To watch in HD, get ClipCafe PRO

Je fais construire une maison

Asterix & Obelix: Mission Cleopatra

Je fais construireune maison. Elle devrait être terminéedepuis 4 mois! -QUOI!-Facile! -Ça...

Asterix & Obelix: Mission Cleopatra • 2002

Je fais construireune maison. Elle devrait être terminéedepuis 4 mois! -QUOI!-Facile! -Ça se passera pas comme ça! -Merci de prendre mon problèmeavec attention. -Quel mauvais joueur, par Isis! C'est tout César!Mais cette fois,....il va devoir accepter sa défaite. On a fini dans les temps. -Non. La constructionn'est pas finie. -Je m'occupe de tout.Va, Gaulois! Guimieukis, montre-lui le chemin!A tout de suite. -Pardon, vieux! Viens, mon Idéfix! -Viens, mon Gaulois! -Avez-vous bien comprismon problème? Musique romantique -C'est par là. Tout droit.Sois prudent!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

My queen as you may know I'm building

00:00:05.021 --> 00:00:09.033

In fact it should have been easily finished four months ago

00:00:09.066 --> 00:00:11.000

What Easily

00:00:12.021 --> 00:00:13.096

He can't get away with that

00:00:14.029 --> 00:00:17.058

Thank you my queen that you care so much

00:00:17.091 --> 00:00:20.005

By Isis he's a sore looser

00:00:20.083 --> 00:00:22.096

This is typical of Caesar But this time

00:00:23.029 --> 00:00:27.087

he'll have to accept his defeat We will finish in time

00:00:28.021 --> 00:00:31.012

No the construction isn't finished That's exactly the problem

00:00:31.033 --> 00:00:33.012

I'll see to it You can go now Gaul

00:00:34.071 --> 00:00:38.999

Guimieukis show him the way I'll be right there

00:00:40.012 --> 00:00:42.998

Pardon me old man

00:00:43.054 --> 00:00:47.000

Come my Dogmatix Come my Gaul

00:00:47.071 --> 00:00:50.041

I believe you don't understand my problem

00:00:54.998 --> 00:00:56.000

It's that way Straight ahead

00:00:56.021 --> 00:00:58.005

Be careful Yes

00:00:01.000 --> 00:00:03.121

Je fais construire une maison

00:00:05.003 --> 00:00:08.081

Elle devrait être terminée depuis 4 mois

00:00:08.333 --> 00:00:09.741

QUOI Facile

00:00:10.915 --> 00:00:12.705

Ça se passera pas comme ça

00:00:13.457 --> 00:00:16.326

Merci de prendre mon problème avec attention

00:00:16.582 --> 00:00:19.249

Quel mauvais joueur par Isis

00:00:19.499 --> 00:00:21.703

C'est tout César Mais cette fois

00:00:21.957 --> 00:00:24.041

il va devoir accepter sa défaite

00:00:24.665 --> 00:00:26.621

On a fini dans les temps

00:00:26.874 --> 00:00:29.016

Non La construction n'est pas finie

00:00:29.415 --> 00:00:31.867

Je m'occupe de tout Va Gaulois

00:00:33.373 --> 00:00:36.785

Guimieukis montre lui le chemin A tout de suite

00:00:39.247 --> 00:00:40.823

Pardon vieux

00:00:42.498 --> 00:00:44.012

Viens mon Idéfix

00:00:44.372 --> 00:00:46.113

Viens mon Gaulois

00:00:46.913 --> 00:00:49.117

Avez vous bien compris mon problème

00:00:49.373 --> 00:00:52.986

Musique romantique

00:00:53.247 --> 00:00:56.577

C'est par là Tout droit Sois prudent

00:00:01.000 --> 00:00:04.118

Wie Ihr vielleicht wisst baue ich mir ein Haus

00:00:05.125 --> 00:00:08.698

Die Bauarbeiten sollten seit 4 Monaten abgeschlossen sein

00:00:09.125 --> 00:00:10.707

Was Mindestens

00:00:12.125 --> 00:00:13.661

So geht das aber nicht

00:00:14.083 --> 00:00:16.951

Danke dass Ihr so viel Verständnis habt

00:00:17.375 --> 00:00:19.867

So ein schlechter Verlierer bei Isis

00:00:20.292 --> 00:00:25.999

Das ist typisch Cäsar Aber dieses Mal muss er seine Niederlage eingestehen

00:00:25.417 --> 00:00:27.579

Wir haben den Termin eingehalten

00:00:28.000 --> 00:00:30.162

Aber nein das ist es ja gerade

00:00:30.542 --> 00:00:32.829

Ich kümmere mich um alles Geh Gallier

00:00:34.167 --> 00:00:37.074

Givemeakiss zeig ihm den Weg Wir treffen uns vor Ort

00:00:40.000 --> 00:00:41.787

Tut mir leid Alter

00:00:43.208 --> 00:00:45.871

Komm mein Idefix Komm mein Gallier

00:00:47.667 --> 00:00:50.125

Ich glaube Ihr habt mich nicht verstanden

00:00:54.000 --> 00:00:56.993

Da geht es lang Immer geradeaus Pass auf dich auf

00:00:57.375 --> 00:00:58.365

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:05.266

dan meninggalkan kau dengan Mesir

00:00:13.612 --> 00:00:16.706

Aku kira semua permintaan itu pernah dibuat

00:00:16.782 --> 00:00:19.114

milikmu adalah yang paling sia sia

00:00:21.153 --> 00:00:24.068

Menyelamatkan kehidupan Antony Aku akan lebih cepat mati sendiri

00:00:25.925 --> 00:00:30.487

Dan untuk kau kali ini kau pergi kembali ke Roma dengan dirantai

00:00:30.563 --> 00:00:32.554

Kali ini kau menghadapi seorang pria

00:00:32.898 --> 00:00:34.195

Bawa dia keluar

00:00:34.266 --> 00:00:39.101

Kami tak dapat melakukan itu Sempurna Dia datang membawa cabang zaitun

00:00:39.905 --> 00:00:43.966

Apa bedanya Kita hanya akan menghancurkan gerbang kota saja

00:00:44.001 --> 00:00:47.512

Oh kita akan menghancurkan gerbang kota baiklah

00:00:47.058 --> 00:00:49.548

Dia dia harus kembali menunjukkan perilaku yang baik

00:00:50.382 --> 00:00:52.998

Kita orang Romawi

00:00:52.651 --> 00:00:53.777

Oh Baiklah

00:00:55.554 --> 00:00:58.998

Kembali dan berikan ciuman perpisahan

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Какая она впрочем хорошенькая

00:00:03.395 --> 00:00:05.748

Это цезарь приказал нам вернуться

00:00:05.948 --> 00:00:08.822

И мы возвращаемся поскольку мы дисциплинированные

00:00:10.322 --> 00:00:12.249

Римляне сворачивают лагерь

00:00:14.649 --> 00:00:15.834

Это радует

00:00:16.999 --> 00:00:17.537

Нет уже уходят

00:00:17.737 --> 00:00:20.754

Все римляне оставляют на песке следы такого рода

00:00:24.454 --> 00:00:26.444

Это прошло само собой

00:00:26.644 --> 00:00:28.039

Нет ещё продолжается

00:00:28.099 --> 00:00:33.854

И в первый раз в истории римляне и египтяне работали рука об руку

00:00:35.002 --> 00:00:39.181

Таким образом к концу срока с последней песчинкой

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Mi reina

00:00:02.084 --> 00:00:05.025

como seguro que sabéis me están construyendo una casa

00:00:05.251 --> 00:00:06.083

y las obras

00:00:06.084 --> 00:00:09.417

tendrían que estar terminadas desde al menos cuatro meses

00:00:09.418 --> 00:00:10.292

Qué

00:00:10.293 --> 00:00:11.689

Por lo menos

00:00:12.293 --> 00:00:14.459

Esto no va a quedar así

00:00:14.046 --> 00:00:17.834

Gracias mi reina por preocuparos tanto de mí

00:00:17.835 --> 00:00:20.585

Es un mal jugador Por Isis

00:00:20.586 --> 00:00:23.999

Así es César Pero esta vez

00:00:23.044 --> 00:00:25.585

él va a tener que admitir su derrota

00:00:25.586 --> 00:00:27.096

porque vamos a finalizar las obras en el plazo

00:00:27.961 --> 00:00:30.502

Precisamente Las obras no están acabadas

00:00:30.503 --> 00:00:31.586

Es que

00:00:31.587 --> 00:00:33.775

Yo me ocupo de todo Ve galo

00:00:34.462 --> 00:00:36.461

Guimieukis enséñale el camino

00:00:36.462 --> 00:00:38.608

Nos veremos allí enseguida

00:00:40.171 --> 00:00:42.109

Perdona amigo

00:00:43.463 --> 00:00:44.879

Ven Idefix

00:00:44.088 --> 00:00:46.818

Ven galo

00:00:47.088 --> 00:00:50.985

Me parece que no ha entendido muy bien mi problema

00:00:54.256 --> 00:00:56.997

Es por allí recto

00:00:56.002 --> 00:00:57.714

Sé prudente

Available in 6 languages

Duration

58 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:32:21

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

adventure, comedy, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cleopatra, queen of Egypt, believes she can build a temple in record time and makes a bet with Julius Caesar. Her architect, however, needs the help of Asterix and Obelix to fight Romans who try to stop the construction.