

00:00:41.499 --> 00:00:44.095

Vous m'avez sauvé la vie dit elle

00:00:46.462 --> 00:00:49.961

Vous avez une dette envers moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Nun sieh dir das an

00:00:04.754 --> 00:00:09.008

Ich muß dir etwas wirklich Gutes geben

00:00:10.301 --> 00:00:14.055

Ich werde es dir zeigen

00:00:15.306 --> 00:00:18.267

Sei nicht so wie ich

00:00:18.434 --> 00:00:24.019

Bleib wie du bist du bist perfekt Ich besorge dir was zu essen

00:00:26.275 --> 00:00:29.445

So möchte ich behandelt werden

00:00:30.078 --> 00:00:35.117

Laß uns nach Hause gehen und etwas schreiben

00:00:36.041 --> 00:00:41.001

Er machte das Mädchen glücklich Und was für ein Mädchen

00:00:41.499 --> 00:00:44.096

Du hast mein Leben gerettet sagte sie

00:00:46.042 --> 00:00:49.965

Du mußt dich revanchieren

00:00:01.000 --> 00:00:04.582

Okos kutya

00:00:04.753 --> 00:00:09.794

Megérdemelsz egy kis nyalánkságot

00:00:10.299 --> 00:00:14.001

Ennek örülni fogsz

00:00:15.303 --> 00:00:18.257

Ne engem utánozz

00:00:18.431 --> 00:00:24.183

Légy önmagad mert tökéletes vagy Most hazamegyünk papizni

00:00:26.027 --> 00:00:29.436

Bárcsak így kényeztetnének

00:00:30.774 --> 00:00:35.102

Szépen megebédelünk Bizony Talán írunk is egy kicsit

00:00:36.403 --> 00:00:41.064

''Boldoggá tette a nőt És micsoda nő volt ''

00:00:41.491 --> 00:00:44.941

''Te vagy az életem'' mondta

00:00:46.453 --> 00:00:49.952

''Ne vesztegessük az időt ''

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Co za pies

00:00:04.753 --> 00:00:09.842

Dam ci teraz coś naprawdę pysznego

00:00:10.259 --> 00:00:14.013

Pokażę ci jak to wygląda

00:00:15.264 --> 00:00:18.267

Nie naśladuj mnie

00:00:18.392 --> 00:00:24.231

Nie zmieniaj się Jesteś doskonały Zaraz dostaniesz jedzonko

00:00:26.317 --> 00:00:29.445

Chciałabym być na jego miejscu

00:00:30.779 --> 00:00:35.003

Wracajmy i bierzmy się do pisania

00:00:36.452 --> 00:00:41.123

Uszczęśliwił ją Co to była za dziewczyna

00:00:41.054 --> 00:00:44.096

Uratowałeś mi życie powiedziała

00:00:46.042 --> 00:00:49.965

Powinnaś się jakoś odwdzięczyć

00:00:01.000 --> 00:00:04.663

Посмотрите ка Только гляньте на него

00:00:04.737 --> 00:00:06.005

Сейчас я тебе кое что дам

00:00:06.605 --> 00:00:10.097

Кое что очень полезное

00:00:10.176 --> 00:00:14.135

Сейчас я тебе покажу Иди сюда приятель

00:00:15.448 --> 00:00:18.349

Не становись похожим на меня

00:00:18.417 --> 00:00:21.409

Не стоит подражать мне Оставайся таким как есть потому что ты совершенство

00:00:21.052 --> 00:00:24.318

А сейчас мы пойдем домой и съедим что нибудь вкусненькое

00:00:24.039 --> 00:00:28.554

То что ты любишь Ты меня слышишь Вот со мной бы так обращались

00:00:28.627 --> 00:00:32.961

Сейчас мы пойдем домой И кое что съедим Да

00:00:33.996 --> 00:00:35.193

Да и еще мы сегодня напишем новую главу

00:00:36.535 --> 00:00:38.526

Он сделал ее самой счастливой

00:00:38.637 --> 00:00:41.765

Какой она стала

00:00:41.841 --> 00:00:44.708

Ты спас мне жизнь сказала она

00:00:46.512 --> 00:00:49.481

Теперь ты в ответе за меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Mira a ese perro

00:00:02.802 --> 00:00:04.133

Míralo

00:00:04.204 --> 00:00:05.967

Necesito darte algo

00:00:06.039 --> 00:00:09.566

Necesito darte algo que sea definitivamente muy bueno

00:00:09.642 --> 00:00:11.633

Te lo voy a enseñar

00:00:14.948 --> 00:00:17.781

No seas como yo Que no se te ocurra

00:00:17.085 --> 00:00:20.842

Quédate como eres porque eres un hombre perfecto

00:00:20.092 --> 00:00:23.753

Te voy a llevar a casa a darte de comer

00:00:26.693 --> 00:00:28.684

Me gustaría que me trataran así

00:00:28.761 --> 00:00:32.424

Te voy a llevar a la casa y te voy a dar algo Sí

00:00:32.498 --> 00:00:34.659

Vamos a casa a escribir un poco

00:00:36.024 --> 00:00:37.993

Había hecho feliz a la chica

00:00:38.404 --> 00:00:40.395

Y qué chica

00:00:41.274 --> 00:00:43.572

Me salvaste la vida dijo ella

00:00:45.979 --> 00:00:49.026

Más vale que me des mi recompensa

Available in 9 languages

Duration

57 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:34:54

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother and waitress, a misanthropic author, and a gay artist form an unlikely friendship after the artist is assaulted in a robbery.