To watch in HD, get ClipCafe PRO

MercenaryI prefer the term adventure capitalistBesides you're the one who got us hereYou led us right to the treasure chestYou don't know what you're tampering with RourkeWhat's to know It's big It's

Atlantis: The Lost Empire

Let's try this again

Atlantis: The Lost Empire • 2001

Commander Rourke:Mercenary? I prefer the term "adventure capitalist". Besides, *you're* the one who got us here. You lead us right to the treasure chest.Milo Thatch:You don't know what you're tampering with, Rourke!Commander Rourke:What's to know? It's big, it's shiny, it's gonna make us all rich.Milo Thatch:You think it's some kind of a diamond, *I* thought it was some kind of a battery, but we're *both* wrong! It's their *life force*! That crystal is the only thing keeping these people alive! You take that away, and they'll die!Commander Rourke:Well, that changes things. Helga, what do you think?Helga Sinclair:Knowing that, I'd *double* the price.Commander Rourke:*I* was thinking triple.Milo Thatch:Rourke, don't... *do* this!Commander Rourke: Academics. You never wanna get your hands dirty. Think about it. If you gave back every stolen artefact from a museum, you'd be left with an empty building. We're just... providing a necessary service to the archeological community.Milo Thatch:Not interested.Commander Rourke: I gotta admit, I'm disappointed. You're an idealist, just like your grandfather. Do yourself a favour, Milo. Don't be like him. For once, do the smart thing.Commander Rourke: Ah, I really hate it when negotiations go sour.Commander Rourke:Let's try this again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Mercenary

00:00:02.368 --> 00:00:05.633

I prefer the term adventure capitalist

00:00:05.705 --> 00:00:07.468

Besides you're the one who got us here

00:00:07.054 --> 00:00:09.064

You led us right to the treasure chest

00:00:09.141 --> 00:00:10.836

You don't know what you're tampering with Rourke

00:00:10.876 --> 00:00:13.106

What's to know It's big It's shiny

00:00:13.145 --> 00:00:14.051

It's going to make us all rich

00:00:14.547 --> 00:00:15.946

You think it's some kind of a diamond

00:00:15.981 --> 00:00:17.243

I thought it was some kind of a battery

00:00:17.283 --> 00:00:18.614

but we're both wrong

00:00:18.651 --> 00:00:20.278

It's their life force

00:00:20.319 --> 00:00:22.412

That crystal is the only thing keeping these people alive

00:00:22.455 --> 00:00:24.001

You take that away and they'll die

00:00:24.123 --> 00:00:26.284

Well that changes things

00:00:26.325 --> 00:00:27.849

Helga what do you think

00:00:27.893 --> 00:00:30.453

Knowing that I'd double the price

00:00:30.496 --> 00:00:32.191

I was thinking triple

00:00:32.231 --> 00:00:34.597

Rourke don't do this

00:00:34.633 --> 00:00:38.001

Academics You never want to get your hands dirty

00:00:38.137 --> 00:00:39.365

Think about it

00:00:39.438 --> 00:00:41.599

If you gave back every stolen artifact

00:00:41.674 --> 00:00:42.834

from a museum

00:00:42.908 --> 00:00:44.808

you'd be left with an empty building

00:00:44.844 --> 00:00:47.642

We're just providing a necessary service

00:00:47.068 --> 00:00:50.999

to the archeological community

00:00:50.001 --> 00:00:51.515

Not interested

00:00:51.055 --> 00:00:53.984

I got to admit I'm disappointed

00:00:54.998 --> 00:00:57.001

You're an idealist just like your grandfather

00:00:57.123 --> 00:00:59.921

Do yourself a favor Milo Don't be like him

00:00:59.959 --> 00:01:02.792

For once do the smart thing

00:01:04.033 --> 00:01:07.595

I really hate it when negotiations go sour

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

مرتزق

00:00:02.335 --> 00:00:05.063

أفضل تعبير الرأس مالى المغامر

00:00:05.671 --> 00:00:07.465

بجانب أنك من أحضرتنا الى هنا

00:00:07.507 --> 00:00:09.001

لقد قدتنا مباشره الى صندوق الكنز

00:00:09.133 --> 00:00:10.802

أنت لا تعرف ما تعبث به يا رورك

00:00:10.843 --> 00:00:13.096

ما الذى نحتاج لمعرفته أنه ضخم و لامع

00:00:13.137 --> 00:00:14.514

وستجعلنا جميعا أغنياء

00:00:14.514 --> 00:00:15.932

أنت تعتقد أنه نوع من الماس

00:00:15.973 --> 00:00:17.225

ولكنى أعتقد انها نوع من البطاريات

00:00:17.266 --> 00:00:18.601

ولكن كلانا مخطئ

00:00:18.643 --> 00:00:20.269

إنها حياتهم

00:00:20.311 --> 00:00:22.397

هذه الكريستاله هى الشىء الوحيد الذى يجعل هةلاء الناس أحياء

00:00:22.438 --> 00:00:24.001

إذا أخزتها سيموتون

00:00:24.107 --> 00:00:26.275

هذا سيغير الكثير

00:00:26.317 --> 00:00:27.819

هيلجا ماذا تظنين

00:00:27.086 --> 00:00:30.446

بمعرفه هذا سأضاعف السعر

00:00:30.488 --> 00:00:32.156

كنت افكر بثلاثه أضعاف

00:00:32.198 --> 00:00:34.575

رورك لا تفعل ذلك

00:00:34.617 --> 00:00:38.001

ياللأكادميين لا يلوثون أيديهم

00:00:38.121 --> 00:00:39.033

فكر فى ذلك

00:00:39.414 --> 00:00:41.582

إذا أعدت كل قطعة مسروقه

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

من المتحف

00:00:42.875 --> 00:00:44.794

لن يبقى لك إلا مبنى فارغ

00:00:44.836 --> 00:00:47.063

نحن نقدم خدمه ضروريه

00:00:47.672 --> 00:00:50.999

الى مجتمع الآثار

00:00:50.999 --> 00:00:51.509

غير مهتم

00:00:51.551 --> 00:00:53.097

يجب أن أعترف أن أملى خاب

00:00:54.003 --> 00:00:57.997

أنت مثالى مثل جدك بالضبط

00:00:57.999 --> 00:00:59.892

اكرم نفسك يا ميلو لا تكون مثله

00:00:59.934 --> 00:01:02.077

لمره واحده إفعل الشىء الصحيح

00:01:04.313 --> 00:01:07.999

انا أكره عندما تصل المفاوضات الى هذا الحد

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

你说佣兵 Mercenary

00:00:02.025 --> 00:00:05.071

我比较喜欢把它说是冒险投资人 I prefer the term adventure capitalist

00:00:05.072 --> 00:00:07.017

而且是你带我们来这 Besides you're the one who got us here

00:00:07.026 --> 00:00:09.998

你带我们找到藏宝箱的 You led us right to the treasure chest

00:00:09.998 --> 00:00:10.072

洛克你不知道你在玩弄什么 You don't know what you're tampering with Rourke

00:00:10.072 --> 00:00:13.026

要知道什么它很大会发亮 What's to know It's big It's shiny

00:00:13.035 --> 00:00:14.077

一定会让我们发大财 It's going to make us all rich

00:00:14.085 --> 00:00:15.093

你以为那是某种钻石 You think it's some kind of a Diamond

00:00:16.002 --> 00:00:18.073

我以为那是某种电池但我们都错了 I thought it was some kind of a battery but we're both wrong

00:00:18.073 --> 00:00:20.004

那是他们的生命力 It's their life force

00:00:20.048 --> 00:00:22.052

魔幻水晶是唯一让他们存活的力量 That Crystal is the only thing keeping these people alive

00:00:22.052 --> 00:00:24.023

你拿走他们就会死啊 You take that away and they'll die

00:00:24.032 --> 00:00:26.044

这就不一样了 Well that changes things

00:00:26.053 --> 00:00:30.036

海嘉你说呢知道之后我会订双倍的价钱 Helga what do you think Knowing that I'd double the price

00:00:30.045 --> 00:00:31.095

我倒觉得值三倍 I was thinking triple

00:00:32.001 --> 00:00:34.041

洛克你别这么做 Rourke don't do this

00:00:34.041 --> 00:00:37.083

书呆子你们都是些自命清高的人 Academics You never want to get your hands dirty

00:00:38.029 --> 00:00:39.046

你有没有想过 Think about it

00:00:39.054 --> 00:00:42.075

如果博物馆把偷来的艺术品都还回去 If you gave back every stolen artifact from a museum

00:00:42.084 --> 00:00:44.063

那就只会剩下一间空屋子了 you'd be left with an empty building

00:00:44.071 --> 00:00:47.055

我们只不过对人类考古学 We're just providing a necessary service

00:00:47.063 --> 00:00:49.088

提供一些必要的服务而已嘛 to the archeological community

00:00:49.088 --> 00:00:51.039

懒得听你胡说 Not interested

00:00:51.072 --> 00:00:54.997

我得承认我很失望 I got to admit I'm disappointed

00:00:54.002 --> 00:00:56.068

你就跟你爷爷一样是个理想家 You're an idealist just like your grandfather

00:01:00.003 --> 00:01:02.035

拜托做明智的选择 For once do the smart thing

00:01:04.086 --> 00:01:07.001

我最讨厌谈判破裂的时候了 I really hate it when negotiations go sour

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Je préfère le terme capitaliste de l'aventure

00:00:04.587 --> 00:00:07.707

C'est vous qui nous avez menés au trésor

00:00:07.882 --> 00:00:09.376

Vous ignorez ce que vous faites

00:00:09.634 --> 00:00:13.548

Qu'y a t il à savoir C'est gros ça brille ça nous enrichira

00:00:13.721 --> 00:00:16.129

Vous y voyez un diamant Moi une batterie

00:00:16.307 --> 00:00:19.225

Ce n'est ni l'un ni l'autre C'est leur force vitale

00:00:19.393 --> 00:00:22.976

Ce cristal les maintient en vie Sans lui ils mourront

00:00:23.147 --> 00:00:25.001

Ça change tout

00:00:25.233 --> 00:00:26.264

Qu'en pensez vous

00:00:26.442 --> 00:00:28.098

Dans ce cas ça double le prix

00:00:29.153 --> 00:00:30.695

Ça le triple

00:00:31.447 --> 00:00:33.107

Ne faites pas ça

00:00:33.366 --> 00:00:36.045

Les savants ne veulent jamais se salir les mains

00:00:36.744 --> 00:00:41.489

Si vous rendiez tous les objets volés d'un musée

00:00:41.666 --> 00:00:43.326

vous auriez un bâtiment vide

00:00:43.543 --> 00:00:48.584

Nous rendons service à la communauté archéologique

00:00:48.084 --> 00:00:50.997

Ça ne m'intéresse pas

00:00:50.633 --> 00:00:52.839

J'avoue que je suis déçu

00:00:53.998 --> 00:00:55.964

Vous êtes idéaliste comme votre grand père

00:00:56.138 --> 00:00:58.076

Rendez vous service Ne l'imitez pas

00:00:58.933 --> 00:01:01.305

Pour une fois faites le bon choix

00:01:03.813 --> 00:01:06.001

Je déteste les négociations qui tournent mal

00:00:01.000 --> 00:00:05.693

Söldner Ich höre lieber den Ausdruck Abenteuerlustiger Kapitalist

00:00:05.713 --> 00:00:08.547

Du hast uns hergeführt direkt zum Schatz

00:00:08.675 --> 00:00:10.712

Ihr wisst nicht womit ihr es zu tun habt

00:00:10.844 --> 00:00:14.702

Wozu auch Er ist groß glänzend und macht uns alle reich

00:00:14.722 --> 00:00:17.372

Für Sie ist es ein Diamant Ich dachte es wäre eine Batterie

00:00:17.392 --> 00:00:20.226

Aber wir haben beide unrecht Es ist ihre Lebensquelle

00:00:20.353 --> 00:00:24.267

Der Kristall hält sie am Leben Ohne ihn sterben sie

00:00:24.357 --> 00:00:27.771

Das ändert die Lage Helga was meinst du

00:00:27.861 --> 00:00:30.353

Da ich das weiß verdoppele ich den Preis

00:00:30.447 --> 00:00:34.556

Ich dachte ans Dreifache Tut das nicht

00:00:34.576 --> 00:00:37.559

Akademiker Ihr wollt euch nie die Hände schmutzig machen

00:00:37.579 --> 00:00:39.445

Überleg doch mal

00:00:39.539 --> 00:00:42.532

Wenn ein Museum alle gestohlenen Sachen zurückgibt

00:00:42.625 --> 00:00:44.708

ist das Gebäude leer

00:00:44.794 --> 00:00:49.096

Was wir tun ist absolut notwendig für die Archäologie

00:00:50.999 --> 00:00:54.999

Kein Interesse Ich muss zugeben ich bin enttäuscht

00:00:54.137 --> 00:00:57.221

Du bist ein Idealist genau wie dein Großvater

00:00:57.307 --> 00:01:00.003

Tu dir einen Gefallen Mach's nicht wie er

00:01:00.101 --> 00:01:02.718

Mach's doch mal mit Köpfchen

00:01:04.999 --> 00:01:07.999

Ich hasse es wenn jemand so stur ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Prajurit upahan

00:00:02.377 --> 00:00:05.063

Saya lebih suka istilah kapitalis petualangan

00:00:05.672 --> 00:00:07.465

Selain itu Kamu salah satu yang yang mendapat kita di sini

00:00:07.507 --> 00:00:09.001

Kamu membawa kami benar ke peti harta karun

00:00:09.133 --> 00:00:10.843

Kamu tidak tahu apa yang Kamu merusak Rourke

00:00:10.885 --> 00:00:13.096

Apa tahu Ini besar Ini mengkilap

00:00:13.137 --> 00:00:14.514

Ini akan membuat kita semua kaya

00:00:14.555 --> 00:00:15.932

Kamu pikir itu beberapa jenis berlian

00:00:15.974 --> 00:00:17.266

Saya pikir itu beberapa jenis baterai

00:00:17.308 --> 00:00:18.601

Tapi kami berdua salah

00:00:18.643 --> 00:00:20.269

Ini kekuatan hidup mereka

00:00:20.311 --> 00:00:22.397

Kristal yang adalah satu satunya menjaga orang orang ini hidup

00:00:22.048 --> 00:00:24.107

Kamu mengambilnya dan mereka akan mati

00:00:24.148 --> 00:00:26.275

Nah yang mengubah hal

00:00:26.317 --> 00:00:27.086

Helga bagaimana menurutmu

00:00:27.902 --> 00:00:30.446

Mengetahui bahwa Saya akan dua kali lipat harga

00:00:30.488 --> 00:00:32.198

Aku berpikir tiga

00:00:32.024 --> 00:00:34.617

Rourke jangan lakukan ini

00:00:34.659 --> 00:00:38.001

Akademisi Kamu tidak ingin untuk mendapatkan tangan kotor mu

00:00:38.121 --> 00:00:39.372

Pikirkan itu

00:00:39.414 --> 00:00:41.624

Jika kamu memberikan kembali setiap artefak yang dicuri

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Dari museum

00:00:42.875 --> 00:00:44.794

Kamu akan ditinggalkan dengan sebuah bangunan kosong

00:00:44.836 --> 00:00:47.063

Kami hanya menyediakan layanan yang diperlukan

00:00:47.672 --> 00:00:50.999

Untuk arkeologi masyarakat

00:00:50.001 --> 00:00:51.509

Tidak tertarik

00:00:51.551 --> 00:00:53.097

Aku harus mengakui Saya kecewa

00:00:54.012 --> 00:00:57.999

Kamu seorang idealis sama seperti kakekmu

00:00:57.014 --> 00:00:59.934

Jangan kebaikan Milo Jangan menjadi seperti dia

00:00:59.976 --> 00:01:02.812

Untuk sekali melakukan hal yang cerdas

00:01:04.355 --> 00:01:07.608

Aku benar benar benci ketika negosiasi masam

00:00:01.000 --> 00:00:05.627

Mercenario Prefiero el término capitalista aventurero

00:00:05.797 --> 00:00:07.291

Además tú nos has traído aquí

00:00:07.465 --> 00:00:10.714

Nos has conducido al tesoro No sabe con qué está jugando

00:00:10.884 --> 00:00:14.716

Qué hay que saber Es grande brilla y nos hará ricos

00:00:14.888 --> 00:00:17.177

Para Vd es un diamante Para mí era una batería

00:00:17.349 --> 00:00:20.434

No es ni uno ni otro Es su energía vital

00:00:20.603 --> 00:00:24.304

El cristal los mantiene en vida Si se lo lleva morirán

00:00:24.482 --> 00:00:27.518

Eso cambia las cosas Qué te parece Helga

00:00:27.694 --> 00:00:31.738

Sabiéndolo pediría el doble Yo el triple

00:00:32.198 --> 00:00:34.439

Rourke no lo haga

00:00:34.616 --> 00:00:37.902

Estos estudiosos Nunca queréis mancharos las manos

00:00:38.003 --> 00:00:42.657

Piensa Si devolvieses todas las piezas robadas que hay en los museos

00:00:42.833 --> 00:00:44.066

se quedarían vacíos

00:00:44.836 --> 00:00:49.913

Prestamos a la comunidad arqueológica un servicio necesario

00:00:50.001 --> 00:00:51.372

No me interesa

00:00:51.634 --> 00:00:54.003

Reconozco que me defraudas

00:00:54.262 --> 00:00:56.967

Eres un idealista igual que tu abuelo

00:00:57.307 --> 00:00:59.929

Hazte un favor No seas como él

00:01:00.102 --> 00:01:02.639

Por una vez haz lo que es inteligente

00:01:05.993 --> 00:01:07.999

Odio que las negociaciones se tuerzan

Available in 7 languages

Duration

69 seconds

Views

258

Timestamp in Movie

00:58:28

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

animation, family, adventure, science fiction

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The world's most highly qualified crew of archaeologists and explorers is led by historian Milo Thatch as they board the incredible 1,000-foot submarine Ulysses and head deep into the mysteries of the sea. The underwater expedition takes an unexpected turn when the team's mission must switch from exploring Atlantis to protecting it.