To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm going to do the prologue

I'm going to do the prologue. "Prologue. "This is the tale ofspontaneous Arabella, "who...

Atonement • 2007

I'm going to do the prologue. "Prologue. "This is the tale ofspontaneous Arabella, "who ran away withan extrinsic fellow. "It grieved her parentsto see their firstborn "evanesce from her hometo go to Eastbourne." Yes? Nothing.Just thought I'd watch. Rehearsals are private,I'm afraid. You can seethe play this evening. I'll have to work then. Well, I'm sorry, Danny. Can we go for a swim now? Yes, yes, yes! No, I don't reallythink there's time! Cecilia will let us. I'm sure a half-hour breakwould do us all good. Cecilia? Cecilia! Cecilia!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

I'm going to do the prologue

00:00:05.296 --> 00:00:06.063

Prologue

00:00:07.798 --> 00:00:10.509

This is the tale of spontaneous Arabella

00:00:10.593 --> 00:00:13.304

who ran away with an extrinsic fellow

00:00:13.387 --> 00:00:16.001

It grieved her parents to see their firstborn

00:00:16.014 --> 00:00:18.001

evanesce from her home to go to Eastbourne

00:00:19.031 --> 00:00:20.311

Yes

00:00:23.064 --> 00:00:25.149

Nothing Just thought I'd watch

00:00:25.232 --> 00:00:26.859

Rehearsals are private I'm afraid

00:00:26.984 --> 00:00:29.007

You can see the play this evening

00:00:29.153 --> 00:00:31.999

I'll have to work then

00:00:31.155 --> 00:00:32.448

Well I'm sorry Danny

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Can we go for a swim now

00:00:33.991 --> 00:00:35.409

Yes yes yes

00:00:35.493 --> 00:00:37.001

No I don't really think there's time

00:00:37.161 --> 00:00:39.663

Cecilia will let us

00:00:39.789 --> 00:00:42.075

I'm sure a half hour break would do us all good

00:00:42.833 --> 00:00:45.997

Cecilia Cecilia

00:00:46.067 --> 00:00:47.088

Cecilia

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

سألقي المقدمة

00:00:05.338 --> 00:00:06.673

مقدمة

00:00:07.084 --> 00:00:10.511

هذه حكاية آرابيلا التلقائية

00:00:10.595 --> 00:00:13.345

التي هربت مع غريب

00:00:13.429 --> 00:00:16.999

مما أحزن والديها لرؤية إبنتهم الكبرى

00:00:16.001 --> 00:00:18.101

تتلاشى من بيتها للذهاب إلى إيستبورن

00:00:19.311 --> 00:00:20.353

نعم

00:00:23.105 --> 00:00:26.009

لا شيء أردت فقط المشاهدة التدريبات أمر خاص للأسف

00:00:26.983 --> 00:00:29.109

يمكنك مشاهدة المسرحية هذا المساء

00:00:29.193 --> 00:00:32.447

سأكون في العمل عندئذ أنا آسفة داني

00:00:32.824 --> 00:00:35.407

أيمكننا الذهاب للسباحة الآن أجل أجل

00:00:35.491 --> 00:00:39.066

لا أظن أن لدينا الوقت لذلك سيسيليا ستسمح لنا

00:00:39.785 --> 00:00:42.746

أعتقد أن الإستراحة لنصف ساعة ستعود علينا بالنفع

00:00:42.083 --> 00:00:45.997

سيسيليا سيسيليا

00:00:46.667 --> 00:00:47.918

سيسيليا

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Je vais lire le prologue

00:00:05.338 --> 00:00:06.666

Prologue

00:00:07.084 --> 00:00:10.509

Voici l'histoire de l'impulsive Arabella

00:00:10.593 --> 00:00:13.345

qui en extrinsèque compagnie se sauva

00:00:13.429 --> 00:00:16.989

ses parents furent peinés de voir leur première née

00:00:16.999 --> 00:00:18.001

s'enfuir pour Eastbourne et quitter le foyer

00:00:18.184 --> 00:00:19.215

00:00:19.031 --> 00:00:20.341

Oui

00:00:23.105 --> 00:00:26.889

Rien Je voulais juste regarder Les répétitions sont privées

00:00:26.984 --> 00:00:29.107

Tu verras la pièce ce soir

00:00:29.195 --> 00:00:32.445

Je serais au travail J'en suis navrée Danny

00:00:32.823 --> 00:00:35.397

On peut aller se baigner maintenant Oh oui oui

00:00:35.493 --> 00:00:39.656

Non je ne crois pas que ce soit le moment Cecilia voudra bien

00:00:39.789 --> 00:00:42.743

une pause d'une demi heure sera sûrement bénéfique pour tout le monde

00:00:42.833 --> 00:00:45.999

Cecilia

00:00:46.671 --> 00:00:47.916

Cecilia

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

Yo leeré el prólogo

00:00:05.339 --> 00:00:06.668

Prólogo

00:00:07.842 --> 00:00:10.513

Esta es la historia de la espontánea Arabella

00:00:10.596 --> 00:00:13.349

que se escapó con un compañero extrínseco

00:00:13.434 --> 00:00:16.991

Sus padres se apenaron al ver a su primogénita

00:00:16.104 --> 00:00:18.999

esfumarse de su casa para ir a Eastbourne

00:00:19.317 --> 00:00:20.453

Sí

00:00:23.114 --> 00:00:26.899

Nada Pensé que podía mirar Me temo que los ensayos son privados

00:00:26.994 --> 00:00:29.118

Puedes ver la obra esta noche

00:00:29.206 --> 00:00:32.457

Tendré que trabajar Bueno lo siento Danny

00:00:32.836 --> 00:00:35.041

Ahora podemos ir a nadar Sí sí sí

00:00:35.506 --> 00:00:39.672

No no creo que tengamos tiempo Cecilia nos dejará

00:00:39.804 --> 00:00:42.759

Un descanso de media hora nos vendrá bien a todos

00:00:42.085 --> 00:00:45.002

Cecilia Cecilia

00:00:46.689 --> 00:00:47.934

Cecilia

Available in 4 languages

Duration

49 seconds

Views

61

Timestamp in Movie

00:05:25

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Relativity Media,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a 13-year-old, fledgling writer Briony Tallis irrevocably changes the course of several lives when she accuses her older sister's lover of a crime he did not commit.