To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know who you want

As Good as It Gets

You know who you want. I would take your seat any day.So do something. Go over there. Now....

As Good as It Gets • 1997

You know who you want. I would take your seat any day.So do something. Go over there. Now. Tonight. It's not always goodto let things calm down. You can do this, Melvin. You can do this. You can. Pull the stops,tell her how you feel, you can do this. - Hey, I'm charged.- Yes, you are. She might kill me if I go there. Then get in yourjammiesand I'll read you a story. I think you have a chance here. The best thing going for you isyour willingness to humiliate yourself. So go over there.Do this. Catch her off guard

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

You know who you want

00:00:04.795 --> 00:00:10.968

I would take your seat any day So do something Go over there

00:00:11.052 --> 00:00:16.039

Now Tonight It's not always good to let things calm down

00:00:16.474 --> 00:00:18.001

You can do this Melvin

00:00:18.768 --> 00:00:20.645

You can do this You can

00:00:20.728 --> 00:00:23.981

Pull the stops tell her how you feel you can do this

00:00:24.001 --> 00:00:28.402

Hey I'm charged Yes you are

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

She might kill me if I go there

00:00:30.112 --> 00:00:33.199

Then get in yourjammies and I'll read you a story

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

I think you have a chance here

00:00:35.201 --> 00:00:39.121

The best thing going for you is your willingness to humiliate yourself

00:00:39.205 --> 00:00:42.333

So go over there Do this Catch her off guard

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

انت تعرف من الذي تريده

00:00:04.837 --> 00:00:10.926

اتمنى ان اكون مكانك افعل شيئا اذهب هناك

00:00:11.093 --> 00:00:16.039

الليلة لا تنم هنا ليس من الافضل ان تبسط الأمور

00:00:16.557 --> 00:00:20.561

بامكانك فعل ذلك ميلفين

00:00:20.728 --> 00:00:23.939

اخبرها بما تشعر

00:00:24.148 --> 00:00:28.036

انا المسؤول نعم انت المسؤول

00:00:28.527 --> 00:00:33.157

ستقتلني لو ذهبت هناك حسنا اجلس وسأقرأ لك قصة

00:00:33.324 --> 00:00:39.121

افضل شيء لأن تفعله هو الرغبه في اذلال نفسك

00:00:39.288 --> 00:00:43.002

اذهب هناك واشرح لها ما لديك

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vy víte koho chcete

00:00:05.996 --> 00:00:08.008

Hned bych si to s vámi vyměnil Udělejte s tím něco Jděte tam

00:00:11.998 --> 00:00:15.014

Ještě teď Není vždycky dobré nechat věci moc vystydnout Jděte za ní

00:00:16.516 --> 00:00:18.001

Jděte tam

00:00:21.002 --> 00:00:24.023

Řekněte jí všechno Řekněte jí co cítíte Jděte za ní

00:00:24.023 --> 00:00:26.484

Jsem toho plnej Ano jste

00:00:28.528 --> 00:00:32.532

Aby mě nezabila až tam přijdu Tak vám budu číst na dobrou noc

00:00:33.996 --> 00:00:35.702

Máte naději Musíte se umět pokořit

00:00:39.997 --> 00:00:41.875

Jděte za ní Udělejte to Přepadněte ji

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

Vous savez qui vous aimez

00:00:04.837 --> 00:00:10.923

Je donnerais tout pour être à votre place Agissez Allez y

00:00:11.999 --> 00:00:16.384

Ce soir Ce n'est pas toujours bon de laisser les choses retomber

00:00:16.557 --> 00:00:20.555

Vous pouvez le faire Melvin

00:00:20.728 --> 00:00:23.931

Dites lui ce que vous ressentez

00:00:24.148 --> 00:00:28.036

Je suis gonflé à bloc Oui vous l'êtes

00:00:28.528 --> 00:00:33.154

Elle va peut être me tuer Alors restez ici avec moi

00:00:33.324 --> 00:00:39.113

Votre meilleur atout c'est ce désir que vous avez de vous humilier

00:00:39.288 --> 00:00:43.999

Allez y Faites le Surprenez la

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Du weißt wen du willst

00:00:04.837 --> 00:00:10.927

Ich würde gern mit dir tauschen Mach was Geh zu ihr

00:00:11.999 --> 00:00:16.391

Jetzt Man soll nicht immer erst mal in Ruhe abwarten

00:00:16.557 --> 00:00:20.561

Du kannst es Melvin

00:00:20.728 --> 00:00:23.094

Sag ihr wie du dich fühlst

00:00:24.148 --> 00:00:28.361

Ich bin total geladen Ja das bist du

00:00:28.528 --> 00:00:33.157

Vielleicht bringt sich mich um Dann bleib hier

00:00:33.324 --> 00:00:39.122

Du bist bereit dich erniedrigen zu lassen Das spricht für dich

00:00:39.288 --> 00:00:43.002

Geh zu ihr Mach es Überrasch sie

00:00:01.000 --> 00:00:04.664

Tudja hogy kit akar

00:00:04.836 --> 00:00:10.092

Szívesen cserélnék magával Lépnie kell Menjen át

00:00:11.999 --> 00:00:16.038

Most Ne aludjon rá Nem mindig jó ha hagyjuk kihűlni az érzéseket

00:00:16.554 --> 00:00:20.055

Menni fog Biztos vagyok benne

00:00:20.724 --> 00:00:23.926

Öntse ki neki a szívét Mondja el hogy érez

00:00:24.143 --> 00:00:28.354

Beindulok Helyes

00:00:28.521 --> 00:00:33.147

Megöl ha átmegyek Akkor húzzon pizsit és mesélek

00:00:33.317 --> 00:00:39.105

Az az óriási előnye hogy kész kitárulkozni

00:00:39.028 --> 00:00:43.999

Gyerünk mire vár Állítson be váratlanul

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Bo wiesz kogo pragniesz

00:00:04.879 --> 00:00:10.927

Chciałbym być na twoim miejscu Działaj Pojedź do niej

00:00:11.135 --> 00:00:16.432

Jeszcze dziś Czasami lepiej kuć żelazo póki gorące

00:00:16.557 --> 00:00:20.603

Poradzisz sobie Melvin Poradzisz sobie

00:00:20.728 --> 00:00:23.094

Powiedz jej co czujesz Poradzisz sobie

00:00:24.019 --> 00:00:28.361

Jestem gotowy Owszem

00:00:28.528 --> 00:00:33.116

Ona mnie zabije jak tam pójdę Więc zakładaj piżamę i poczytam ci bajeczki

00:00:33.366 --> 00:00:39.205

Właśnie teraz potrafiłbyś przełknąć dumę

00:00:39.288 --> 00:00:43.002

Pojedź do niej Weź ją z zaskoczenia

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Ты знаешь с кем ты хочешь быть

00:00:05.996 --> 00:00:07.996

Я бы хотел оказаться на твоем месте

00:00:08.074 --> 00:00:10.235

Так делай же что нибудь

00:00:10.343 --> 00:00:12.971

Иди к ней сегодня же Не надо спать

00:00:13.045 --> 00:00:16.537

Не всегда хорошо дать всему успокоиться

00:00:16.649 --> 00:00:19.055

Ты можешь сделать это Мэлвин Ты сможешь

00:00:19.619 --> 00:00:22.986

Езжай к ней Скажи что ты чувствуешь

00:00:23.999 --> 00:00:26.855

Ты способен Я способен

00:00:26.926 --> 00:00:30.259

Да Но она убить меня может

00:00:30.363 --> 00:00:33.023

Тогда надевай пижаму и я почитаю тебе сказку

00:00:33.332 --> 00:00:35.391

Мне кажется у тебя есть шанс

00:00:35.468 --> 00:00:39.336

Единственное что тебе надо преодолеть это страх унизить себя

00:00:39.405 --> 00:00:42.806

Езжай туда сделай это Застань ее врасплох

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Sabes a quién quieres

00:00:05.271 --> 00:00:07.705

Yo me pondría en tu lugar cualquier día

00:00:08.441 --> 00:00:11.308

Así que haz algo Ve para allá

00:00:11.377 --> 00:00:13.208

Ahora Esta noche No te duermas

00:00:13.279 --> 00:00:16.476

Digo no siempre es bueno dejar que las cosas se calmen

00:00:16.949 --> 00:00:18.094

Tú puedes hacer esto Melvin

00:00:19.001 --> 00:00:21.003

Tú puedes hacer esto Tú puedes

00:00:21.087 --> 00:00:24.454

Suéltate Dile lo que sientes Tú puedes hacerlo

00:00:25.491 --> 00:00:28.289

Estoy cargado Sí lo estás

00:00:28.761 --> 00:00:30.592

Quizá ella me mate si voy

00:00:30.663 --> 00:00:33.632

Entonces ponte tu pijamita y te leeré un cuento

00:00:33.699 --> 00:00:35.069

Creo que puedes conquistarla

00:00:35.768 --> 00:00:39.431

Lo que más tienes a tu favor es que estás dispuesto a humillarte

00:00:39.505 --> 00:00:42.906

Así que ve allá Hazlo Sorpréndela con la guardia baja

Available in 9 languages

Duration

44 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

02:03:18

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother and waitress, a misanthropic author, and a gay artist form an unlikely friendship after the artist is assaulted in a robbery.