To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've never done anything like that before

I've never doneanything like that before. And I was so angry with you,and with myself. I...

Atonement • 2007

I've never doneanything like that before. And I was so angry with you,and with myself. I thought if you went away to medical school,then I'd be happy, but... I don't know how I could have beenso ignorant about myself, so

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

I've never done anything like that before

00:00:04.211 --> 00:00:07.131

And I was so angry with you and with myself

00:00:10.003 --> 00:00:13.512

I thought if you went away to medical school then I'd be happy but

00:00:13.596 --> 00:00:17.183

I don't know how I could have been so ignorant about myself so

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

لم أفعل شيئا مماثلا من قبل

00:00:04.211 --> 00:00:07.172

وكنت غاضبة منك ومن نفسي

00:00:10.003 --> 00:00:13.511

ظننت أنك لو ذهبت إلى كلية الطب سأكون سعيدة لكن

00:00:13.594 --> 00:00:17.181

لا أدري كم أكون جاهلة عن نفسي

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Je n'avais jamais rien fait de pareil

00:00:04.211 --> 00:00:07.165

Toute la journée je m'en suis voulu et je t'en ai voulu

00:00:10.003 --> 00:00:13.508

Je pensais que si tu partais à l'école de médecine je serais bien contente

00:00:13.596 --> 00:00:17.179

Comment ai je pu aussi mal me connaitre être si

00:00:01.000 --> 00:00:03.872

Nunca antes había hecho algo así

00:00:04.213 --> 00:00:07.168

Y estaba tan enojada contigo y conmigo misma

00:00:10.013 --> 00:00:13.514

Pensé que si te ibas a la escuela de medicina estaría feliz pero

00:00:13.601 --> 00:00:17.186

No sé cómo pude haber sido tan ignorante sobre mí misma tan

Available in 4 languages

Duration

19 seconds

Views

118

Timestamp in Movie

00:34:24

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Relativity Media,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a 13-year-old, fledgling writer Briony Tallis irrevocably changes the course of several lives when she accuses her older sister's lover of a crime he did not commit.