To watch in HD, get ClipCafe PRO

You are not still writing that thank-you note?

As Good as It Gets

You are not still writingthat thank-you note? Last page. How do you spell "conscience"?...

As Good as It Gets • 1997

You are not still writingthat thank-you note? Last page. How do you spell "conscience"? C-o-n-s-c—i-e-n-c-e. Look, I got Sean from the bakeryto babysit, so we could go out. I don't feel safe leaving Spencerwith someone. Spell it again? Spencer's okay. Better start findingsomething to do with your free time. - Sean, are you hungry?- Yeah. All right. We got pizza. Carol and I are going out. Sausage, pepperoni.You wanna make this later? We are going out, like people do. If you can't feel good about this breakand step out a little, then I think you ought to haveMr. Udall send you over a psychiatrist. I don't need one!I know what's going on here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

You are not still writing that thank you note

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

Last page How do you spell conscience

00:00:07.059 --> 00:00:11.998

C o n s c i e n c e

00:00:11.093 --> 00:00:15.556

Look I got Sean from the bakery to babysit so we could go out

00:00:16.599 --> 00:00:20.478

I don't feel safe leaving Spencer with someone Spell it again

00:00:20.561 --> 00:00:25.733

Spencer's okay Better start finding something to do with your free time

00:00:26.943 --> 00:00:29.403

Sean are you hungry Yeah

00:00:29.487 --> 00:00:30.488

All right

00:00:31.238 --> 00:00:34.325

We got pizza Carol and I are going out

00:00:34.408 --> 00:00:37.062

Sausage pepperoni You wanna make this later

00:00:39.033 --> 00:00:42.375

We are going out like people do

00:00:44.961 --> 00:00:50.008

If you can't feel good about this break and step out a little

00:00:51.055 --> 00:00:56.555

then I think you ought to have Mr Udall send you over a psychiatrist

00:00:56.639 --> 00:00:59.767

I don't need one I know what's going on here

00:00:01.000 --> 00:00:07.339

ما زلت تكتبين ملاحظة شكرا لك كيف تهجي كلمة ضمير

00:00:07.506 --> 00:00:10.843

ض م ي ر

00:00:11.998 --> 00:00:16.265

لدينا مربية الأطفال لم لا نخرج

00:00:16.432 --> 00:00:20.269

لا اشعر بالارتياح لكون سبينسر مع شخص آخر

00:00:20.436 --> 00:00:25.608

انه بخير عليك ان تشغلي وقتك بشيء آخر

00:00:26.775 --> 00:00:30.237

شون هل انت جائعه

00:00:31.155 --> 00:00:37.453

يوجد لدينا بيتزا وسجق لأني ذاهبة للخارج مع كارول

00:00:39.204 --> 00:00:42.791

سنخرج مثلنا مثل الآخرين

00:00:44.752 --> 00:00:51.133

اذا لا تشعري بالارتياح بخصوص الانقطاع وعدم التدخل في ذلك

00:00:51.003 --> 00:00:56.388

عليك ان تطلبي من السيد يودال ان يحضر لك طبيب نفسي

00:00:56.555 --> 00:00:59.085

لست بحاجة لطبيب نفسي اعرف جيدا ماذا يحدث

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Pořád ještě píšeš to poděkování Jak se píše svědomí

00:00:07.506 --> 00:00:09.216

S V Ě D O M Í

00:00:11.998 --> 00:00:14.513

Sean od pekaře nám pohlídá Spencera a vyrazíme si někam

00:00:16.515 --> 00:00:20.311

Nechci nechávat Spencera s někým cizím Jak se píše to svědomí

00:00:20.519 --> 00:00:24.231

Spencer je v pořádku Radši si najdi nějakou pořádnou zábavu

00:00:26.525 --> 00:00:28.402

Seane nemáš hlad

00:00:31.001 --> 00:00:34.283

Co pizzu Neuděláš ji pak pro sebe a pro Spencera

00:00:39.997 --> 00:00:41.457

Jdeme na večeři jako jiný lidi

00:00:44.543 --> 00:00:48.026

Jestli budeš dál naštvaná a neuděláš si trochu volno

00:00:51.997 --> 00:00:54.804

tak bys měla říct tomu Udallovi aby ti zaplatil psychiatra

00:00:56.555 --> 00:01:00.142

Žádnýho psychiatra nepotřebuju Já dobře vím o co mu jde

00:00:01.000 --> 00:00:07.334

Toujours ce mot de remerciement Comment ça s'écrit conscience

00:00:07.507 --> 00:00:10.084

C O N S C l E N C E

00:00:11.998 --> 00:00:16.253

Ecoute j'ai demandé à Sean de le garder pour qu'on sorte

00:00:16.432 --> 00:00:20.264

Je n'aime pas laisser Spencer avec quelqu'un d'autre

00:00:20.436 --> 00:00:25.596

Spencer va très bien Essaie de trouver comment occuper ton temps

00:00:26.776 --> 00:00:30.227

Sean tu as faim

00:00:31.155 --> 00:00:37.443

On a de la pizza Saucisse poivron Tu fais ça pour toi et Spencer

00:00:39.205 --> 00:00:42.788

On va sortir comme des gens normaux

00:00:44.752 --> 00:00:51.122

Si tu ne peux pas profiter de cette chance et sortir un peu

00:00:51.003 --> 00:00:56.377

alors c'est un psychiatre que M Udall devrait t'envoyer

00:00:56.556 --> 00:00:59.841

Pas besoin de ça Je sais ce qui se passe

00:00:01.000 --> 00:00:07.034

Schreibst du noch den Dankbrief Wie schreibt man Gewissen

00:00:07.507 --> 00:00:10.843

G E W l S S E N

00:00:11.998 --> 00:00:16.265

Sean will auf den Jungen aufpassen damit wir mal rauskommen

00:00:16.432 --> 00:00:20.269

Ich will Spencer noch nicht jemandem anvertrauen

00:00:20.436 --> 00:00:25.608

Spencer geht's gut Such dir eine neue Freizeitbeschäftigung

00:00:26.776 --> 00:00:30.238

Sean hast du Hunger

00:00:31.155 --> 00:00:37.453

Wir haben Pizza mit Pepperoni Willst du die später aufwärmen

00:00:39.205 --> 00:00:42.792

Wir gehen aus wie andere Leute auch

00:00:44.752 --> 00:00:51.133

Wenn du nichts genießen kannst und niemals aus dir rausgehst

00:00:51.003 --> 00:00:56.389

dann sollte Mr Udall dir einen Psychiater vorbeischicken

00:00:56.556 --> 00:00:59.851

Den brauche ich nicht Ich weiß Bescheid

00:00:01.000 --> 00:00:07.333

A köszönőlevelet írod Hogy írják hogy ''lelkiismeret''

00:00:07.505 --> 00:00:10.838

L e l k i i s m e r e t

00:00:11.991 --> 00:00:16.249

Sean vigyáz Spencerre mi pedig elmegyünk

00:00:16.429 --> 00:00:20.026

Nem bízom benne Hogy is kell írni

00:00:20.432 --> 00:00:25.591

Nem lesz semmi baj Ezentúl több szabad időd lesz

00:00:26.077 --> 00:00:30.221

Sean éhes vagy lgen

00:00:31.149 --> 00:00:37.435

Van itthon pizza Készítsd el miután elmentünk

00:00:39.197 --> 00:00:42.779

Kikapcsolódunk mint mások

00:00:44.743 --> 00:00:51.111

Ha nem tudsz örülni annak az ajándéknak hogy

00:00:51.029 --> 00:00:56.366

kimozdulhatsz kérd meg Mr Udallt ajánljon neked pszichiátert

00:00:56.544 --> 00:00:59.829

Nem kell Átlátok rajtad

00:00:01.000 --> 00:00:07.257

Nadal ślęczysz nad listem Jak się pisze sumienie

00:00:07.424 --> 00:00:10.076

S U M l E N l E

00:00:11.998 --> 00:00:16.182

Sean zaopiekuje się małym więc możemy się gdzieś wybrać

00:00:16.433 --> 00:00:20.186

Nie chcę zostawiać Spencea z obcym człowiekiem

00:00:20.353 --> 00:00:25.608

Nic mu nie będzie Naucz się korzystać z wolnego czasu

00:00:26.735 --> 00:00:30.196

Chcesz coś zjeść

00:00:31.114 --> 00:00:37.037

Mamy pizzę z pepperoni Carol i ja wychodzimy Możecie odgrzać ją w piekarniku

00:00:39.122 --> 00:00:42.709

Rozerwiemy się jak normalni ludzie

00:00:44.669 --> 00:00:51.002

Jeśli nie potrafisz docenić tego wytchnienia i rozerwać się trochę

00:00:51.217 --> 00:00:56.348

pan Udall powinien przysłać ci psychiatrę

00:00:56.473 --> 00:00:59.809

Nie jest mi potrzebny Wiem o co w tym wszystkim chodzi

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Ты все еще пишешь это благодарственное письмо

00:00:03.503 --> 00:00:06.063

Уже последний лист Как правильно пишется сознательно

00:00:07.607 --> 00:00:11.168

С о з н а т е л ь н о

00:00:11.244 --> 00:00:14.805

Я пригласила Шона чтобы он присмотрел за мальчиком Можем куда нибудь выйти

00:00:16.683 --> 00:00:19.151

Я бы не хотела оставлять Спенсера с чужими людьми

00:00:19.218 --> 00:00:22.312

Продиктуй слово еще раз Спенсер в порядке

00:00:22.388 --> 00:00:25.789

Тебе лучше начать по другому распоряжаться своим свободным временем

00:00:26.993 --> 00:00:29.587

Шон ты голоден Да

00:00:29.696 --> 00:00:32.997

Так так У нас есть пицца

00:00:32.165 --> 00:00:35.328

Мы с Кэрол собираемся уходить Сосиски и пеперони

00:00:35.401 --> 00:00:37.665

Если захотите поешьте со Спенсером

00:00:39.372 --> 00:00:42.364

Мы идем гулять как нормальные люди

00:00:44.977 --> 00:00:48.208

Если ты не можешь расслабиться

00:00:48.281 --> 00:00:51.444

И сделать небольшой шаг навстречу себе

00:00:51.551 --> 00:00:54.315

тогда боюсь мистеру Юдоллу пора отправить тебя

00:00:54.387 --> 00:00:56.582

в психиатрическую лечебницу

00:00:56.656 --> 00:01:00.558

Она мне не нужна потому что я ясно вижу что здесь происходит

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Sigues escribiendo esa nota de gracias

00:00:03.402 --> 00:00:05.996

Ya casi acabo Cómo escribes conciencia

00:00:07.506 --> 00:00:10.998

C O N C I E N C l A

00:00:11.343 --> 00:00:14.744

Sean de la panadería va a cuidar a Spencer para que salgamos

00:00:16.582 --> 00:00:19.779

No me siento cómoda dejando a Spencer con nadie Otra vez

00:00:19.852 --> 00:00:22.002

Spencer está bien

00:00:22.354 --> 00:00:25.687

Empieza a buscar algo que hacer con tu tiempo libre

00:00:26.792 --> 00:00:28.783

Tienes hambre

00:00:31.013 --> 00:00:32.791

Tenemos pizza

00:00:32.865 --> 00:00:35.459

Carol y yo vamos a salir Salchicha o salchichón

00:00:35.534 --> 00:00:37.559

Calientas esto luego para ti y Spencer

00:00:39.338 --> 00:00:42.307

Vamos a salir como toda la gente

00:00:44.944 --> 00:00:49.998

Si no te puedes sentir bien por la buena suerte que tuviste

00:00:49.148 --> 00:00:51.207

y salir a celebrar un poco

00:00:51.517 --> 00:00:54.247

entonces deberías decirle al Sr Udall

00:00:54.032 --> 00:00:57.997

que te mande con un psiquiatra

00:00:57.122 --> 00:00:58.919

No lo necesito yo sé lo que está pasando

Available in 9 languages

Duration

61 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

01:09:12

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother and waitress, a misanthropic author, and a gay artist form an unlikely friendship after the artist is assaulted in a robbery.