To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't know how I could have been so ignorant about myself soSo stupidYou do know what I'm talking about don't youYou knew before I didWhy are you cryingDon't you knowYes I know exactly

Yes, I know exactly

Atonement • 2007

Cecilia Tallis:
I don't know how I could've been so ignorant about myself... so... so stupid. And you know what I'm talking about, don't you? You knew before I did.Robbie Turner:Why're you crying?Cecilia Tallis:Don't you know?Robbie Turner:Yes, I know exactly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

I don't know how I could have been so ignorant about myself so

00:00:08.465 --> 00:00:10.001

So stupid

00:00:16.724 --> 00:00:19.056

You do know what I'm talking about don't you

00:00:22.271 --> 00:00:25.107

You knew before I did

00:00:26.734 --> 00:00:28.611

Why are you crying

00:00:30.112 --> 00:00:31.739

Don't you know

00:00:32.281 --> 00:00:34.001

Yes I know exactly

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

لا أدري كم أكون جاهلة عن نفسي

00:00:08.508 --> 00:00:10.001

شديدة الغباء

00:00:16.764 --> 00:00:19.601

لا تعرف عم أتكلم صحيح

00:00:22.027 --> 00:00:25.105

كنت تعرف قبل أن أعرف

00:00:26.774 --> 00:00:28.061

لماذا تبكين

00:00:30.152 --> 00:00:31.777

ألا تعرف

00:00:32.278 --> 00:00:34.001

بلى أعرف بالضبط

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Comment ai je pu aussi mal me connaitre être si

00:00:08.507 --> 00:00:10.001

Si stupide

00:00:16.766 --> 00:00:19.601

Tu sais forcément de quoi je parle non

00:00:22.271 --> 00:00:25.106

Tu as su avant que je sache

00:00:26.776 --> 00:00:28.602

Pourquoi tu pleures

00:00:30.154 --> 00:00:31.779

Tu ne sais pas

00:00:32.281 --> 00:00:34.999

Si je sais exactement

00:00:01.000 --> 00:00:04.585

No sé cómo pude haber sido tan ignorante sobre mí misma tan

00:00:08.511 --> 00:00:10.054

Tan estúpida

00:00:16.772 --> 00:00:19.609

Sabes de lo que estoy hablando no

00:00:22.028 --> 00:00:25.116

Lo supiste antes que yo

00:00:26.787 --> 00:00:28.614

Por qué estás llorando

00:00:30.166 --> 00:00:31.791

No lo sabes

00:00:32.294 --> 00:00:34.997

Sí lo sé exactamente

Available in 4 languages

Duration

35 seconds

Views

3,825

Timestamp in Movie

00:34:36

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Relativity Media,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a 13-year-old, fledgling writer Briony Tallis irrevocably changes the course of several lives when she accuses her older sister's lover of a crime he did not commit.

Actors

Cecilia Tallis

Keira Knightley

Robbie Turner