To watch in HD, get ClipCafe PRO

Please don't call me that

Please don't call me that. I know what I did was terrible.I don't expect you to forgive...

Atonement • 2007

Please don't call me that. I know what I did was terrible.I don't expect you to forgive me. Oh, don't worry, I won't. You're an unreliable witness.They'll never reopen the case. Well, at least I could telleveryone else what I did. I can go home and explainto Mummy and Daddy and Leon... So what's stopping you? Well, I wantedto see you first. They don't want to hearany more about it. That unpleasantness is all tidied awayin the past, thank you very much. But

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Please don't call me that

00:00:05.921 --> 00:00:08.034

I know what I did was terrible I don't expect you to forgive me

00:00:08.424 --> 00:00:10.467

Oh don't worry I won't

00:00:12.595 --> 00:00:15.139

You're an unreliable witness They'll never reopen the case

00:00:15.222 --> 00:00:16.932

Well at least I could tell everyone else what I did

00:00:17.998 --> 00:00:19.518

I can go home and explain to Mummy and Daddy and Leon

00:00:19.602 --> 00:00:20.686

So what's stopping you

00:00:20.811 --> 00:00:21.812

Well I wanted to see you first

00:00:21.895 --> 00:00:24.106

They don't want to hear any more about it

00:00:24.189 --> 00:00:27.061

That unpleasantness is all tidied away in the past thank you very much

00:00:27.693 --> 00:00:28.694

But

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

أرجوك لا تنادني بذلك

00:00:05.963 --> 00:00:08.034

أعرف أن ما فعلته كان فظيعا لا أتوقع أن تسامحيني

00:00:08.423 --> 00:00:10.467

لا تقلقي لن أسامحك

00:00:12.594 --> 00:00:15.138

أنت شاهد غير معتد به لن يعيدوا فتح القضية أبدا

00:00:15.222 --> 00:00:16.974

على الأقل بوسعي إخبار الجميع بما فعلت

00:00:17.058 --> 00:00:19.475

بوسعي الذهاب إلى البيت والتفسير لأمي وأبي و ليون

00:00:19.559 --> 00:00:21.811

وماذا يمنعك لقد أردت رؤيتك أولا

00:00:21.894 --> 00:00:24.105

لا يريدون سماع المزيد عن الأمر

00:00:24.188 --> 00:00:27.399

تلك المأساة أصبحت من الماضي والفضل لك

00:00:27.482 --> 00:00:28.608

لكن

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

S'il te plait ne m'appelle pas comme ça

00:00:05.963 --> 00:00:08.335

Ce que j'ai fait est terrible Je n'espère pas que tu me pardonnes

00:00:08.424 --> 00:00:10.464

Oh ne t'inquiète pas pour ça

00:00:12.595 --> 00:00:15.133

Tu n'es pas un témoin fiable Ils ne réouvriront pas le dossier

00:00:15.222 --> 00:00:16.966

Je dirais à tout le monde ce que j'ai fait

00:00:17.058 --> 00:00:19.465

J'irais à la maison et j'expliquerai à maman papa et Leon

00:00:19.056 --> 00:00:21.802

Qu'est ce qui t'en empêche Je voulais d'abord te voir

00:00:21.896 --> 00:00:24.102

Je ne veux plus entendre parler de ça

00:00:24.019 --> 00:00:27.393

Dieu merci ce désagrément appartient enfin au passé

00:00:27.485 --> 00:00:28.599

Mais

00:00:01.000 --> 00:00:02.994

Por favor no me llames así

00:00:05.965 --> 00:00:08.339

Sé que lo que hice fue terrible No espero que me perdones

00:00:08.427 --> 00:00:10.468

No te preocupes No lo haré

00:00:12.006 --> 00:00:15.139

Eres un testigo poco confiable Nunca reabrirán el caso

00:00:15.228 --> 00:00:16.973

Bueno al menos podría contarle a todos lo que hice

00:00:17.064 --> 00:00:19.473

Puedo ir a casa a explicarle a mamá a papá y a Leon

00:00:19.568 --> 00:00:21.811

Y qué te está deteniendo Bueno quería verte primero

00:00:21.904 --> 00:00:24.112

No quieren saber nada más sobre ello

00:00:24.199 --> 00:00:27.404

Todo ese disgusto ha quedado en el pasado muchas gracias

00:00:27.496 --> 00:00:28.611

Pero

Available in 4 languages

Duration

30 seconds

Views

116

Timestamp in Movie

01:39:32

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Relativity Media,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a 13-year-old, fledgling writer Briony Tallis irrevocably changes the course of several lives when she accuses her older sister's lover of a crime he did not commit.