To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come on, then

Come on, then. How come a toff like you, talks Frenchand everything, ends up a private?...

Atonement • 2007

Come on, then. How come a toff like you, talks Frenchand everything, ends up a private? Not eligible for officers' trainingif you join direct from prison. You're pulling my tit. No, I'm not. They gave me a choice.Stay in prison or join the Army. And for the record, thelast thing I am is a toff

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Come on then

00:00:02.418 --> 00:00:06.422

How come a toff like you talks French and everything ends up a private

00:00:06.505 --> 00:00:10.134

Not eligible for officers' training if you join direct from prison

00:00:10.259 --> 00:00:12.386

You're pulling my tit

00:00:12.469 --> 00:00:13.554

No I'm not

00:00:15.097 --> 00:00:18.006

They gave me a choice Stay in prison or join the Army

00:00:19.643 --> 00:00:22.855

And for the record the last thing I am is a toff

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

تعال هيا

00:00:02.046 --> 00:00:06.463

كيف للبق مثلك يجيد الفرنسية أن ينتهي به المطاف كعسكري

00:00:06.546 --> 00:00:10.176

لا تكون مؤهلا لتدريب الضباط إن كنت قادما من السجن

00:00:10.343 --> 00:00:13.595

أنت تسخر مني لا لست أفعل

00:00:15.179 --> 00:00:18.064

لقد خيروني إما البقاء في السجن أو الإلتحاق بالجيش

00:00:19.682 --> 00:00:23.271

وللعلم بالشيء أنا أبعد ما يكون عن اللباقة

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Allons y

00:00:02.046 --> 00:00:06.458

Comment ça se fait qu'un aristo causant français soit qu'un simple troufion

00:00:06.547 --> 00:00:10.165

Parce que tu ne peux pas devenir officier si tu sors de prison

00:00:10.343 --> 00:00:13.593

Vous vous payez ma tête Non pas du tout

00:00:15.181 --> 00:00:18.632

Ils m'ont laissé le choix La prison ou l'armée

00:00:19.685 --> 00:00:22.852

Et pour ta gouverne je suis tout sauf un aristo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Entonces dinos

00:00:02.461 --> 00:00:03.828

Cómo es que un niño rico como tú

00:00:03.083 --> 00:00:06.046

que habla francés termina como soldado raso

00:00:06.055 --> 00:00:08.036

No eres elegible para el entrenamiento de oficial

00:00:08.361 --> 00:00:10.017

si te enrolas desde la prisión

00:00:10.347 --> 00:00:13.598

Estás bromeando No

00:00:15.187 --> 00:00:18.064

Me dieron a elegir Quedarme en prisión o unirme al ejército

00:00:19.693 --> 00:00:22.861

Y para que conste lo último que soy es un niño rico

Available in 4 languages

Duration

24 seconds

Views

172

Timestamp in Movie

00:51:23

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Relativity Media,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a 13-year-old, fledgling writer Briony Tallis irrevocably changes the course of several lives when she accuses her older sister's lover of a crime he did not commit.